The German verb "auslösen" is a versatile and commonly used word that carries several meanings depending on the context in which it is used. Generally, it can be translated to mean "to trigger," "to cause," or "to release." In various scenarios, "auslösen" is employed to describe the initiation of a process or the release of something from a constrained state. It is a significant verb in both everyday conversation and technical discussions, helping to articulate the start of actions or reactions across different subjects and fields. Understanding the different applications of "auslösen" provides a deeper insight into its role in the German language.
Die laute Musik kann bei manchen Menschen Kopfschmerzen auslösen.
Ein falscher Alarm könnte eine unnötige Panik auslösen.
Das Blitzlicht des Fotoapparats kann bei einigen Tieren Angst auslösen.
Bestimmte Medikamente können Nebenwirkungen auslösen.
Ein starkes Erdbeben kann einen Tsunami auslösen.
Seine Bemerkung löste eine hitzige Diskussion aus.
Ein Virus kann im Körper eine Immunantwort auslösen.
Ein Trauma kann bei einer Person Flashbacks auslösen.
Der Anblick des Unfalls könnte bei Zeugen Schockzustände auslösen.
Ein plötzlicher Temperaturabfall kann Glatteis auslösen.
Ich löse das Problem aus.
Du löst eine Reaktion aus.
Er löst den Alarm aus.
Sie löst die Diskussion aus.
Es löst ein Gefühl aus.
Wir lösen die Veranstaltung aus.
Ihr löst die Untersuchung aus.
Sie lösen die Krise aus.
Ich löste gestern eine Welle der Begeisterung aus.
Du löstest die Panik im Raum aus.
Er löste unbeabsichtigt den Feueralarm aus.
Sie löste die Systemwarnung aus.
Es löste eine Fehlfunktion aus.
Wir lösten die Sicherheitsmaßnahmen aus.
Ihr löstet ein Ereignis von historischer Bedeutung aus.
Sie lösten die Notfallprotokolle aus.
Ich habe das Ereignis ausgelöst.
Du hast eine Kettenreaktion ausgelöst.
Er hat die Sirenen ausgelöst.
Sie hat eine neue Mode ausgelöst.
Es hat eine neue Softwareaktualisierung ausgelöst.
Wir haben das Turnier ausgelöst.
Ihr habt das Interesse der Medien ausgelöst.
Sie haben die finanzielle Überprüfung ausgelöst.
Ich werde die Lösung auslösen.
Du wirst den Start der Maschine auslösen.
Er wird die Freigabe der Dokumente auslösen.
Sie wird die Veröffentlichung der Nachrichten auslösen.
Es wird die Systemaktualisierung auslösen.
Wir werden die Feierlichkeiten auslösen.
Ihr werdet die Untersuchung auslösen.
Sie werden die Evakuierung auslösen.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
