ベストドイツ語学習アプリ – 総合ディープダイブ

Talkpal

Talkpalは、会話練習に重点を置いた、AIを搭載した新しい言語チューターです。GPTベースのAIを使って自然な対話をシミュレートし、学習者がドイツ語でどんなトピックでもチャット（テキストまたは音声）し、即座に添削やフィードバックを受けることができます。これにより、24時間365日、個人的な家庭教師と会話しているような没入感を味わうことができます。Talkpalはドイツ語をはじめ、50以上の言語を学習対象としており、多言語学習者にとって多目的に使用できます。このアプリはリアルタイムで文法や語彙のサジェスチョンを提供し、ユーザーがその場で間違いを修正するのを助ける。Talkpalは、体系的なレッスンというよりは、実践的な学習が中心となっています。

長所だ：

• 没入型の会話練習：スピーキングとリスニングの上達に最適です。いつでも実際のドイツ語の会話を練習することができ、ドリルをこなすだけでなく、実際にドイツ語を使うことで流暢さと自信を身につけることができます。従来のアプリにはなかった、いつでも自由に会話できる点が好評です。
• AIによる即時フィードバック：AIがチャット中に文法、単語の選択、発音を即座に修正します。これにより、間違いをリアルタイムでキャッチし、その場で先生に添削してもらうように学習を強化することができます。パーソナライズされたフィードバックは、学習者の間違いに的を絞り、上達を加速させます。
• パーソナライズされた柔軟性：アダプティブAIは、あなたのレベルや興味に合わせて会話を調整することができます。Talkpalは、あなたの進捗状況や好きなトピックに基づいて回答や質問を調整することができ、非常に魅力的で学習者中心の体験を作り出します。一律のシラバスに強制されることはありません。
• 多言語サポート：50以上の言語に対応しているため、非ドイツ語話者（例：英語話者）であっても、Talkpalを通して効果的にドイツ語を学ぶことができます。インターフェイスや説明は、ドイツ語を話さない人でも理解できるようになっています（英語UI）ので、初心者の方でも簡単に操作することができます。同じアプリで他の言語も練習できるので便利です。

短所だ：

• フィードバックの正確性：AIが文法や発音を修正するため、必ずしも100％正確とは限りません。Talkpalのフィードバックは、時々エラーでないフラグを立てたり、間違った訂正をしたりすることがあるとユーザーから報告されています。例えば、実際には問題なかった文章を「訂正」することがあり、学習者を混乱させる可能性があります。このような信頼性の低さは、学習者がすべての訂正を盲目的に信頼すべきではないことを意味します。
• 構造化されたカリキュラムの欠如：Talkpalは自由形式の練習に秀でているが、従来のプログラムのような順を追ったコースや明確な文法指導は提供されていない。ゼロから始める初心者は、Babbelのようなアプリが提供するガイド付きレッスンや明確な進行が恋しくなるかもしれません。すべての言語スキルのための独立したコースというよりは、他の学習リソースと一緒に練習ツールとして使用するのが最適です。
• 多様なエンゲージメント：興味のあるトピックでの会話は魅力的だが、Talkpalには、いくつかのアプリを病みつきにさせるゲーミフィケーション（ポイント、レベル、ストリーク）がない。ゲームのようなモチベーションが必要な学習者は、日々の学習があまり続かないと感じるかもしれない。チャットを開始し、練習し続ける責任はユーザーにある。何を話せばいいのかわからないと、体験が停滞してしまうかもしれない。
• フル活用のためのプレミアム費用：無料版は制限付き（1日約10分のAIチャット）。無制限の練習と高度な機能を利用するには、プレミアムサブスクリプションが必要です（プランによって異なりますが、月額約10～15ドル）。このコストは他のアプリと同程度ではあるが、完全無料のプラットフォームに慣れている人にとってはマイナスかもしれない。

デュオリンゴ

Duolingoは世界で最もダウンロードされている言語アプリであり、ゲーミフィケーション学習のパイオニアである。キュートなインターフェイスの裏側には、いくつかの方法でAIが使われている。Duolingoの “Birdbrain “AIアルゴリズムによる適応学習が組み込まれており、あなたの成績に基づいて問題の難易度や間隔を調整することで、練習をパーソナライズする。最近、DuolingoはOpenAIのGPT-4を新しいプレミアムレベル（”Duolingo Max”）に統合し、学習者がアプリ内のキャラクターとインタラクティブな会話ができるAIロールプレイ機能や、AIチューターが間違いを詳しく説明するExplain My Answer機能を導入した。これらの追加機能は、一口サイズの練習問題、翻訳、リスニングとスピーキングのタスク、人気のゲーム化されたレッスンツリー（現在はガイドパス）で構成されるDuolingoのコアコンテンツを補完するものです。

