Romanian Phrases for Making Plans

Initiating a Plan

When you want to make plans with someone in Romanian, it usually starts with a suggestion or an invitation. One of the most common ways to initiate plans is by using the phrase “Vrei să mergem…?” which means “Do you want to go…?”. For instance:

• Vrei să mergem la cinema diseară? (Do you want to go to the movies tonight?)
• Vrei să mergem la un concert săptămâna viitoare? (Do you want to go to a concert next week?)

Another approach is to ask when the person is available by using the phrase “Când ești liber/ liberă?” for “When are you free?”. You can personalize it as:

• Când ești liberă să ieșim la cafea? (When are you free to go out for coffee?)
• Când ești liber să mergem la plimbare? (When are you free to go for a walk?)

Proposing Specific Days or Times

If you wish to suggest a specific day or time, you might need to know the days of the week and parts of the day:

• Luni, Marți, Miercuri, Joi, Vineri, Sâmbătă, Duminică – Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
• Dimineața, la prânz, seara – Morning, noon, evening.

To make a proposal, you might use:

• Ce zici de Vineri seara? (How about Friday evening?)
• Poate Duminică dimineața? (Maybe Sunday morning?)

Discussing the Meeting Place

When discussing where to meet, you can use the phrase “Unde să ne întâlnim?” which means “Where shall we meet?”. Here are some suggestions:

• Unde să ne întâlnim? La cafeneaua de pe colț? (Where shall we meet? At the cafe on the corner?)
• Unde să ne întâlnim? În fața cinematografului? (Where shall we meet? In front of the cinema?)

Confirming Plans

To confirm plans, you could use “Deci ne vedem…” which means “So, we’ll see each other…”:

• Deci, ne vedem Vineri la șase seara. (So, we’ll see each other Friday at six in the evening.)
• Deci, ne vedem la stația de autobuz. (So, we’ll see each other at the bus station.)

Cancelling or Rescheduling

Sometimes plans change, and you might need to cancel or reschedule. For such situations, you can use:

• Îmi pare rău, trebuie să amânăm. (I’m sorry, we need to postpone.)
• Nu pot să vin azi, putem să ne vedem mâine? (I can’t come today, can we meet tomorrow?)

Time Expressions

Discussing time is also crucial when making plans. Here are some useful time expressions:

• Acum – Now
• Mai târziu – Later
• În curând – Soon
• Săptămâna viitoare – Next week
• Luna viitoare – Next month

Useful Verbs for Making Plans

Lastly, knowing some verbs that are commonly used when making plans can be very helpful:

• A merge (to go)
• A întâlni (to meet)
• A anula (to cancel)
• A amâna (to postpone)
• A confirma (to confirm)

By familiarizing yourself with these phrases and vocabulary, you will not only enhance your ability to make plans in Romanian but also deepen your connection with Romanian speakers. Remember, practice makes perfect, so don’t hesitate to use these phrases as much as possible when interacting with native speakers or during your language lessons. Enjoy your journey into the beautiful Romanian language!