When learning a new language, understanding contemporary slang and colloquial expressions can significantly enhance your fluency and cultural integration. This is particularly true for Dutch, a language rich with unique expressions and terms that can leave non-native speakers puzzled. In this article, we explore the top 10 Dutch millennial terms you need to know. These phrases will not only help you understand everyday conversations but will also give you a glimpse into the Dutch millennial culture.
1. Gezellig
One of the most versatile words in the Dutch language, gezellig is often used to describe a pleasant atmosphere, cozy environment, or a fun social gathering. It’s a word that embodies the Dutch way of life, emphasizing comfort and companionship. Whether you’re at a café with friends or spending a quiet evening at home, if it’s enjoyable, it’s gezellig.
Usage Example:
“Het was een gezellige avond met vrienden.”
Translation: “It was a cozy evening with friends.”
2. FOMO
This term, an acronym for “Fear Of Missing Out,” has been adopted from English but is frequently used by Dutch millennials. FOMO describes the anxiety one feels when they believe they are missing out on exciting events or experiences that others are enjoying. It’s a common sentiment in the age of social media, where everyone’s best moments are on display.
Usage Example:
“Ik heb echt FOMO als ik die foto’s van het festival zie.”
Translation: “I really have FOMO when I see those photos from the festival.”
3. Appen
Derived from the popular messaging app WhatsApp, appen is the Dutch equivalent of “to WhatsApp someone.” It’s a verb that has seamlessly integrated into everyday Dutch conversation, reflecting the importance of instant messaging in modern communication.
Usage Example:
“Ik zal je later even appen.”
Translation: “I’ll WhatsApp you later.”
4. Chill
While “chill” is originally an English term, it has been fully embraced by Dutch millennials. It means to relax or to take it easy. The term can also describe something as being cool or laid-back. It’s a versatile word that fits perfectly into the Dutch lifestyle, which often emphasizes balance and relaxation.
Usage Example:
“Het is zo chill om op zondag niets te doen.”
Translation: “It’s so chill to do nothing on Sunday.”
5. Binge-watchen
This term, borrowed from English, refers to the act of watching multiple episodes of a TV show in one sitting. With the rise of streaming services like Netflix, binge-watchen has become a common pastime for many Dutch millennials.
Usage Example:
“We hebben het hele weekend gebinge-watcht.”
Translation: “We binge-watched all weekend.”
6. YOLO
Another English acronym that has found its way into Dutch slang, YOLO stands for “You Only Live Once.” It’s used to justify taking risks or making spontaneous decisions, emphasizing the idea that life should be lived to the fullest. Dutch millennials often use it humorously or to encourage adventurous behavior.
Usage Example:
“Ik ga parachutespringen. YOLO!”
Translation: “I’m going skydiving. YOLO!”
7. Hangen
In Dutch, hangen means “to hang out.” It’s a casual way to describe spending time with friends, usually without any specific plans or activities in mind. The term reflects the laid-back nature of Dutch social interactions, where simply being together is often more important than what you’re doing.
Usage Example:
“Zullen we vanavond gewoon hangen?”
Translation: “Shall we just hang out tonight?”
8. Flex
Originally an English slang term, flex has been adopted by Dutch millennials to mean showing off or boasting. It’s often used in a playful or ironic manner, especially when someone is flaunting their achievements or possessions.
Usage Example:
“Hij flexte zijn nieuwe auto op Instagram.”
Translation: “He flexed his new car on Instagram.”
9. Twerken
This term has been borrowed from English and refers to a specific type of dance move. Twerken involves shaking one’s hips in an up-and-down bouncing motion. It became popular through music videos and social media and is often mentioned in the context of parties and dance events.
Usage Example:
“De DJ draaide een nummer en iedereen begon te twerken.”
Translation: “The DJ played a song and everyone started twerking.”
10. Insta-worthy
A term derived from Instagram, Insta-worthy describes something that is attractive or interesting enough to be posted on Instagram. It’s often used to refer to picturesque locations, delicious meals, or stylish outfits that are perfect for sharing on social media.
Usage Example:
“Dat café is echt Insta-worthy.”
Translation: “That café is really Insta-worthy.”
Conclusion
Understanding these top 10 Dutch millennial terms will not only help you navigate conversations with younger Dutch speakers but also give you deeper insights into the culture and lifestyle of the Netherlands. From expressing the coziness of a social gathering with “gezellig” to the fear of missing out with “FOMO,” these expressions are integral to contemporary Dutch communication.
As you continue your Dutch language journey, incorporating these terms into your vocabulary will make your interactions more natural and engaging. So the next time you find yourself in the Netherlands or chatting with Dutch friends online, don’t hesitate to use these phrases. They will surely appreciate your effort to speak their language with a modern twist. Happy learning!
