Vietnamese Words for Emotions and Feelings

Language is a profound expression of human culture and emotion. In Vietnamese, a tonal language, the way emotions and feelings are expressed can be quite unique compared to English. Understanding these expressions can offer a deeper insight into daily interactions and the emotional landscape of Vietnamese speakers. This article delves into various Vietnamese words and phrases that relate to emotions and feelings, providing a comprehensive guide to help English speakers grasp the subtleties of emotional expression in Vietnamese.

Basic Emotions

In any language, basic emotions such as happiness, sadness, anger, and fear are fundamental. Vietnamese is no exception, and learning these basic emotional expressions can greatly enhance your conversational skills.

Happiness in Vietnamese is expressed as “hạnh phúc”. When someone feels happy, they might say:
“Tôi cảm thấy rất hạnh phúc.” (I feel very happy.)

Sadness is denoted by the word “buồn”. A typical expression of sadness would be:
“Tôi buồn lắm.” (I am very sad.)

Anger can be expressed with the word “giận” or “tức giận”. When someone is angry, they might state:
“Tôi rất giận!” (I am very angry!)

Fear is articulated as “sợ”. If someone is afraid, they could express:
“Tôi sợ quá!” (I am so scared!)

Complex Emotions

Beyond the basic emotions, Vietnamese also has a rich vocabulary for more complex emotional states such as embarrassment, loneliness, and excitement.

Embarrassment is often conveyed by the word “xấu hổ”. For instance, someone might admit:
“Tôi cảm thấy xấu hổ vì điều đó.” (I feel embarrassed about that.)

Loneliness can be expressed as “cô đơn”. A person feeling lonely might say:
“Tôi thấy cô đơn quá.” (I feel so lonely.)

Excitement is typically expressed with “phấn khích”. When excited, you might hear:
“Tôi rất phấn khích về chuyến đi này.” (I am very excited about this trip.)

Nuanced Emotional States

Vietnamese also captures nuanced emotional states that might not have direct English equivalents but are essential for deep emotional and cultural understanding.

Nostalgia, a wistful desire for the past, is referred to as “nhớ” or more specifically “hoài niệm”. An expression of nostalgia could be:
“Tôi nhớ quê hương rất nhiều.” (I miss my homeland very much.)

Empathy in Vietnamese can be expressed by the phrase “cảm thông”. Showing empathy, one might say:
“Tôi cảm thông với hoàn cảnh của bạn.” (I empathize with your situation.)

Contentment, a peaceful satisfaction, can be conveyed with “hài lòng”. Someone content with their situation might express:
“Tôi rất hài lòng với cuộc sống hiện tại.” (I am very content with my current life.)

Expressing Emotional Intensity

In Vietnamese, emotional intensity can be emphasized using adverbs. Words like “rất” (very), “quá” (too), and “lắm” (a lot) are often used to amplify the emotion being expressed.

For example, to say “I am extremely happy,” you would say:
“Tôi rất hạnh phúc.”
And to express being too sad, one might say:
“Tôi buồn quá.”


Understanding how emotions and feelings are expressed in Vietnamese not only enriches your vocabulary but also gives you insights into the values and cultural nuances of Vietnamese speaking communities. Whether you’re a traveler, a language enthusiast, or someone with Vietnamese friends or family, being able to express and understand these emotions in Vietnamese fosters deeper connections and mutual understanding. So, embrace these expressions and practice them as you continue your journey in learning Vietnamese!

Learn a Language With AI 5x Faster

TalkPal is AI-powered language tutor. Learn 57+ languages 5x faster with revolutionary technology.