When learning Turkish, one of the fundamental aspects to grasp is the difference between the verbs çalışmak and okumak. Both words are essential in daily conversations and reflect significant parts of life: working and studying. Understanding their usage, nuances, and related vocabulary can greatly enhance your proficiency in Turkish. In this article, we will delve into these two verbs, their meanings, and how they are used in various contexts.

Çalışmak (Working)

The verb çalışmak means “to work” or “to study” depending on the context. It is a versatile verb and is often used in different settings. Let’s explore its usage and related vocabulary.

Çalışmak – to work, to study
Ben her gün saat dokuzda çalışmaya başlarım.

İş – job, work
Yeni bir iş bulmam gerekiyor.

Meslek – profession, occupation
Onun mesleği doktorluk.

Ofis – office
Ofis saatleri sabah dokuzdan akşam beşe kadar.

Patron – boss
Patronumla önemli bir toplantım var.

Çalışan – employee
Bu şirkette yüzlerce çalışan var.

Maaş – salary
Maaşım bu ay zamlandı.

İş arkadaşı – colleague
İş arkadaşlarımla iyi anlaşıyorum.

Toplantı – meeting
Bugün önemli bir toplantımız var.

Proje – project
Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum.

Staj – internship
Yazın bir şirkette staj yapacağım.

Yönetici – manager
Yönetici yeni stratejiler belirledi.

Mesai – overtime
Bu hafta çok fazla mesai yaptım.

Terfi – promotion
Bu yıl terfi bekliyorum.

İzin – leave, permission
Yarın izin almayı planlıyorum.

Çalışma saatleri – working hours
Çalışma saatleri genellikle sekiz saattir.

İş aramak – to look for a job
Uzun zamandır iş arıyorum.

İş görüşmesi – job interview
Yarın bir iş görüşmem var.

Expressions with Çalışmak

Çok çalışmak – to work hard
Başarılı olmak için çok çalışmam gerekiyor.

Az çalışmak – to work little
Bu hafta az çalıştım çünkü hastaydım.

Evde çalışmak – to work from home
Pandemi nedeniyle evde çalışıyorum.

Part-time çalışmak – to work part-time
Okuldan sonra part-time çalışıyorum.

Full-time çalışmak – to work full-time
Bu şirkette full-time çalışıyorum.

Okumak (Studying)

The verb okumak means “to read” or “to study”. This verb is primarily used in educational contexts but also extends to the act of reading. Let’s explore its usage and related vocabulary.

Okumak – to read, to study
Geceleri yatmadan önce kitap okurum.

Üniversite – university
Üniversitede mühendislik okuyorum.

Öğrenci – student
O birinci sınıf öğrencisi.

Ders – lesson, class
Bugün matematik dersi var.

Sınav – exam
Yarın önemli bir sınavım var.

Öğretmen – teacher
Öğretmenimiz çok bilgili.

Ödev – homework
Bu hafta çok ödevim var.

Kütüphane – library
Kütüphanede sessizce çalışırım.

Okul – school
O, bu okulda beş yıldır okuyor.

Mezuniyet – graduation
Mezuniyet töreni çok duygusal geçti.

Diploma – diploma
Diploma almak için çok çalıştım.

Fakülte – faculty
Fen Fakültesi çok büyük.

Öğretim görevlisi – lecturer
Öğretim görevlisi dersimizi çok iyi anlatıyor.

Okul arkadaşları – school friends
Okul arkadaşlarımla sık sık görüşürüz.

Ders çalışmak – to study
Her gün iki saat ders çalışırım.

Okuma alışkanlığı – reading habit
Çocukken okuma alışkanlığı edinmek çok önemlidir.

Not tutmak – to take notes
Ders sırasında not tutmak öğrenmeyi kolaylaştırır.

Okuma yazma bilmek – to be literate
Okuma yazma bilmeyen insanlar için kurslar düzenleniyor.

Expressions with Okumak

Kitap okumak – to read a book
Her ay bir kitap okumaya çalışırım.

Gazete okumak – to read a newspaper
Her sabah kahvaltıda gazete okurum.

Dergi okumak – to read a magazine
Moda dergileri okumayı seviyorum.

Makale okumak – to read an article
Bilimsel makaleler okumak ilgimi çekiyor.

Ödev okumak – to read homework
Öğretmenimiz ödevlerimizi okudu.

Metin okumak – to read a text
Metin okumak dil öğrenmede çok yardımcıdır.

Roman okumak – to read a novel
Bu yaz tatilinde birkaç roman okumayı planlıyorum.

Okulda okumak – to study at school
Oğlum şu an ilkokulda okuyor.

As you can see, both çalışmak and okumak are integral verbs in Turkish, covering a wide range of meanings related to work and study. By familiarizing yourself with these verbs and their associated vocabulary, you can enhance your comprehension and ability to express yourself in various contexts. Whether you are talking about your job, your studies, or your reading habits, these words will be indispensable in your Turkish language journey.