Besar – Big

Besar is the Malay word for “big” or “large.” It is used to describe something that is of significant size, volume, or importance.

Rumah itu sangat besar.
The house is very big.

Related Vocabulary for Besar

Gergasi – Giant

Pokok itu seperti gergasi.
The tree is like a giant.

Luasan – Extensive

Ladang itu sangat luasan.
The farm is very extensive.

Luas – Wide

Jalan ini sangat luas.
This road is very wide.

Berkembang – Expanding

Perniagaan mereka sedang berkembang.
Their business is expanding.

Agung – Great

Dia adalah seorang pemimpin yang agung.
He is a great leader.

Kecil – Small

Kecil is the Malay word for “small” or “little.” It is used to describe something that is of minor size, volume, or importance.

Kucing itu sangat kecil.
The cat is very small.

Related Vocabulary for Kecil

Mini – Miniature

Kereta itu adalah versi mini.
That car is a miniature version.

Sempit – Narrow

Lorong itu sangat sempit.
That alley is very narrow.

Sedikit – Little (in quantity)

Saya hanya ada sedikit gula.
I only have a little sugar.

Kurang – Less

Kita perlu kurang garam dalam masakan ini.
We need less salt in this dish.

Miniatur – Miniature (detailed model)

Dia membuat sebuah miniatur rumah.
He made a miniature house.

Comparative and Superlative Forms

In Malay, just like in English, there are ways to compare sizes and express superlatives. For the words besar and kecil, the comparative and superlative forms are constructed using specific words.

Lebih besar – Bigger

Rumah ini lebih besar daripada rumah itu.
This house is bigger than that house.

Paling besar – Biggest

Dia mempunyai rumah yang paling besar di kampung.
He has the biggest house in the village.

Lebih kecil – Smaller

Kucing ini lebih kecil daripada kucing itu.
This cat is smaller than that cat.

Paling kecil – Smallest

Dia adalah orang yang paling kecil dalam kelas.
She is the smallest person in the class.

Idiomatic Expressions

Malay, like any other language, has idiomatic expressions that use the words besar and kecil. Understanding these expressions can provide deeper insight into the culture and nuances of the language.

Besar hati – Proud

Dia besar hati dengan pencapaiannya.
He is proud of his achievements.

Besar kepala – Arrogant

Jangan jadi besar kepala selepas mendapat pujian.
Don’t become arrogant after receiving praise.

Kecil hati – Hurt (emotionally)

Dia kecil hati dengan kata-kata kasar itu.
She is hurt by those harsh words.

Kecil-kecilan – Small-scale

Dia menjalankan perniagaan kecil-kecilan.
He runs a small-scale business.

Common Phrases and Contexts

There are numerous common phrases and contexts in which besar and kecil are used. These examples will help you understand how to use these words more effectively.

Besar kemungkinan – High possibility

Ada besar kemungkinan kita akan menang.
There is a high possibility that we will win.

Besar sumbangan – Significant contribution

Dia memberi besar sumbangan kepada masyarakat.
He made a significant contribution to the community.

Kecil kemungkinan – Low possibility

Ada kecil kemungkinan hujan hari ini.
There is a low possibility of rain today.

Kecil-kecil cili padi – Small but potent

Anak itu kecil-kecil cili padi, tetapi sangat berani.
That child is small but very brave.

Practicing with Sentences

To better grasp these words, it’s beneficial to practice forming sentences. Here are a few more sentences using besar and kecil in different contexts.

Buku itu sangat besar dan berat.
The book is very big and heavy.

Dia mempunyai impian yang besar untuk masa depannya.
He has big dreams for his future.

Kucing itu sangat kecil dan comel.
The cat is very small and cute.

Saya tinggal di sebuah bandar yang kecil.
I live in a small town.

Exercises for Practice

To solidify your understanding, try these exercises. Translate the sentences from English to Malay, using besar and kecil appropriately.

1. The dog is big.
2. She has a small book.
3. The problem is getting bigger.
4. This is a small issue.
5. He lives in a big city.
6. The mouse is very small.
7. They have a big family.
8. This room is too small.

Answers:
1. Anjing itu besar.
2. Dia mempunyai buku kecil.
3. Masalah itu semakin besar.
4. Ini adalah isu kecil.
5. Dia tinggal di bandar besar.
6. Tikus itu sangat kecil.
7. Mereka mempunyai keluarga besar.
8. Bilik ini terlalu kecil.

Conclusion

Understanding and using the words besar and kecil in Malay is crucial for effective communication. By learning these words and their related vocabulary, comparative and superlative forms, idiomatic expressions, and common phrases, you will enhance your ability to describe the world around you accurately. Practice regularly, and soon you’ll be able to express size and importance with confidence in Malay. Happy learning!