長所だ：

• 高いエンゲージメントとモチベーション：Duolingoのゲームのようなデザイン（経験ポイント、ストリーク、レベル、面白いマスコットなど）は、ユーザーを毎日飽きさせません。このユーザーエンゲージメントの高さは、Duolingoの長所のひとつです。学習者は、毎日数分間ドイツ語を練習するモチベーションを維持することができ、これは言語の定着に欠かせません。
• 一口サイズの構造化されたレッスン：レッスンは数分単位で、少しずつ積み上げていくので、初心者の学習効果が高まります。忙しいスケジュールにも無理なく組み込めます。このアプリは、語彙や文法の基本を論理的な順序で学習できるよう、スキルの順番をガイドします。
• 大量の無料コンテンツ：Duolingoは、ドイツ語コースの全コンテンツを広告付きで無料で提供しています。これにより、参入障壁が低くなり、スマートフォンを持つほぼすべての人がアクセスできるようになります。多くの学習者が、お金を払うことなくドイツ語の全課程を修了しています。(プレミアムは広告を削除し、特典を追加しますが、学習には必要ありません）。
• AIによるパーソナライズ：このアプリのアルゴリズムは、あなたがどの単語や概念を苦手としているかを追跡し、今後の練習で繰り返し補強します。この適応的なアプローチは、微妙ではありますが、時間の経過とともに個々の弱点に対処するのに役立ちます。新機能GPT-4（定期購読者向け）では、AIパートナーとのドイツ語会話練習や、従来のDuolingoにはなかったレッスン中の回答に対する詳細なフィードバックを得ることができ、学習効果がさらに高まります。これらは理解を深め、人間の家庭教師の利点の一部を提供することができます。
• 幅広い言語サポートとコミュニティ：Duolingoのドイツ語コースは（英語だけでなく）多くの基本言語で利用可能です。つまり、英語を母国語としない方でもDuolingoを通じて母国語でドイツ語を学ぶことができます。このプラットフォームは40以上の言語と100以上のコースをサポートしており、巨大なコミュニティと言語教育における豊富な経験を反映しています。

短所だ：

• 限られたスピーキングと会話の練習：Duolingoの練習の中心はリーディング、翻訳、リスニングです。スピーキングの練習は単純で（マイクに向かって文章を繰り返す）、音声認識の精度も限られています。その結果、無料版では、学習者は現実的なスピーキング練習や自発的な会話を得ることができません。Duolingo Maxがなければ、流暢さを目指すドイツ語学習者にとって重要なスキルギャップである、自由形式のスピーキングやダイアログを練習する機会はほとんどありません。
• 画一的な文章：内容が不自然に感じられたり、すぐには実用的でなかったりすることがある。Duolingoは風変わりな文章（例：「私のアヒルは弁護士です」）で有名（または悪名高い）です。このような奇妙なフレーズは記憶に残り、文法を教えてくれますが、学習者の中にはもっと役に立つ会話表現を望む人もいます。また、文法の指導は暗黙的なもので、簡単なヒントはあるが、文法のルールを明確に深く教えることはない。このような指導法は、明確な説明を好む人には合わないかもしれません。
• 反復性と浅い深度：このアプリの初級／中級レベル以上の効果は限られている。基礎を学ぶには最適だが、それだけでは上達しない。Duolingoは高度な文法やニュアンス的な使い方を深くカバーしていないので、上級ドイツ語に進むには他のリソースが必要です。また、似たような練習の繰り返しは、時間が経つにつれて退屈になると感じるユーザーもいます（非常に似た文章を繰り返し訳すなど）。
• 無料版のハートとフラストレーション無料版モバイルアプリでは、ミスをすると「ハート」が消費され、不正解が続くと、前の教材を練習したり待ったりしない限り、できることが制限されます。このゲーム化されたペナルティ・システムは、特に難しい新しいレッスンに当たったときに、エラーで追い出され続けると、学習者を落胆させる可能性がある。これは復習を促すためのものですが、フラストレーションが溜まり、学習意欲を低下させる人もいるかもしれません。(ウェブ版ではハートは使用せず、スーパー会員にはハートの制限はありません)
• AI機能のコスト：革新的なGPT-4機能（RoleplayとExplain）は、高額なDuolingo Maxプラン（～30ドル/月）の後ろにロックされています。この価格は他のアプリと比較してかなり高額です。したがって、DuolingoのAIの進歩の完全な利点は、すべてのユーザーがアクセスできるわけではありません。特に、代替アプリ（TalkpalやMemriseなど）はより低価格で会話AIを提供しているため、これらのアドオンにかかる費用を正当化するのは難しいと感じる人も多いだろう。

バベル

Babbelは、体系的なカリキュラムと実践的な対話に重点を置いていることで知られる、定評ある言語学習プラットフォームです。Duolingoとは異なり、Babbelのレッスンは言語学者や教育者によってデザインされており、ユーザーの母国語での簡単な文法説明が含まれていることが多い。Babbelは、その機能を強化するためにAIの統合を始めている。例えば、語彙のレッスンで学習者に発音のフィードバックを与えるために、AI駆動の音声認識ツールを立ち上げた。Babbelはまた、リアルタイムの対話練習のためのAI会話パートナーの実験も行っており、チャットボットとの対話を提供する競合他社と歩調を合わせている。しかし、その中核となるアプローチは、テーマ別のレッスン、ダイアログ、復習問題を通してドイツ語を教えるステップバイステップのコースであることに変わりはない。Babbelは、主に英語圏の学習者向けに、ドイツ語とその他約12言語をサポートしている。

