The Czech language is rich in its descriptive capabilities, allowing speakers to convey nuanced emotions and vivid imagery. Two fundamental adjectives in any language that help describe our world are “beautiful” and “ugly.” In Czech, these words are krásný and ošklivý. Understanding their usage, synonyms, and antonyms can significantly enhance your ability to express yourself in Czech. This article delves into these two essential adjectives, providing definitions, example sentences, and related vocabulary to help English speakers master their use.

Understanding “Krásný” (Beautiful)

Krásný is the Czech word for “beautiful.” It’s a versatile adjective used to describe anything that is aesthetically pleasing, attractive, or delightful.

To je krásný obraz.

krásný – beautiful
Má krásný úsměv.

půvabný – charming, graceful
Tato zahrada je velmi půvabná.

hezký – pretty, nice
Máš hezké šaty.

nádherný – gorgeous, splendid
Viděli jsme nádherný západ slunce.

okouzlující – enchanting, captivating
Byla to okouzlující noc.

Using “Krásný” in Different Contexts

krásný den – beautiful day
Dnes je krásný den na procházku.

krásná žena – beautiful woman
Potkal jsem krásnou ženu v parku.

krásné město – beautiful city
Praha je krásné město.

krásný zážitek – beautiful experience
Měli jsme krásný zážitek na dovolené.

krásné květiny – beautiful flowers
V zahradě rostou krásné květiny.

Understanding “Ošklivý” (Ugly)

On the other end of the spectrum, we have ošklivý, the Czech word for “ugly.” This adjective is used to describe anything that is unpleasant to look at, unattractive, or disagreeable.

To je ošklivý dům.

ošklivý – ugly
Má ošklivý výraz v obličeji.

nepěkný – unattractive, unsightly
To je nepěkné počasí.

strašný – terrible, awful
Jeho chování bylo strašné.

hnusný – disgusting, gross
To jídlo bylo hnusné.

nehezký – not pretty, unattractive
Ta budova je nehezká.

Using “Ošklivý” in Different Contexts

ošklivé počasí – ugly weather
Dnes je ošklivé počasí.

ošklivý člověk – ugly person
Potkal jsem ošklivého člověka.

ošklivá budova – ugly building
Ta budova je opravdu ošklivá.

ošklivá scéna – ugly scene
Byla to ošklivá scéna na ulici.

ošklivý sen – ugly dream (nightmare)
Měl jsem ošklivý sen.

Comparing “Krásný” and “Ošklivý”

Comparing these two adjectives can help you better understand their meanings and uses. While krásný and ošklivý are direct opposites, their usage extends beyond mere physical appearance.

krásný vs. ošklivý – beautiful vs. ugly
To je krásný obraz, ale tamten je ošklivý.

krásné počasí vs. ošklivé počasí – beautiful weather vs. ugly weather
Včera bylo krásné počasí, ale dnes je ošklivé.

krásný dům vs. ošklivý dům – beautiful house vs. ugly house
Tento dům je krásný, ale tamten je ošklivý.

krásná osoba vs. ošklivá osoba – beautiful person vs. ugly person
Ona je krásná osoba, ale on je ošklivý člověk.

krásný sen vs. ošklivý sen – beautiful dream vs. ugly dream (nightmare)
Měl jsem krásný sen, ale teď mám ošklivý sen.

Expressions and Idioms

The Czech language also has various expressions and idioms involving these adjectives that can enrich your vocabulary and cultural understanding.

krásný jako květina – beautiful as a flower
Ona je krásná jako květina.

ošklivý jako noc – ugly as night
Byl ošklivý jako noc.

krásný jako obrázek – pretty as a picture
Dům byl krásný jako obrázek.

ošklivý jako hřích – ugly as sin
Ta situace byla ošklivá jako hřích.

Additional Vocabulary

pěkný – nice, pretty
To je pěkný dárek.

působivý – impressive
Jeho výkon byl působivý.

příjemný – pleasant
Byl to příjemný večer.

ohavný – hideous
Viděl jsem ohavný hmyz.

děsivý – scary, terrifying
Film byl děsivý.

Conclusion

Mastering the use of krásný and ošklivý is an essential step for anyone learning Czech. These adjectives not only help you describe the world around you but also convey your emotions and perceptions effectively. By understanding their usage, synonyms, antonyms, and related expressions, you’ll be well on your way to speaking Czech more fluently and expressively. So, whether you’re describing a krásný day or an ošklivý building, you’ll have the vocabulary you need to paint a vivid picture with your words.