Understanding Glas (Voice)

In Serbian, the word *glas* primarily means “voice.” It refers to the sound produced by the vocal cords in humans and animals. This term is used when discussing anything related to speaking, singing, or any form of vocal expression.

glas – (noun) voice
Njegov glas je bio vrlo jasan i glasan.

Beyond this primary meaning, *glas* can also refer to “vote” in a political context, signifying a person’s choice or opinion in an election or decision-making process.

glas – (noun) vote
Dao je svoj glas na izborima.

In phonetics, *glas* can mean “phoneme,” which is the smallest unit of sound that can distinguish words in a language.

glas – (noun) phoneme
U srpskom jeziku, svaki glas ima svoje mesto.

Verbs Related to Glas

There are several verbs in Serbian that are derived from *glas* and are used to describe actions related to voice or vocal expression.

govoriti – (verb) to speak
Moramo govoriti jasno kako bismo bili razumljivi.

pevati – (verb) to sing
Voli da peva u horu.

vikati – (verb) to shout
Nemoj vikati, čuće te svi!

šaptati – (verb) to whisper
Morao je da šapće da ne bi probudio bebu.

Understanding Zvuk (Sound)

The word *zvuk* in Serbian means “sound.” It refers to any audible noise, whether produced by a living being, object, or natural phenomenon. Unlike *glas*, *zvuk* is not limited to vocal sounds and encompasses a broader range of auditory experiences.

zvuk – (noun) sound
Čuli smo zvuk kiše koja udara o prozor.

When describing the quality or nature of a sound, you might encounter several adjectives and verbs that are commonly used with *zvuk*.

tiho – (adverb) quietly
Radio je tiho kako ne bi ometao druge.

glasno – (adverb) loudly
Pas je lajao glasno celu noć.

slušati – (verb) to listen
Voli da sluša muziku dok radi.

čuje se – (verb phrase) can be heard
Zvuk automobila čuje se sa ulice.

Verbs Related to Zvuk

There are several verbs that describe the action of producing or perceiving sound, and they are often used in conjunction with *zvuk*.

čuti – (verb) to hear
Mogu li čuti tvoj glas?

praviti zvuk – (verb phrase) to make a sound
Molim te, nemoj praviti zvuk dok beba spava.

odjekivati – (verb) to echo
Zvuk je odjekivao kroz hodnik.

zvučati – (verb) to sound
Tvoj glas zvuči umorno.

Common Phrases and Idioms

Understanding common phrases and idioms involving *glas* and *zvuk* can also be very helpful for language learners. These expressions often carry meanings that go beyond their literal translations.

dati glas – (phrase) to vote
Građani su izašli da daju glas na izborima.

glas naroda – (phrase) the voice of the people
Politika treba da sluša glas naroda.

čist kao suza – (idiom) as clear as a bell (literally: clean as a tear)
Njegov govor je bio čist kao suza.

ne puštati ni glasa – (phrase) not to say a word
Ceo dan nije puštao ni glasa.

ne čuti ni zvezde – (phrase) dead silent (literally: not hearing the stars)
U noći je bilo tako tiho da se nisu čule ni zvezde.

čuvati zvuk – (phrase) to keep it quiet
Moramo čuvati zvuk dok radimo.

Conclusion

In summary, *glas* and *zvuk* are two fundamental terms in the Serbian language that pertain to auditory experiences but are used in different contexts. *Glas* is specifically related to the human or animal voice, voting, and phonemes, whereas *zvuk* encompasses all types of sounds. By understanding the nuances of these words and their related verbs, adjectives, and idiomatic expressions, you can significantly improve your Serbian language skills. Remember to practice using these words in sentences to reinforce your understanding and fluency. Happy learning!