長所だ：

• 効果的で構造化された学習Babbelは、その学習効果の高さでよく賞賛されています。現実的なダイアログの文脈の中で新しい言語を導入し、これまでのレッスンを体系的に組み立てていきます。文法や文化的な注釈がレッスンに織り込まれているため、学習者は単なる翻訳ではなく、なぜそのような言い方をするのかを理解することができます。この明確な構成は、特にドイツ語初級者から中級者への確実な進歩につながります。
• 実際の生活に役立つコンテンツ：Babbelで学ぶフレーズや会話はすぐに使えるものばかりです（例：自己紹介、食事の注文、ドイツ語での道の尋ね方など）。指導テクニックは、日常的なシナリオに焦点を当てており、コミュニケーションに関連した内容となっています。多くの人が、Babbelはゲーム化されたアプリよりも実社会での交流に適していると感じています。
• 文法とライティングの統合練習：Babbelは文法から逃げません。あなたの母国語で短い解説を提供し、それをドリルすることで正確さを向上させます。また、文法とスペルを強化するライティング練習（答えをタイプする）や穴埋め問題もあります。このような総合的な練習により、定着度と理解度が向上します。
• 質の高い音声と音声フィードバック：Babbelはネイティブスピーカーが録音した音声を使用しており、学習者は本物の発音に触れることができます。このプラットフォームの新しいAIスピーチ機能は、反復練習中にあなたの発音に合わせたフィードバックを与え、間違った発音を早期に修正するのに役立ちます。RosettaStoneやTalkpalのような広範でインタラクティブなものではありませんが、この即時フィードバックは良いドイツ語アクセントを開発するために貴重なものです。
• 進歩によるエンゲージメント：ゲーム化されているわけではないが、Babbelは進捗と達成感でユーザーを惹きつけている。レッスンは短く（10～15分）、復習で終わるため、完了感が得られます。クイズや復習セッション（間隔をあけての繰り返し）があり、学習した内容に合わせて行われるため、時間の経過とともに上達を実感することができる。Babbelのインターフェースはすっきりとしていてわかりやすく、多くの成人学習者は漫画のようなゲーミフィケーションを好む。

短所だ：

• ゲーミフィケーションが少ない＝”楽しさ “が少ない：ゲーム的なフックを必要とするユーザーにとって、Babbelは退屈に感じるかもしれない。ゲームというより、ミニ授業のようだ。ポイントやリーダーボードはなく、エクササイズは効果的ではあるがありきたりである。これは、競争や遊びを動機とする人にとっては、ユーザーのエンゲージメントに影響を与える可能性がある。若い学習者や注意力の短い学習者は、Duolingoの生き生きとしたアプローチに比べて興味を失うかもしれない。
• 限られた無料コンテンツ：Babbelの価値はサブスクリプションによってもたらされる – 簡単な初期レッスンの後、ほとんど全てのコンテンツは有料である。DuolingoやMemriseとは異なり、しっかりとした無料層はありません。つまり、学習者はお金を払わずにBabbelを長期的に使用することができないため、一部の学習者にとってはアクセスが制限されるかもしれない。(7日間の無料トライアルがあり、しばしば割引もあるが、最終的には有料製品である)
• ペースが遅く感じることがある: Babbelの注意深く構成されたアプローチは、学習者によっては遅すぎると感じるかもしれません。非常に基本的なフレーズから始まり、それを訓練していきます。ドイツ語をある程度学んだことのある学習者にとっては、序盤の単元は退屈に感じるかもしれません。Babbelにはレベル分けテストがありますが、それでも手動でユニットをジャンプする必要があるかもしれません。
• 練習問題の種類が少ない：Babbelはすべてのスキルをカバーしているが、その演習形式はやや反復的である（聞いて繰り返す、訳をタイプする、ペアをマッチさせるなど）。MemriseのビデオクリップやMondlyのARのような）競合他社が持っているような幅広いアクティビティやメディアがない。このような伝統的な形式は、特に何ヶ月にもわたる学習では、すべての人の興味を引くことはできないかもしれない。
• 音声認識の癖：AIによる発音フィードバックは便利ではあるが、完璧ではない。Babbelは時々正しい発音を登録しなかったり、欠陥のある発音を甘く見たりすることがあり、学習者をイライラさせたり、誤解させたりすることがあります。フィードバックがないよりは改善されますが、専用の発音ツールほど高度ではありません。また、Babbelの新しいAI会話機能はまだ開発中で、TalkpalのGPTチャットのように自由形式の会話を継続する洗練されたものではないかもしれません。

メムライズ

Memriseはボキャブラリー学習アプリとしてスタートし、現在ではAIも活用した幅広い言語学習プラットフォームへと進化している。ドイツ語学習者のために、Memriseは日常的な単語やフレーズを学ぶ公式コースを提供しており、多くの場合、文脈や本物の発音を提供するためにネイティブスピーカーの短いビデオクリップが用意されている。その特徴は、間隔を置いた反復学習だ：Memriseのアルゴリズムは、単語を忘れそうになる直前に復習のスケジュールを組み、記憶の定着を最適化する。2023年、MemriseはGPT-3を搭載したAIチャットボット、MemBotを発表した。この追加により、Memriseは暗記だけでなく、自由形式の練習もカバーするようになった。同プラットフォームは、22の公用語（ドイツ語も含まれる）に対応し、さらに多くの言語でユーザーが作成した数え切れないほどのコースを提供しており、コンテンツが豊富だ。

