The Welsh language, known as Cymraeg, is a beautiful and complex language with a rich history. For English speakers learning Welsh, understanding the nuances and vocabulary related to technology can be particularly challenging. Two common terms that often cause confusion are cyfrifiadur (computer) and dyfais (device). While they may seem similar, they have distinct meanings and uses. This article aims to clarify these terms and provide useful vocabulary related to technology in Welsh.

Cyfrifiadur

The word cyfrifiadur refers specifically to a computer. This includes desktop computers, laptops, and even some advanced computing devices. The term is derived from the Welsh words cyfrif (to count) and iadur (a suffix used to form nouns), which together literally mean “a counting device”.

cyfrifiadur – computer
Mae gen i cyfrifiadur newydd yn y swyddfa.

Related Vocabulary

meddalwedd – software
Software that runs on a computer.
Mae angen diweddaru’r meddalwedd ar fy nghyfrifiadur.

caledwedd – hardware
The physical components of a computer.
Mae problem gyda’r caledwedd ar fy nghyfrifiadur.

monitor – monitor
A device used to display the output from a computer.
Rydw i angen monitor newydd ar gyfer fy nghyfrifiadur.

llygoden – mouse
A pointing device used to interact with a computer.
Mae fy llygoden wedi torri ac mae angen un newydd arnaf.

bysellfwrdd – keyboard
A device used to input text into a computer.
Rydw i’n ysgrifennu gyda fy bysellfwrdd newydd.

Dyfais

The term dyfais is more general and refers to any device or gadget, not just computers. This can include smartphones, tablets, and other electronic gadgets. The word is derived from the Welsh word dyfeisio (to invent).

dyfais – device
Mae fy dyfais yn rhedeg allan o fatri.

Related Vocabulary

ffôn symudol – mobile phone
A handheld device used for communication.
Rydw i wedi colli fy ffôn symudol.

llechen – tablet
A portable device with a touchscreen used for various applications.
Rydw i’n defnyddio fy llechen i ddarllen e-lyfrau.

gliniadur – laptop
A portable computer that can be used on your lap.
Rydw i’n gweithio ar fy gliniadur yn y caffi.

orior amser – smartwatch
A wearable device that offers various functionalities beyond timekeeping.
Mae fy orior amser yn olrhain fy nghamau.

camerâ digidol – digital camera
A device used to capture photographs and videos.
Rydw i wedi prynu camerâ digidol newydd.

Understanding Context

When learning a new language, context is crucial. In Welsh, just like in English, context can change the meaning of a word. For example, while cyfrifiadur specifically means a computer, a dyfais could be any electronic gadget.

cyfrifiadur – computer
Mae’n rhaid i ni ddefnyddio cyfrifiadur ar gyfer y gwaith hwn.

dyfais – device
Mae llawer o wahanol dyfeisiau ar gael ar y farchnad.

Common Phrases

To help you better understand and use these terms, here are some common phrases that might come in handy:

cyfrifiadur personol – personal computer
Mae gen i cyfrifiadur personol yn fy ystafell.

dyfais electronig – electronic device
Mae fy dyfais electronig yn torri.

meddalwedd cyfrifiadur – computer software
Mae angen diweddariad ar fy meddalwedd cyfrifiadur.

caledwedd cyfrifiadur – computer hardware
Rydw i’n dysgu am caledwedd cyfrifiadur yn fy nghwrs.

dyfais symudol – mobile device
Mae fy dyfais symudol yn rhedeg allan o fatri.

Practical Tips for Learning

To effectively learn and retain these terms, consider the following practical tips:

1. Use Flashcards: Create flashcards with the Welsh term on one side and the English translation on the other. Include example sentences to provide context.

2. Practice Speaking: Try to use these terms in your daily conversations. The more you practice, the more natural they will become.

3. Immersion: Immerse yourself in the language by using Welsh-language technology articles, videos, and software. This will help you see these terms used in real-life contexts.

4. Join a Study Group: Studying with others can provide additional practice and support. You can quiz each other on vocabulary and share learning resources.

5. Use Language Apps: There are several language learning apps that can help you practice Welsh. Look for ones that include technology-related vocabulary.

Conclusion

Understanding the distinction between cyfrifiadur and dyfais is essential for anyone learning Welsh, especially in today’s technology-driven world. By familiarizing yourself with these terms and their related vocabulary, you can improve your language skills and better navigate conversations about technology. Remember, practice and immersion are key. So, incorporate these words into your daily life, and soon you’ll be discussing technology in Welsh with confidence.