Learning a new language often involves diving into various specialized vocabularies. If you are studying Afrikaans and have an interest in legal terms, understanding some of the most commonly used legal vocabulary can be incredibly beneficial. Whether you are planning to study law, work in a legal environment, or simply want to enhance your Afrikaans language skills, this article will guide you through some essential legal terms in Afrikaans.
Understanding general legal terms is the foundation for grasping more complex legal concepts. Here are some of the most frequently used general legal terms in Afrikaans.
Reg – Law: This is the most basic term you’ll encounter. “Reg” refers to the body of rules that a particular country or community recognizes as regulating the actions of its members.
Regstelsel – Legal System: This term is used to describe the system of courts and other institutions that administer the law.
Regter – Judge: The individual who presides over court proceedings. In Afrikaans, the judge is the “regter.”
Prokureur – Attorney: An attorney, or lawyer, is referred to as a “prokureur” in Afrikaans. This is the person who represents clients in legal matters.
Advokaat – Advocate: An advocate is a specialist lawyer who represents clients in higher courts. In Afrikaans, this term is “advokaat.”
Hof – Court: This is the place where legal cases are heard and decided. In Afrikaans, it is referred to as the “hof.”
Verhoor – Trial: The examination of evidence and arguments by a judge or jury to decide guilt or innocence. This is called a “verhoor” in Afrikaans.
Criminal law deals with behaviors that are an offense against the public, society, or state. Here are some essential criminal law terms in Afrikaans.
Misdaad – Crime: This term is used to describe any act that is punishable by law.
Skuldig – Guilty: If someone is found to have committed a crime, they are “skuldig.”
Onskuldig – Innocent: If someone is found not to have committed a crime, they are “onskuldig.”
Veroordeel – Convict: To find someone guilty of a crime in a court of law is to “veroordeel” them.
Vonnis – Sentence: The punishment assigned to a defendant found guilty by a court. In Afrikaans, this is referred to as a “vonnis.”
Aanklag – Charge: The formal accusation that someone has committed a crime. This is known as an “aanklag” in Afrikaans.
Getuie – Witness: A person who gives testimony in a court of law. In Afrikaans, this person is a “getuie.”
Bewys – Evidence: The available body of facts or information indicating whether a belief or proposition is true or valid. This is known as “bewys” in Afrikaans.
Civil law deals with the rights and duties of individuals towards each other. Here are some key civil law terms in Afrikaans.
Kontrak – Contract: A written or spoken agreement that is intended to be enforceable by law. In Afrikaans, this is called a “kontrak.”
Skadevergoeding – Damages: A sum of money claimed or awarded in compensation for a loss or injury. This is known as “skadevergoeding” in Afrikaans.
Verpligting – Obligation: A legal or moral duty to do something. In Afrikaans, this is referred to as “verpligting.”
Ooreenkoms – Agreement: A negotiated and typically legally binding arrangement between parties. This is called an “ooreenkoms” in Afrikaans.
Eis – Claim: A demand for something as rightful or due. In Afrikaans, this term is “eis.”
Verweerder – Defendant: The individual, company, or institution sued or accused in a court of law. This is known as a “verweerder” in Afrikaans.
Eiser – Plaintiff: The person who brings a case against another in a court of law. This term is “eiser” in Afrikaans.
Family law involves matters such as marriage, divorce, and child custody. Here are some crucial family law terms in Afrikaans.
Egskeiding – Divorce: The legal dissolution of a marriage by a court or other competent body. This is known as “egskeiding” in Afrikaans.
Voogdyskap – Guardianship: The position of being legally responsible for the care of someone who is unable to manage their own affairs. In Afrikaans, this is called “voogdyskap.”
Onderhoud – Alimony: A husband’s or wife’s provision for a spouse after separation or divorce. This is referred to as “onderhoud” in Afrikaans.
Huwelik – Marriage: The legally or formally recognized union of two people as partners in a personal relationship. In Afrikaans, this is known as “huwelik.”
Gesagsregte – Custody Rights: Legal rights granted to a parent or guardian for the care and management of a child. This term is “gesagsregte” in Afrikaans.
Voog – Guardian: A person who is legally appointed to manage and take care of a child or minor. In Afrikaans, this person is a “voog.”
Adopsie – Adoption: The action or fact of legally taking another’s child and bringing it up as one’s own. This is known as “adopsie” in Afrikaans.
Property law governs the various forms of ownership and tenancy in real property and personal property. Here are some key property law terms in Afrikaans.
Eiendom – Property: Something owned by an individual or entity, either tangible or intangible. This is called “eiendom” in Afrikaans.