長所だ：

• 語彙の定着に最適：MemriseのSRS(spaced repetition system)は、ボキャブラリーの学習効果を高める、実績のある指導テクニックです。学習したドイツ語の単語やフレーズは、長期記憶に定着するまで、最適な間隔で復習用にポップアップ表示されます。このメソッドは、効率的に語彙を増やすのに役立ち、Memriseの長所のひとつです。
• 多感覚学習（ビデオ＆オーディオ）：ドイツ語を含むMemriseの多くのコースでは、ネイティブスピーカーが単語やフレーズを話している短いビデオを取り入れています。現地の人を見たり聞いたりすることで、実世界とのつながりが生まれ、記憶や発音の向上につながります。魅力的で、様々なアクセントや話すスピードに触れることができます。このアプリはまた、画像やミーム（ユーザーが作成したものもある）を使って単語との関連付けを行い、視覚的な記憶を呼び起こす。
• ユーザー生成コンテンツとニッチコース：Memriseでは、公式のドイツ語コースだけでなく、ドイツ語のスラングから有名な映画の名言まで、コミュニティが作成したコースを提供しています。このようにバラエティに富んでいるため、体系的な教材を終えた後も、専門的な語彙や興味のあるトピックを学び続けることができ、高い学習意欲を維持することができます。特定のテーマ（ビジネスドイツ語やドイツ地理用語など）がある場合は、そのテーマのデッキを見つけたり、自分で作成することもできます。
• MemBotのAI会話：最近追加されたチャットボットでは、プレッシャーの少ない環境でドイツ語の会話練習が無制限にできます。どんなトピックでもMemBotに入力（または話す）すると、GPTによって人間のような応答が返ってきます。これは、Memriseのスピーキング練習の不足を解消する大きな革新です。学習者は、学んだ語彙を模擬対話の中で活用することができ、スピーキングやライティングのスキルを高めることができる。AIということは、いつでも利用でき、事実上どんな話題でも話すことができるということ。
• フレキシブルでフレンドリー：Memriseの使い方はとても柔軟で、さまざまなコースに出たり入ったりすることができ、アプリが上達を記録してくれます。アプリが上達をトラッキングしてくれる。インターフェイスはカラフルでゲーム感覚（ポイント、リーダーボード、歴史的に陽気な庭のテーマがある）なので、学習が軽快に感じられる。また、オフラインモードにも対応しているので、インターネットがなくても外出先でドイツ語の単語を練習することができます。

短所だ：

• 限られた文法指導：Memriseのコースは（少なくとも公式のコースは）、語彙や決まったフレーズに重点を置く傾向があり、明確な文法レッスンや説明は比較的少ないです。ドイツ語の過去形や格は例文を通して間接的に学べるかもしれないが、文法規則を体系的に教えることはない。このため、文法知識は他から補う必要があることが多く、習熟度を上げるための学習効果が制限される可能性があります。
• バラバラな学習体験：暗記に重点を置いているため、Memriseはまとまったコースというよりは、フラッシュカードのドリルのように感じることがある。動画によって提供されるコンテキストは良いが、それでも学習は会話のコンテキストから外れていることが多い。Babbelのようなアプリのような物語や足場のあるレッスンがないと、学習者によっては、言語全体ではなく「断片」を学んでいるだけだと感じるかもしれない。構造を教え、練習を可能にする他のリソースと組み合わせて使うのがベストです。
• ユーザーコースの質は様々：コミュニティが作成したコンテンツは諸刃の剣です。珠玉のコンテンツがある一方で、コースによってはエラーや貧弱な音声、不適切な頻度の単語（レアすぎたり、具体的すぎたり）が含まれていることもある。その質を保証するAIや編集者による監視はない。新しい学習者は、どのユーザーが作ったデッキが信頼できるか見分けられないかもしれない。公式コースにこだわる方が安全ですが、それではバラエティに欠けます。
• フル機能のプレミアム：Memriseの無料版では、多くのコンテンツ（ユーザーコースや多くの公式レッスンを含む）にアクセスできる。しかし、難しい単語の復習、オフラインアクセス、新しいMemBotチャットボットなどの特定の機能は、プレミアムパッケージの一部である。特にMemBotは大きな魅力で、そのためにサブスクリプションが必要なのは、予算が限られている人にとってはマイナスかもしれない。サブスクリプションは、リーズナブルな価格ではあるが、他の有料アプリと並んで考慮すべきもう一つのコストである。
• すべてのスキルに対応する総合的な教材：Memriseは従来、リーディング・リスニングと単語の記憶に特化していた。AIチャットが追加されたとはいえ、他のコースにあるようなライティングの練習や完全な対話形式のリスニングの練習はまだ不足している。改善されつつあるが、自由形式のリスニング（ランダムなドイツ語のポッドキャストを理解するような）や、ドイツ語で長い文章を書く訓練には不十分だと感じる人もいるかもしれない。

ブスー

Busuuは、体系的なレッスンと強力なソーシャルラーニングの要素を組み合わせています。CEFRのレベル（A1～B2）に合わせたドイツ語のフルコースを提供しており、一連のレッスンとクイズを通して、語彙、会話、文法、句読点まで学ぶことができます。Busuuの特徴は、そのコミュニティ機能です。学習者は、ライティングや録音したスピーチの練習問題を提出することができ、それをBusuuのネイティブスピーカーのメンバーが添削します。このピアレビューシステムは、人間的なフィードバックとコミュニティ感覚を提供する。AIという点では、Busuuは「Busuu Conversations」というAIを搭載したスピーキング練習のための機能を導入しており、学習者はアプリを使って模擬的な対話を行い、最後にパーソナライズされたフィードバックを得ることができる。Busuuはまた、AIを利用して復習セッションをパーソナライズし、目標に合わせた学習プランを作成することもできる（例：特定の期日までにB1に到達するために1日あたりX分）。ドイツ語を含む12～14の言語に対応しているため、Busuuは幅広いユーザーが利用できる（インターフェースも多言語に対応）。

