Nell’apprendimento delle lingue, ampliare il proprio vocabolario è fondamentale. Per coloro che si stanno avvicinando alla letteratura e alla scrittura in finlandese, conoscere i termini specifici di questo ambito può essere molto utile. Di seguito troverete alcuni termini letterari e relativi alla scrittura in finlandese, con la loro definizione e un esempio pratico.

Kirjallisuus
Kirjallisuus significa “letteratura” ed è un termine che indica l’arte di scrivere opere di valore estetico e linguistico. In finlandese, kirjallisuus si riferisce all’insieme delle opere scritte.
Kirjallisuuden historian tuntemus on tärkeää ymmärtääkseen nykypäivän tekstejä.

Romaani
Romaani è la parola finlandese per “romanzo”. Questo termine viene usato per descrivere una lunga opera narrativa in prosa che racconta storie fittizie o semi-fittizie.
Luin viime vuonna romanttisen romaanin ja se oli hyvin koskettava.

Runo
Runo in finlandese significa “poesia”. Un runo è un’opera letteraria scritta in versi, spesso caratterizzata da un intenso utilizzo di figure retoriche.
Hän kirjoittaa runoja vapaa-ajallaan ja unelmoi runokirjan julkaisemisesta.

Kertoja
Kertoja, che significa “narratore” in italiano, è la voce che racconta la storia in un’opera letteraria. Può avere diversi punti di vista: in prima, seconda o terza persona.
Kertoja tässä kirjassa on kaikkivoipa ja tietää kaikki henkilöhahmojen salaisuudet.

Kustantamo
Kustantamo è il termine finlandese che corrisponde a “casa editrice” in italiano. Questa entità è responsabile della pubblicazione e distribuzione di libri e altre opere scritte.
Hän sai sopimuksen suuren kustantamon kanssa kirjansa julkaisusta.

Näytelmä
Näytelmä significa “dramma” o “opera teatrale”. Questo tipo di opera letteraria è scritta per essere messa in scena e rappresentata da attori.
Teatterissa esitetään näytelmä, joka perustuu tositapahtumiin.

Kirjoittaja
Kirjoittaja è colui che “scrive”, cioè l’autore o lo scrittore di un’opera letteraria. Può riferirsi a chiunque pratichi l’attività di scrittura.
Amatöörikirjoittaja toivoi jonain päivänä saavuttavansa laajemman yleisön.

Tarina
Tarina in finlandese si traduce con “storia”. Questo termine indica un racconto o narrazione di eventi, che possono essere veri o immaginari.
Hänen suosikki lapsuuden tarinansa kertoi urheasta prinssistä ja lohikäärmeestä.

Kaunokirjallisuus
Kaunokirjallisuus si riferisce alla “letteratura di bellezza” o “letteratura d’arte”, ovvero la letteratura che predilige la forma estetica e l’espressione artistica.
Hänen hyllyssään on pääasiassa kaunokirjallisuutta, erityisesti klassikoita.

Jännitysromaani
Jännitysromaani, o “romanzo di suspense”, è un genere letterario che tiene il lettore in costante attesa e tensione circa lo svolgimento degli eventi narrati.
Pidän jännitysromaaneista, koska ne pitävät minut kiinnostuneena loppuun saakka.

Julkaisu
Julkaisu significa “pubblicazione” e indica l’atto di rendere un’opera letteraria accessibile al pubblico, sia essa in forma cartacea o digitale.
Kirjailija odotti innolla uuden romaaninsa julkaisupäivää.

Kriitikko
Kriitikko corrisponde a “critico” e si occupa di valutare e discutere opere letterarie, cinematografiche o artistiche attraverso la sua analisi e interpretazione.
Kriitikko kirjoitti positiivisen arvion uudesta romaanista sanomalehteen.

Fiktio
Fiktio, o “finzione”, è un termine che descrive opere narrative immaginarie o inventate, a differenza di quelle basate su fatti reali.
Fiktio antaa mahdollisuuden paeta arkea ja eläytyä toisiin maailmoihin.

Tunnelma
Tunnelma è la parola finlandese per “atmosfera”. Nel contesto letterario, si riferisce al sentimento o mood che un testo trasmette al lettore.
Kirjoitti kirjan tunnelmaa niin vakuuttavasti, että lukija tunsi olevansa osa tarinaa.

Analyysi
Analyysi significa “analisi” e in letteratura si riferisce allo studio dettagliato di un testo per comprenderne meglio il contenuto e la struttura.
Opiskelijat tekivät analyysin Shakespearen näytelmästä koulutehtävänään.

In conclusione, conoscere questi termini può arricchire significativamente l’esperienza di leggere e scrivere in finlandese. Non solo aiuta a comprendere meglio i testi, ma anche a comunicare con più precisione sui diversi aspetti della letteratura e della scrittura. Con pratica e dedizione, il vocabolario finlandese non avrà più segreti per i lettori e gli scrittori appassionati.