Ingliz iboralari

Ingliz iboralari

Idiomalar aynan nima?

Avvalo, keling, shou yulduzlarimizni aniqlaylik. Idiomalar – faqat alohida so’zlardan ma’nosini anglab bo’lmaydigan iboralar yoki iboralar. Ular tilning yashirin qo‘l siqishlari bo‘lib, tom ma’nodan tashqariga chiqadigan ma’nolarni bildiradi. Boshqacha qilib aytadigan bo’lsak, ular madaniy stenografiya – bilganlar uchun yashirin bosh irg’ish. Idiomalar ingliz tiliga o’z xarakterini beradi, bu je ne sais quoi, uni til o’rganuvchilar va sevuvchilar uchun hayajonli o’yin maydonchasiga aylantiradi.

Nima uchun iboralar haqida qayg’urishingiz kerak?

Tasavvur qiling: siz ona tilida so’zlashuvchi bilan suhbatlashyapsiz va ular «ob-havo ostida o’zlarini his qilishgan» deyishadi. Siz hayron bo’lib yuqoriga qaraysiz – osmon tiniq, birorta bulut ko’rinmaydi. Do’stim, bu erda idiomalar o’ynaydi. «Ob-havo ostida his qilish» o’zini yomon his qilishni anglatadi. Idiomalar suhbatning ziravoridir, bizning muloqotimizni boyitgan yashirin lazzatlardir. Qolaversa, idiomalarga ega bo‘lish, tilga singib ketgan madaniyat va hazil bilan shug‘ullanayotganingizni anglatadi.

Ingliz tilidagi mashhur iboralar va ularning ma’nolari

Keling, quvg’inga o’taylik va suhbatlarimizni qiziqtiradigan eng rang-barang ingliz iboralarini o’rganamiz.

1. «Bir parcha kek» – Yo’q, biz sizning sevimli shirinligingiz haqida gapirmayapmiz. Bu ibora nihoyatda oson bajarilishi mumkin bo’lgan vazifani nazarda tutganda ishlatiladi. «Sinov haqida tashvishlanmang – bu pirojnoe bo’lagi bo’ladi!»
2. «Muzni sindirish» – Agar siz Arktika tadqiqotchisi bo’lmasangiz, bu muzlatilgan suvga hech qanday aloqasi yo’q. Bu odamlarni ijtimoiy muhitda qulayroq his qilishlari haqida. «U muzni buzish uchun kulgili hazil aytdi.»
3. «O’qni tishlash» – Yaxshiyamki, bu haqiqiy o’qlarni o’z ichiga olmaydi. Buning o’rniga, qiyin yoki yoqimsiz vaziyatga jasorat bilan duch kelishni anglatadi. «Men boshidan boshlashni xohlamadim, lekin o’qni tishlashim kerak edi.»
4. ‘Boshga tirnoq urish’ – Hammer vaqti? To’liq emas. Biror kishi boshiga mix ursa, vaziyatni mukammal tasvirlab bergan. «Siz bu voqeaga ko’proq pitssa kerak deganingizda boshingizga mix urdingiz.»

Idiomalar bilan suhbatlarni kuchaytirish

Idiomalardan foydalanish shunchaki tilshunoslik qobiliyatingizni ko’rsatish emas; bu boshqalar bilan chuqurroq darajada bog’lanish haqida. Bu “men juda ochman” va “men juda ochman, otni yeyishim mumkin” deyish o‘rtasidagi farq. Ulardan biri aniq fakt; ikkinchisi esa jonli illyustr bo’lib, bilgan holda kulishga chorlaydi. Bu sizning suhbatingizni yanada qiziqarli va esda qolarli qilish haqida. Kim buni xohlamaydi?

Umumiy Idiom tuzoqlaridan qochish

Endi, otlaringizni ushlab turing (siz uchun boshqasi bor)! Idiomani noto’g’ri ishlatish va chalkashliklarga yoki eng yomoni, sharmandali xatolarga olib kelishi oson. Idiomni haddan tashqari oshirib yuborishdan saqlaning; Ulardan tejamkorlik bilan foydalaning va faqat kontekstga qo’lqop kabi mos kelishiga ishonchingiz komil bo’lgandagina foydalaning. Va har doim tinglovchilaringizni o’ylab ko’ring – chalg’itadigan yoki chalg’itishi mumkin bo’lgan idiomalardan foydalanib, «noto’g’ri daraxtni qoqib qo’yishni» xohlamaysiz.

Talkpal bilan Idiomalarni o’rganish

Qo’rqmang – idiomalarni o’rganish yolg’iz izlanish bo’lishi shart emas. Talkpal bilan sizning kaftingizda ishonchli yordamchingiz bo’ladi. Bizning sun’iy intellektga asoslangan platformamiz interaktiv mashqlar, real hayot stsenariylari va idiomalardan foydalanish va tushunishga yordam beradigan ko’plab resurslarni taklif etadi. Siz qisqa vaqt ichida professionallar kabi idiomalarni chalg’itasiz!

Xulosa

Qiziqarli, shunday emasmi – bir-biriga bog’langan bir nechta so’z qanday qilib rasm chizish yoki kulgili suyakni qitiqlash uchun kuchga ega? Inglizcha idiomalar shunchaki g’alati iboralar emas; ular madaniy tushuncha va til nafosatiga kirish eshigidir. Talkpal yordami bilan siz ushbu sirli kodlarni ochib, mashg’ulotlaringizga jo’shqinlik va iliqlik qo’shishingiz mumkin. Shunday qilib, sho’ng’in va idiomalar sizning til repertuaringizga yangi o’lchov qo’shishiga imkon bering. Axir, rang-barang gapirmaslik uchun hayot juda qisqa!