If you’re planning on diving into the vibrant world of Israeli culture, getting a handle on Hebrew slang is an essential step. Just like any language, Hebrew is constantly evolving, and the younger generation — often referred to as “Gen Z” — has its own unique way of speaking. To help you navigate this linguistic landscape, we’ve compiled a list of the top 10 Hebrew Gen Z slang terms you need to know. Whether you’re planning a trip to Israel, chatting with Israeli friends, or simply looking to expand your Hebrew vocabulary, these terms will make you sound like a native in no time.

1. אמא’לה (Imale)

This term literally translates to “Mommy,” but in slang, it’s used to express surprise, excitement, or even fear, much like the English exclamation “Oh my God!” For instance, if someone tells you an unbelievable story, you might respond with “אמא’לה!” to show your astonishment.

2. פדיחה (P’dicha)

“P’dicha” refers to an embarrassing situation or a blunder. It’s derived from the Arabic word “fadicha,” which means the same thing. If you trip over your own feet in front of a crowd, your Israeli friends might laugh and say, “איזו פדיחה!” (What an embarrassment!)

3. חפיף (Chafif)

This term means “careless” or “sloppy,” but it’s often used to describe someone who is laid-back or who does things in a relaxed manner. It can have both positive and negative connotations, depending on the context. For example, “הוא עשה את זה חפיף” (He did it carelessly) could be a criticism, while “הוא בן אדם חפיף” (He’s a laid-back person) could be a compliment.

4. סבבה (Sababa)

One of the most versatile slang words in Hebrew, “Sababa” means “cool,” “great,” or “fine.” You can use it in almost any situation to express agreement or satisfaction. If someone asks how you’re doing, you can simply reply, “סבבה,” and they’ll know you’re good. This word is so prevalent that you’ll hear it in almost every conversation among young Israelis.

5. כפרה עליך (Kapara Alecha)

Literally translating to “atonement on you,” this affectionate phrase is often used to express love or deep appreciation for someone. It’s akin to saying “sweetheart” or “darling” in English. For instance, if someone helps you out, you might say, “כפרה עליך, תודה רבה” (Thank you, my dear).

6. באסה (Bassa)

“Bassa” is the go-to word for expressing disappointment or frustration. It’s the Hebrew equivalent of “bummer” or “that sucks.” If your plans get canceled last minute, you might lament, “איזה באסה” (What a bummer). It’s a handy term for commiserating with friends over shared misfortunes.

7. חופר (Chofer)

Derived from the Hebrew word for “digger,” “Chofer” is used to describe someone who talks excessively or bores you with their endless chatter. If someone is going on and on about a topic you find uninteresting, you might say to a friend, “הוא חופר” (He’s a bore).

8. זורם (Zorem)

“Zorem” means to “flow” and is used to describe someone who goes with the flow or is easygoing. It’s a positive trait, indicating that the person is adaptable and doesn’t get stressed easily. If you’re up for anything and can adapt to changes in plans, your friends might say, “אתה זורם” (You’re easygoing).

9. אש (Esh)

“Ash” literally means “fire,” but it’s used in slang to describe something that is awesome or amazing. Much like saying “lit” in English, it conveys that something is exceptionally good. If you had a great time at a party, you might describe it as “היה אש” (It was awesome).

10. יאללה (Yalla)

This versatile Arabic-origin word is used extensively in Hebrew. “Yalla” means “let’s go” or “come on.” It’s a call to action, urging people to hurry up or get moving. You might hear it from friends when they’re eager to leave or start an activity: “יאללה, בוא נלך” (Come on, let’s go).

Putting It All Together

Now that you’re familiar with these top 10 Hebrew Gen Z slang terms, it’s time to see how they might come together in a conversation. Imagine you’re out with a group of young Israelis and someone suggests going to a new café. Here’s how the conversation might go:

Friend 1: “שמעתם על הקפה החדש? אומרים שהוא אש!” (Have you heard about the new café? They say it’s awesome!)
You: “יאללה, בוא נלך!” (Come on, let’s go!)
Friend 2: “אני זורם, אבל אני מקווה שלא תהיה שם פדיחה כמו פעם שעברה.” (I’m easygoing, but I hope there won’t be an embarrassment like last time.)
Friend 3: “סבבה, אז נלך עכשיו?” (Cool, so shall we go now?)
You: “כפרה עליך, ברור.” (Of course, my dear.)

Understanding and using these slang terms can help you blend in with native speakers and make your interactions more natural and enjoyable. The beauty of slang is that it not only enriches your vocabulary but also gives you a glimpse into the culture and social dynamics of the language.

Tips for Learning Slang

While learning slang can be fun, it can also be challenging. Here are some tips to help you get the hang of Hebrew Gen Z slang:

1. Watch Israeli TV Shows and Movies: One of the best ways to learn slang is by hearing it in context. Watch popular Israeli TV shows and movies to get a feel for how these terms are used in everyday conversation.

2. Listen to Israeli Music: Many slang terms make their way into song lyrics. Listen to contemporary Israeli music to pick up on the latest slang trends.

3. Practice with Native Speakers: If you have Israeli friends or language exchange partners, practice using slang terms with them. They can provide feedback and help you understand the nuances of each term.

4. Follow Israeli Social Media: Social media platforms like Instagram, TikTok, and Twitter are great places to see slang in action. Follow Israeli influencers and pay attention to the language they use.

5. Don’t Be Afraid to Make Mistakes: Slang can be tricky, and it’s easy to make mistakes. Don’t be discouraged! Native speakers will appreciate your efforts and help you learn.

The Evolution of Slang

It’s important to remember that slang is constantly evolving. What’s popular today might not be in vogue tomorrow. Staying updated with the latest trends can be a fun and engaging way to keep your Hebrew skills sharp. Keep an eye on new words and phrases that emerge, and don’t be afraid to ask native speakers about the latest slang.

Conclusion

Learning Hebrew Gen Z slang is more than just expanding your vocabulary; it’s about immersing yourself in the culture and connecting with people on a deeper level. By incorporating these slang terms into your conversations, you’ll not only sound more like a native speaker but also gain a better understanding of the social fabric of Israeli society.

So, whether you’re planning a trip to Israel, chatting with Israeli friends, or simply looking to deepen your knowledge of the Hebrew language, these top 10 Hebrew Gen Z slang terms are a great place to start. Happy learning, and remember, סבבה (Sababa) is your new best friend!