長所だ：

• 総合的なカリキュラムBusuuのドイツ語コースは、読む、書く、聞く、話すという言語のあらゆる面をカバーしていることで知られています。テーマ（旅行、食べ物、仕事など）や文法項目ごとにユニット分けされており、初級から中級までの明確な道筋が用意されています。 このコースに参加すれば、バランスの取れたスキルを身につけ、中級レベル（B1/B2）に到達できる可能性があります。
• コミュニティからのフィードバックBusuuの最大の強みは、ドイツ語ネイティブスピーカーから添削を受けられることです。例えば、ドイツ語で自己紹介の文章を書く課題が出され、それを提出すると、Busuuのネイティブスピーカーがあなたの文法や言葉の選び方を添削し、励ましの言葉をかけてくれます。このような交流はモチベーションを高め、人間ならではの貴重な洞察を与えてくれる。また、他の人を助けることもできる（自分の母国語の学習者を添削できる）。この交流は学習意欲を高め、学習を孤立したものにしません。
• AI会話練習：新機能のBusuu Conversationsを使えば、会話練習のために人間のパートナーを待つ必要はありません。様々なトピックやシナリオについてAIと話すシミュレーションができ、あなたのパフォーマンスについて即座にパーソナライズされたフィードバックを得ることができます。例えば、AIはあなたが会話を終えた後に、言い間違いの単語を強調したり、よりネイティブに近いフレーズを提案したりするかもしれません。これは、ドイツ語を話す練習をするための革新的な方法であり、人間の家庭教師やパートナーがいない場合のギャップを埋めるものです。
• 適応的な復習とリマインダー：BusuuのAIは、パーソナライズされた復習セクションも提供します。忘れている可能性の高い項目については、クイズ形式で出題される。また、AIが作成する学習計画もあります。目標を入力すると、毎日の目標が設定され、進捗状況が追跡されます。これによって学習者は軌道を維持し、一貫した練習を行うことで学習効果を高めることができる。
• オフラインアクセスと柔軟性：Busuuの有料レッスンは、ダウンロードしてオフラインで受講することができます。レッスンはモジュール化されており、順番通りに進めるのではなく、特定のトピック（例えば、ドイツ語のビジネスフレーズ）にジャンプすることができます。また、このプラットフォームには、旅行のためのドイツ語や発音のヒントなどの補助コースも含まれており、その包括的な性質をさらに高めています。

短所だ：

• 無料版の制限：Busuuはいくつかのコンテンツを無料で提供していますが、かなり制限されています – 通常、有料になる前にいくつかのレッスンを完了することができます。最も価値のある機能（フルレッスン、文法ユニット、コミュニティ添削など）は基本的にプレミアム会員になる必要があります。Busuuは、新規ユーザー向けに7日間のトライアルを提供しています。
• コミュニティへの依存：相互添削システムはアクティブであれば素晴らしいものですが、善意と多くのユーザーベースに依存しています。その時点でコンテンツをレビューしているネイティブのドイツ人が少なければ、提出した練習問題がすぐに添削されないこともあります。添削の質にもばらつきがあります（ほとんどの添削者は親切ですが、時折、添削者が辛辣すぎたり、間違えたりすることもあります）。AIのように保証されているわけでも、即座に対応できるわけでもないのだ。BusuuはAIフィードバック機能でこれを軽減しようとしているが、人間の添削はまだ一貫性のない柱である。
• ゲーム性の低いエンゲージメント：Babbelと同様、Busuuのインターフェースはよりビジネスライクだ。ストリーク、XPポイント、アチーブメントはあるが、アプリ全体としてはDuolingoよりもゲーム性は低い。より個人的なモチベーションと、上達を実感する満足感に左右される。学習者の中には、派手なアプリと比べて「退屈」と感じる人もいるかもしれない。しかし、真剣に学習に取り組んでいる人なら、このトーンダウンしたアプローチは気にならないかもしれない。
• 時折、コースの進路が厳格になることがある：飛び級もできますが、Busuuは通常、理由があって決められた順番でレッスンを進めるように促します。もし基本的な内容から外れてしまった場合、後で復習やダイアログを見ると、Busuuの特定の内容を通ってきたと判断されるかもしれません。言い換えれば、このコースは全体としてデザインされており、非直線的に使用したり、参考ツールとして使用することはあまり効果的ではない。これは些細な問題だが、完全に自己管理された体験を求める学習者にとっては、Busuuは少し窮屈に感じるかもしれない。
• ミッドレンジの価格帯：Busuuプレミアムの料金はBabbelとほぼ同じ（様々なプランで月額およそ7〜13ドル）。高すぎるというわけではないが、もう一つのサブスクリプションを管理する必要がある。Duolingoが無料であり、Memriseにも無料で利用できるものがたくさんあることを考えると、コミュニティや体系化されたコースを本当に重視しない限り、Busuuへの投資をためらう人もいるかもしれない。また、複数の言語にアクセスしたり、全機能を利用したりするには、上位のティア（Premium Plus）が必要だ。これは提供されるサービスからすると理解できるが、それにもかかわらず、それはコミットメントである。

モンドリー

Mondlyは、拡張現実（AR）と仮想現実（VR）を語学学習に取り入れ、伝統的な練習問題に加えて、その名を知られるようになったアプリである。ドイツ語学習者のために、Mondlyは毎日のレッスンとクイズを提供し、有用なフレーズやセンテンスに重点を置いている。このアプリには、学習者が様々なシナリオ（ホテルの予約やカジュアルなチャットなど）で話しかけたり、タイプしたりできるチャットボットが含まれており、音声認識を使って適切に応答する。これは言語アプリにおける会話型AIの初期の形だが、当初は自由形式というよりスクリプト式だった。MondlyのAR機能（モバイル版）は、仮想の教師やオブジェクトをあなたの環境に投影して語彙を教えることができ、別のMondly VRアプリは没入型のシナリオベースの会話（例えば、仮想の列車のコンパートメントに座って仮想の人物と会話する）を可能にする。Mondlyは41の言語に対応しており、どのベース言語からでもどのターゲット言語からでも学習できるのが特徴だ（スペイン語からドイツ語、日本語からフランス語など）。

