Basic Legal Terms
Understanding the fundamentals is the first step to mastering legal language. Here are some of the most basic legal terms in Bosnian:
1. Pravo (Law): This is the term for law in general. It is used in various contexts, from discussing legal rights to law as a field of study.
2. Sud (Court): This term is essential for anyone dealing with the legal system. It refers to the place where legal cases are heard and decided.
3. Sudija (Judge): The person who presides over court proceedings.
4. Advokat (Lawyer): A professional who is qualified to offer legal advice and represent clients in legal matters.
5. Tužioc (Prosecutor): The legal official who brings charges against someone in a criminal case.
Terms Related to Legal Processes
Legal processes can be complex, involving various steps and procedures. Here are some key terms you need to know:
1. Tužba (Lawsuit): This term refers to a legal case brought before a court.
2. Optužba (Accusation/Charge): The formal statement that someone has committed a crime.
3. Odbrana (Defense): The argument and evidence presented by the accused party to counter the charges.
4. Presuda (Verdict): The final decision made by a judge or jury in a court case.
5. Žalba (Appeal): A request made to a higher court to review the decision of a lower court.
Criminal Law Terms
Criminal law involves terms that are specific to criminal activities and the prosecution of those activities. Here are some crucial terms:
1. Krivično djelo (Criminal Offense): An act that is punishable by law.
2. Osumnjičenik (Suspect): A person who is believed to have committed a crime.
3. Optuženik (Defendant): The person accused of committing a crime.
4. Zatvor (Prison): A place where individuals are held as punishment for committing a crime.
5. Kazna (Sentence/Penalty): The punishment given to someone found guilty of a crime.
Terms Related to Civil Law
Civil law deals with disputes between individuals or organizations. Here are some essential terms:
1. Građansko pravo (Civil Law): The body of laws dealing with private rights and matters such as contracts, property, and family law.
2. Ugovor (Contract): A legally binding agreement between two or more parties.
3. Šteta (Damages): Compensation claimed by or ordered to be paid to a person for loss or injury.
4. Parnica (Litigation): The process of taking legal action.
5. Poravnanje (Settlement): An agreement reached between parties in a lawsuit, often involving payment of money.
Family Law Terms
Family law is another crucial area with its specific terminology. Here are some important terms:
1. Brak (Marriage): The legally or formally recognized union of two people.
2. Razvod (Divorce): The legal dissolution of a marriage.
3. Starateljstvo (Custody): The legal right to take care of a child.
4. Izdržavanje (Alimony): Financial support paid to a spouse after separation or divorce.
5. Usvojenje (Adoption): The legal process of taking another person’s child into one’s family.
Property Law Terms
Property law terms are essential for anyone dealing with real estate or property disputes. Here are the most common ones:
1. Nekretnina (Real Estate): Property consisting of land or buildings.
2. Vlasništvo (Ownership): The legal right to possess something.
3. Hipoteka (Mortgage): A legal agreement by which a bank lends money in exchange for taking the title of the debtor’s property.
4. Najam (Lease): A contract by which one party conveys property to another for a specified time, usually in return for periodic payments.
5. Zemljište (Land): The part of the earth’s surface that is not covered by water.
Contract Law Terms
Contracts are fundamental in many legal situations. Here are some key terms related to contract law:
1. Obaveza (Obligation): A legal duty to do or not do something.
2. Prekršaj (Breach): The violation of a law or agreement.
3. Punovažnost (Validity): The quality of being legally binding.
4. Poništenje (Annulment): The legal declaration that a contract is invalid.
5. Potpis (Signature): A person’s name written in a distinctive way as a form of identification.
Administrative Law Terms
Administrative law governs the activities of administrative agencies of government. Here are some fundamental terms:
1. Upravno pravo (Administrative Law): The body of law that regulates government agencies.
2. Licenca (License): Official permission to do something.
3. Regulacija (Regulation): A rule or directive made and maintained by an authority.
4. Inspekcija (Inspection): The act of examining something, often for compliance with regulations.
5. Odluka (Decision): A conclusion or resolution reached after consideration.
International Law Terms
In an increasingly globalized world, international law terms are becoming more relevant. Here are some key terms:
1. Međunarodno pravo (International Law): The set of rules generally regarded and accepted as binding in relations between states and nations.
2. Sporazum (Agreement): A negotiated and typically legally binding arrangement between parties.
3. Konvencija (Convention): A large formal meeting of people who do a particular job or have a similar interest, or a formal agreement between countries.
4. Arbitraža (Arbitration): The use of an arbitrator to settle a dispute.
5. Ekstradicija (Extradition): The action of extraditing a person accused or convicted of a crime.
Legal Document Terms
Legal documents contain specific jargon that can be challenging to understand. Here are some common terms:
1. Dokument (Document): A piece of written, printed, or electronic matter that provides information or evidence.
2. Izjava (Statement): A clear expression of something in speech or writing.
3. Svjedočanstvo (Testimony): A formal written or spoken statement, especially one given in a court of law.
4. Potvrda (Certificate): An official document attesting a certain fact.
5. Ovjera (Notarization): The official fraud-deterrent process that assures the parties of a transaction that a document is authentic.
Miscellaneous Legal Terms
Finally, here are some additional legal terms that are useful in various contexts:
1. Zakon (Statute): A written law passed by a legislative body.
2. Pravo na zastupanje (Right to Counsel): The legal right of a person to have an attorney.
3. Naredba (Order): A command or instruction given by a court.
4. Izvršenje (Execution): The carrying out of a court judgment or order.
5. Odšteta (Compensation): Something, typically money, awarded to someone in recognition of loss, suffering, or injury.
Conclusion
Mastering legal terms in the Bosnian language is essential for anyone involved in legal matters in Bosnia and Herzegovina. Whether you’re a lawyer, a student, or someone dealing with legal documents, understanding these terms can make a significant difference. This guide provides a comprehensive overview of the most commonly used legal terms, helping you to navigate the legal landscape more effectively. Remember, the key to mastering legal vocabulary is consistent practice and application. The more you engage with these terms, the more comfortable you will become in using them. Happy learning!
Download talkpal app 
