The German verb "harmonisieren" translates to "harmonize" in English. It primarily describes the action of making elements compatible or bringing them into a harmonious state. This can apply to music, where different notes or sounds are brought together to create a pleasing combination, or it can refer to ideas, policies, or systems that are adjusted or modified to work well together. Essentially, "harmonisieren" is about creating unity, balance, and agreement among disparate elements to achieve a coherent or synchronized whole.
Die verschiedenen Musikinstrumente müssen harmonisieren, um ein schönes Konzert zu bieten.
Es ist wichtig, dass die neuen Richtlinien mit den bestehenden Gesetzen harmonisieren.
Die Farben in diesem Gemälde harmonisieren sehr gut miteinander.
Die Mitgliedstaaten der EU bemühen sich, ihre Umweltpolitiken zu harmonisieren.
Um ein erfolgreiches Team zu sein, müssen alle Mitglieder ihre Arbeitsstile harmonisieren.
Die Lehrpläne der verschiedenen Schulen sollten harmonisieren, um einen standardisierten Bildungsgrad zu gewährleisten.
Das Ziel der Meditation ist oft, Körper und Geist zu harmonisieren.
Die Küchenchefs arbeiteten zusammen, um die Aromen ihrer Gerichte zu harmonisieren.
Es ist eine Herausforderung, die Interessen aller Stakeholder zu harmonisieren.
Die Architekten versuchten, das Design des neuen Gebäudes mit der historischen Umgebung zu harmonisieren.
Ich harmonisiere die Farben in meinem Zimmer.
Du harmonisierst das Design sehr gut.
Er harmonisiert die Musik mit den Bildern.
Sie harmonisiert die Interessen der Gruppe.
Wir harmonisieren unsere Pläne für die Reise.
Ihr harmonisiert eure Ziele.
Sie harmonisieren die verschiedenen Abteilungen im Unternehmen.
Ich harmonisierte gestern die Aufgaben im Team.
Du harmonisiertest die Farben im Bild.
Er harmonisierte die verschiedenen Musikinstrumente im Orchester.
Sie harmonisierte die Meinungen aller Beteiligten.
Wir harmonisierten unsere Zeitpläne erfolgreich.
Ihr harmonisiertet die Vorgehensweisen in der Projektarbeit.
Sie harmonisierten die verschiedenen Kulturen in der Firma.
Ich werde die Interessen des Teams harmonisieren.
Du wirst die verschiedenen Ideen harmonisieren.
Er wird die musikalischen Themen harmonisieren.
Sie wird die Ansichten der Mitglieder harmonisieren.
Wir werden unsere Ziele harmonisieren.
Ihr werdet die Strategien im Unternehmen harmonisieren.
Sie werden die unterschiedlichen Prozesse harmonisieren.
Ich habe die Vorschläge erfolgreich harmonisiert.
Du hast die verschiedenen Stile im Kunstwerk harmonisiert.
Er hat die musikalischen Elemente gut harmonisiert.
Sie hat die Erwartungen der Stakeholder harmonisiert.
Wir haben unsere Visionen für das Projekt harmonisiert.
Ihr habt die unterschiedlichen Meinungen harmonisiert.
Sie haben die Verfahrensweisen in der Organisation harmonisiert.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