長所だ：

• AR/VRの革新的利用：Mondlyの特筆すべき革新性は、ARとVRツールを家庭で利用できるようにしたことだ。例えば、ARモードでは、3Dのドイツ語アニメのキャラクターが動物の名前を教えてくれたり、VRでは、模擬レストランでドイツ語を話す練習ができたりする。このような斬新なテクニックは、ユーザーのエンゲージメントを高め、視覚的な連想によって記憶を助けることができる。勉強というより、体験しているような感覚になる。
• 音声認識による会話シナリオ：GPTチャットボットの最新の波が来る以前から、Mondlyは対話練習用のシナリオベースのチャットボットを提供していた。このアプリに話しかけると、ボットがあなたの発言をある程度認識し、返答してくれるので、一種のロールプレイが可能になる（例えば、あなたが「Ich möchte einen Kaffee」と言うと、ボットがウェイターとして「Mit Milch oder Zucker?）これはスピーキングの練習になり、他の言語で話すことへの最初の恐怖を克服するのに役立つ。音声認識は完璧ではありませんが、多くの間違いをキャッチしたり、再挑戦を促したりするのに十分で、発音やリスニングのスキルを助けます。
• 幅広い言語選択とローカライズ：Mondlyが40以上の言語をサポートしていることは、英語を母国語としない学習者にとってアクセシビリティの面で大きなプラスです。英語を母国語としない学習者は、母国語でMondlyのインターフェイスを使用し、ドイツ語（または他の言語）を学習することができます。この柔軟性と、1600を超える言語ペアリングの数は、競合他社の追随を許さない。グローバルなユーザー層に対応している。特にドイツ語については、より多くの人々が母国語でドイツ語コースにアクセスできることを意味します。
• 短いテーマ別レッスンモンドリーのレッスンはテーマ別（家族、旅行、教育など）に構成されており、一口サイズです。興味のあるトピックに飛び込むことができます。このモジュール式デザインは、特定の語彙を優先的に学習したい学習者に最適です（例えば、旅行前に旅行フレーズを素早く学ぶなど）。練習問題には、単語と訳語のマッチング、文の完成、リスニング、リピートなどがあり、決まったフレーズや基本的な文法パターンの学習に効果的です。
• ゲーム化された要素：Mondlyは、毎日のクイズやレッスンに、ストリーク、リーダーボード、スコアリングシステムを導入しており、ユーザーのエンゲージメントに貢献している。また、レッスンを完了すると星が与えられ、マイルストーン達成もある。これらのゲーム要素は一貫性を促し、上達することに満足感を与える。ARの斬新さと相まって、Mondlyは学習者を楽しませることに成功している。

短所だ：

• フレーズブック指向（より浅い学習）：Mondlyはフレーズブック・スタイルで教える傾向があります。これは、素早く機能的な言語を習得するには適していますが、より深い文法理解が犠牲になることもあります。学習者は “Where is the museum? “や “I have a reservation? “の言い方は知っていても、その背景にある文法構造や、ゼロから新しい文章を作る方法は理解していないかもしれない。BabbelやBusuuに比べると、言語がどのように機能するのかを教えるという点では、指導技術はあまり徹底していない。
• 限られた書き込み/生産：このアプリは自由な想起をあまり必要としない。多くの練習問題は認識ベース（複数選択肢や単語の並べ替え）です。ゼロから答えを入力することが比較的少ないため、ドイツ語を自主的に作り出す練習が少ない。ドイツ語を習得するためには、積極的にドイツ語を話すことが重要なので、これは学習効果に影響する可能性がある。チャットボットの会話はある程度固定されているため、話す場合でも、本当に即興で話すよりも、促されたフレーズを使うことが多いかもしれません。
• 音声認識の精度：Mondlyの音声認識はプラスではあるが、人間のフィードバックや一部の特殊なAIほど高度ではない。時には、あなたが言ったことを誤解したり、間違った発音を受け入れてしまい、誤った自信を与えてしまうこともある。時には、非常にゆっくり話すか、予想される答えが書かれている通りに正確に話すことが、認識させるために必要だとユーザーは指摘している。これは、イライラさせたり、自然な会話のリズムを妨げる可能性がある。
• 反復性と深さ：AR/VR機能で最初に興奮した後、Mondlyの核となる学習コンテンツは繰り返しに感じることがある。毎日のクイズでは語彙が入れ替わり、レッスン形式はあまり変化しない。また、Mondlyの上位レベルのコンテンツ（中級以上のレベル）はそれほど発展していない。上級の学習者はこの教材から卒業するでしょう。深さの点では、BusuuやDuolingoの長い木のような包括的なコースには及ばないかもしれません。
• コミュニティとサポートが少ない：Mondlyは自己完結型のアプリです。ヘルプや練習のためのフォーラムやコミュニティでの交流はありません（リーダーボードでの競争以外）。ドイツ語のフレーズや文法について質問がある場合、Mondlyはあまり説明や質問場所を提供していません。このアプリは、あなたが帰納的に学ぶことを期待している。理由」を知ることや、他の人と議論することを好む学習者にとっては、これは欠点かもしれません。

