The German verb "ausbalancieren" translates to "to balance out" or "to counterbalance" in English. It encompasses the act of bringing different elements into a state of equilibrium or stability. This can refer to both physical balancing, such as adjusting weights to achieve stability, and metaphorical balancing, such as managing different factors or influences to maintain harmony. The verb is often used to describe the careful adjustment needed to ensure even distribution or to neutralize opposing forces. "Ausbalancieren" captures the nuanced process of finding the right proportion or alignment between various components.
Der Akrobat muss auf dem Seil perfekt ausbalancieren, um nicht herunterzufallen.
Um erfolgreich zu sein, musst du deine Arbeit und dein Privatleben gut ausbalancieren.
Das Ausbalancieren der Bücher ist eine wichtige Aufgabe für jeden Buchhalter.
Die Tänzerin musste ihre Bewegungen sorgfältig ausbalancieren, um die Choreographie richtig auszuführen.
Beim Yoga ist das Ausbalancieren des Körpers essentiell, um die Positionen korrekt zu halten.
Das Ausbalancieren der chemischen Gleichung erforderte einige komplexe Berechnungen.
Der Bauingenieur muss die Lasten der Brücke genau ausbalancieren, damit sie stabil bleibt.
Beim Segeln ist das Ausbalancieren des Bootes wichtig, um nicht zu kentern.
Die Köchin musste die Gewürze in dem Gericht sorgfältig ausbalancieren, um den perfekten Geschmack zu erzielen.
Das Ausbalancieren auf dem Einrad erfordert viel Übung und Konzentration.
Ich balanciere auf einem Seil aus.
Du balancierst die Bücher auf deinem Kopf aus.
Er balanciert die Finanzen aus.
Sie balanciert ihre Aufgaben und Freizeit aus.
Wir balancieren das Budget aus.
Ihr balanciert die Arbeit mit dem Privatleben aus.
Sie balancieren ihre Interessen aus.
Ich balancierte gestern auf einem Balken aus.
Du balanciertest die Platten auf deinen Fingern aus.
Er balancierte das Tablett auf seinem Arm aus.
Sie balancierte ihre Zeit zwischen Studium und Arbeit aus.
Wir balancierten die unterschiedlichen Meinungen in der Diskussion aus.
Ihr balanciertet die unterschiedlichen Aufgaben im Projekt aus.
Sie balancierten die Energie zwischen den Teams aus.
Ich werde die Kosten ausbalancieren.
Du wirst die Verantwortlichkeiten ausbalancieren.
Er wird die Risiken ausbalancieren.
Sie wird ihre Prioritäten ausbalancieren.
Wir werden die Ressourcen ausbalancieren.
Ihr werdet die Chancen und Herausforderungen ausbalancieren.
Sie werden die Investitionen ausbalancieren.
Ich habe die Lasten erfolgreich ausbalanciert.
Du hast die Interessen aller Beteiligten ausbalanciert.
Er hat die Kosten und Nutzen ausbalanciert.
Sie hat ihre Zeit effizient ausbalanciert.
Wir haben unsere Strategien ausbalanciert.
Ihr habt die unterschiedlichen Erwartungen ausbalanciert.
Sie haben die Verteilung der Aufgaben ausbalanciert.
Ich hatte die Entscheidungen bereits ausbalanciert, bevor die Krise begann.
Du hattest die Pro und Contras sorgfältig ausbalanciert.
Er hatte die Möglichkeiten gründlich ausbalanciert.
Sie hatte ihre Verpflichtungen vollständig ausbalanciert.
Wir hatten die Anforderungen und Kapazitäten ausbalanciert.
Ihr hattet die Vor- und Nachteile schon ausbalanciert.
Sie hatten die Teams und ihre Aufgaben ausbalanciert.
Ich werde die Pläne bis dahin ausbalanciert haben.
Du wirst die Ziele und Mittel bis morgen ausbalanciert haben.
Er wird die Vorteile und Nachteile bis zum Treffen ausbalanciert haben.
Sie wird ihre Pflichten bis zum Jahresende ausbalanciert haben.
Wir werden die Erwartungen bis zur Präsentation ausbalanciert haben.
Ihr werdet die Inputs und Outputs bis zur Deadline ausbalanciert haben.
Sie werden die Kosten und Erträge bis zur Überprüfung ausbalanciert haben.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