Huurkontrak – Lease: A contract by which one party conveys land, property, services, etc., to another for a specified time, usually in return for periodic payment. This is known as a “huurkontrak” in Afrikaans.
Eiendomsreg – Property Right: A legal right to own, use, and dispose of land or property. In Afrikaans, this is “eiendomsreg.”
Verkoop – Sale: The exchange of a commodity for money; the action of selling something. This is referred to as “verkoop” in Afrikaans.
Huurder – Tenant: A person who occupies land or property rented from a landlord. In Afrikaans, this person is a “huurder.”
Verhuring – Rental: An arrangement to rent something for a period of time. This is known as “verhuring” in Afrikaans.
Eiendomsoordrag – Transfer of Property: The act of passing the ownership of property from one person to another. This is called “eiendomsoordrag” in Afrikaans.
Commercial law deals with issues of both private law and public law. Here are some essential commercial law terms in Afrikaans.
Besigheid – Business: An organization or enterprising entity engaged in commercial, industrial, or professional activities. This is known as “besigheid” in Afrikaans.
Vennootskap – Partnership: A legal form of business operation between two or more individuals who share management and profits. In Afrikaans, this is “vennootskap.”
Kontrakteur – Contractor: A person or company that undertakes a contract to provide materials or labor to perform a service or do a job. This is referred to as “kontrakteur” in Afrikaans.
Handelsmerk – Trademark: A symbol, word, or words legally registered or established by use as representing a company or product. This is known as “handelsmerk” in Afrikaans.
Verkoopsvoorwaardes – Terms of Sale: The conditions under which the sale of goods or services is conducted. This is called “verkoopsvoorwaardes” in Afrikaans.
Failliet – Bankrupt: A legal status of a person or entity that cannot repay the debts it owes to creditors. In Afrikaans, this is “failliet.”
Ooreenkoms – Agreement: A negotiated and typically legally binding arrangement between parties. This is called an “ooreenkoms” in Afrikaans.
Constitutional law deals with the fundamental principles by which a government exercises its authority. Here are some key constitutional law terms in Afrikaans.
Grondwet – Constitution: A body of fundamental principles or established precedents according to which a state or other organization is governed. This is known as “grondwet” in Afrikaans.
Regte – Rights: Legal entitlements that individuals have under the law. In Afrikaans, these are called “regte.”
Demokrasie – Democracy: A system of government by the whole population, typically through elected representatives. This term is “demokrasie” in Afrikaans.
Vryheid – Freedom: The power or right to act, speak, or think as one wants without hindrance or restraint. In Afrikaans, this is “vryheid.”
Gelykheid – Equality: The state of being equal, especially in status, rights, and opportunities. This is known as “gelykheid” in Afrikaans.
Regbank – Judiciary: The judicial authorities of a country; judges collectively. This is called “regbank” in Afrikaans.
Staatsmag – Government Authority: The organization or agency through which a political unit exercises its authority. In Afrikaans, this is “staatsmag.”
International law governs the legal relations between or among states and nations. Here are some crucial international law terms in Afrikaans.
Internasionale Reg – International Law: A body of rules established by custom or treaty and recognized by nations as binding in their relations with one another. This is known as “internasionale reg” in Afrikaans.
Verdrae – Treaties: A formally concluded and ratified agreement between countries. This is referred to as “verdrae” in Afrikaans.
Diplomatie – Diplomacy: The profession, activity, or skill of managing international relations. This term is “diplomatie” in Afrikaans.
Menseregte – Human Rights: Rights that are believed to belong justifiably to every person. In Afrikaans, these are “menseregte.”
Internasionale Hof – International Court: A court established by the authority of a state or nation to deal with international law issues. This is called “internasionale hof” in Afrikaans.
Verdrag – Pact: A formal agreement between individuals or parties. This is known as “verdrag” in Afrikaans.
Verenigde Nasies – United Nations: An international organization formed to increase political and economic cooperation among member countries. In Afrikaans, this is “Verenigde Nasies.”
Understanding these essential legal terms in Afrikaans can significantly enhance your ability to navigate legal documents and conversations in the language. Whether you are a student, a legal professional, or simply someone interested in expanding your Afrikaans vocabulary, knowing these terms will be incredibly useful. The legal field is vast, and this guide covers some of the most commonly used terms to get you started on your journey. Happy learning!
Talkpal is AI-powered language tutor. Learn 57+ languages 5x faster with revolutionary technology.
Talkpal is a GPT-powered AI language teacher. Boost your speaking, listening, writing, and pronunciation skills – Learn 5x Faster!
Dive into captivating dialogues designed to optimize language retention and improve fluency.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