ロゼッタス

ロゼッタストーンは、イマージョン・メソッドで有名な語学学習のベテランです。翻訳や明確な文法説明は一切なく、母国語をまったく使わずにドイツ語（やその他の言語）を学ぶことができる。その代わり、写真や音声、直感を通して、子供のように学ぶことができる。例えば、飛行機の翼の下にいる男の子の写真に「Der Junge ist unter dem Flugzeug」というドイツ語のキャプションが表示され、次に他の例文が表示されるので、意味を推測することができます。ロゼッタストーンの特徴は、TruAccentという音声認識技術にある。このAI駆動エンジンは、学習者がネイティブの発音により近くなるようにアクセントを調整するのを助ける。ロゼッタストーンはドイツ語を含む25の言語を提供しており、ドイツ語コースは初級から上級まで、すべてドイツ語で行われる。ロゼッタストーンは長年にわたり、デバイスのカメラで物体を識別して語彙を学習するAI（新バージョン）など、新しい技術機能も追加してきたが、その中核となるアプローチは、反復と直感による没入型学習であることに変わりはない。

長所だ：

• 強力な発音トレーニング：ロゼッタストーンの音声認識（TruAccent）は、業界で最も洗練されたもののひとつです。ドイツ語の単語や文章を話すたびに、ソフトウェアがあなたの発音をネイティブモデルと比較し、的を射ているかどうかを教えてくれます。この即時の発音フィードバックにより、かなり正確なアクセントと明瞭な発音を身につけることができます。TruAccentで繰り返し発音を矯正することで、自信を持って話すことができるようになります。
• 完全没頭：ロゼッタストーンは、母国語を使わないので、最初からドイツ語で考えることができます。単語をイメージや状況に直接関連付けることで、強い精神的な結びつきが生まれます。例えば、「フント＝犬」ではなく、犬の絵を見て「フント」を学ぶことができます。このように没頭することで、直感的な理解が深まり、母国語に関係なく（翻訳が必要ないため）どんな学習者にも理解しやすくなります。ドイツ語以外の言語を母国語とする学習者にとっても、自然な言語習得を模倣することができ、多くの学習者にとって非常に効果的です。
• 包括的かつ段階的：ロゼッタストーンのコースは非常に包括的です。語彙や文法を幅広くカバーしながらも、徐々にスパイラル状に学習していきます。新しい文脈の中で単語や構文を再確認し、強化していきます。このような間隔をあけた繰り返しが、コースデザインの定着度を高めています。また、このコースは長い傾向にあり、特にリスニングとリーディングの能力において、学習者を基礎からしっかりとした中級者まで引き上げることができる多くの内容を提供しています。
• リスニングと帰納的文法に最適：すべてがドイツ語なので、リスニングの練習になる。繰り返し学習することで、ドイツ語のフレーズや構文に慣れることができます。文法は、文脈の中で正しい形に繰り返し触れることで「吸収」されます。例えば、ドイツ語の格について講義を受けることはなくても、”der Mann”, “den Mann”, “dem Mann “のような例を何度も聞くうちに、文脈によって冠詞がどのように変化するかというパターンに気づき始める。このような帰納的な学習は、ハッとさせられる瞬間や、ドイツ語文法をより深く内面化することにつながる（忍耐が必要かもしれないが）。
• 気を散らさず、しっかり集中：ロゼッタストーンのインターフェースは、非常に集中力が高く、気が散ったり余計な機能がありません。広告も、リーダーボードも、サイドアクティビティもなく、聞く、話す、読む、正しい絵をクリックする、といった一貫したルーチンワークです。真面目でナンセンスなアプローチを好む学習者にとって、これはプラスになる。規律を強制し、派手なアニメーションや余談のない、ただプログラムに従うだけのシンプルさと明快さを評価する人もいる。

短所だ：

• 繰り返しが多く、単調である：ロゼッタストーンは、学習者によっては退屈だという悪評がある。ゲーミフィケーションやバリエーションがないため、特に後半のユニットでは、退屈に感じることがあります。同じフレーズを何度も繰り返したり、似たような練習を何度も繰り返したりすることがよくあります。このような繰り返しの多さは、（教育的な目的もありますが）忍耐力が試され、ユーザーのエンゲージメントに悪影響を及ぼす可能性があります。ロゼッタストーンを熱心に始めたものの、外的なモチベーションのフックがないと、モチベーションを維持するのに苦労する人が多い。
• 明示的な説明なし：没入型メソッドは諸刃の剣である。直感的に言語を習得することを楽しむ人もいれば、説明がないことに不満を感じる人もいる。なぜドイツ語は語尾をXYZにするのか知りたいタイプの学習者には、ロゼッタストーンは教えてくれない。文脈のない新しい文法概念に遭遇すると、混乱することがあります。例えば、”das Flugzeug “と習った後に、突然 “dem Flugzeug “と表示された場合、もしまだ主格を習っていなければ、戸惑うかもしれません。誰もがこの試行錯誤的な発見アプローチを好むわけではない。
• セールスがないと割高ロゼッタストーンは、標準的な料金を支払えば、市場でも割高な部類に入る。サブスクリプションは、長期契約をしない限り、月額約12ドルまたはそれ以上となる。ロゼッタストーンは、生涯利用できるお得なプラン（全言語で199ドルの場合が多く、割引が適用されることもある）を多く提供しており、広範囲に利用する場合はお得になることもある。しかし、無料版やもっと安いプランを提供する多くのアプリと比べると、ロゼッタストーンの価格は障壁になるかもしれない。基本的には、ブランドと豊富なコンテンツにプレミアムを支払っているのだ。
• 自由な発話を重視：ロゼッタストーンでは、アプリに向かってたくさん話すことになりますが、自分で文章を作ったり、実際の会話をしたりすることはありません。通常はプロンプトに答えるか、与えられたイメージを説明することになります。自由形式のライティングやスピーキングのタスクはなく、好きなことを言ってフィードバックをもらうことができます。その意味で、実際のコミュニケーションに役立つ創造的なアウトプットの練習が欠けている。発音や聞き取りはできても、オリジナルの文章を作ろうとすると、ロゼッタで学んだ学習者は躊躇するかもしれません。
• 複雑な言語への進歩が遅い：ロゼッタストーンは、基本的な学習には非常に徹底していますが、その分、より複雑で高度な内容に到達するまでに時間がかかります。単純な文章に多くの時間を費やし、会話能力という点ではやや制限されたままだと感じるユーザーもいる（自発的な対話よりも、例えば説明的な文章に重点を置いている）。新しいアプリが数週間でチャットのロールプレイに放り込むことができる世界では、ロゼッタストーンの進歩は遅く感じるかもしれない。ロゼッタストーンは基礎固めにはなるが、例えばBusuuやTalkpalのように多様なシナリオをすぐにカバーできるわけではない。

その他の注目すべきプラットフォームとイノベーション

上記のビッグネーム以外にも、いくつかのAI主導のツールやプラットフォームがドイツ語学習に貢献している：

ハロートーク主に言語交換ソーシャルアプリだが、HelloTalkには翻訳・添削用のAIが組み込まれている。ユーザーはドイツ語のネイティブスピーカーとチャットし、内蔵の翻訳やAI文法チェッカーを使ってメッセージを修正することができる。これにより、学習者は自分の間違いをどのように修正すればよいかを知ることができる。本当の魅力は人間同士の交流、つまりお互いの言語を教え合うことだが、AIがコミュニケーションを円滑にしてくれる。コミュニティでは100以上の言語をサポートしており、グローバルな交流を体験できる。(長所：リアルなコミュニケーション、文化交流。短所：ガイド付きコースではない、学習の質はパートナー次第、AI翻訳は依存を助長する可能性がある。)

リンビスト LingvistはAIアルゴリズムを使ってあなたのレベルに適応するアプリです。このアプリは、実際の文脈に沿った穴埋め式のフラッシュカード学習に重点を置いています。学習が進むにつれ、AIはあなたが知っているドイツ語単語と必要なドイツ語単語を把握し、継続的に難易度を調整します。パーソナライゼーションにより、最も関連性の高い5000語を素早く教えてくれる。(長所：非常に効率的な語彙習得、順応性、短所：最小限の文法指導、スピーキングの要素なし、やや乾いたインターフェース)

Ling（シムヤ）：Lingも60以上の言語（ドイツ語を含む）をカバーするアプリで、チャットボットスタイルの会話練習を始めている。Duolingoのように一口サイズのレッスンとクイズを提供するが、各レッスンにAIチャットボットを搭載し、対話の練習ができるほか、音声認識もできる。あまり一般的でない言語も多くカバーしていることで知られている。(長所：幅広い言語の選択肢、多くの言語のチャットボット。短所：コンテンツの質が言語によって異なる可能性がある、ユーザーベースが小さい。)

ChatterBotとSpeechling：これらはスピーキングに特化したツールです。SpeechlingはAIコーチを提供し、本物のチューターも使っています。自分でドイツ語の文章を話すのを録音し、フィードバックをもらいます（無料版には限られた数の人間による添削が含まれます）。まるで発音コーチのようだ。ChatterFoxも似たようなもので、AI分析を使って発音とアクセントの軽減を目的としている（主に英語向けだが、概念的にはこれらはスピーチ練習におけるAIの傾向を示している）。

GrammarlyとLanguageTool：言語学習アプリではないが、これらのAIを搭載した文章添削ツールはドイツ語学習者の助けになる。AIを使って、文法や文体の修正を提案してくれる。ドイツ語のエッセイを書いている学習者は、このようなツールを使って間違いに対するフィードバックを即座に得ることができ、事実上AI校正者を持つことができる。このテクノロジーは、ライティング練習のための学習プラットフォームへの統合が進んでいる。

OpenAIのChatGPT（一般的なAIの使い方）： 最近の顕著な傾向は、学習者が言語練習のためにChatGPTのようなAIチャットボットを直接使用することです。例えば、ChatGPTをドイツ語の会話パートナーとして機能させたり、ドイツ語のストーリーを作成して理解度をクイズすることができます。一部のアプリ（Talkpal、MemriseのMemBot、Duolingo Maxなど）は、基本的にこのアイデアのカスタムインターフェースである。革新的なのは、パーソナライズされた言語練習のために一般的なAIを活用できることであり、よりガイド的な体験のために専用アプリにパッケージ化されることが予想される。

言語学習アプリケーションにおけるAIの役割

最新の言語アプリは、効果とユーザー体験を向上させるために様々な方法でAIを採用している。以下は、AIを活用した主な機能と、さまざまなプラットフォームがそれらをどのように取り入れているかです：

適応学習パスとパーソナライゼーション

AIは、アプリが各ユーザーに合わせた学習体験を提供することを可能にする。これには、パフォーマンス・データに基づいて難易度、コンテンツ、ペースを適応させることも含まれる：

1.パーソナライズされた復習と間隔をあけた反復練習：DuolingoやBusuuのようなアプリは、AIを使ってあなたが苦手とする単語や文法を分析し、レビューで優先順位をつけます。例えば、あなたが “Entschuldigung “を常にタイプミスする場合、アルゴリズムはすぐに再確認できるようにする。Memriseのモデル全体は、適切な間隔でレビューをスケジューリングするアルゴリズム（SRS）によって構築されています。このような適応的なレビューは、個々の弱点に焦点を当てることで、定着を強化します。

2.ダイナミックな難易度調整：DuolingoのバックエンドAI（愛称 “Birdbrain”）は、エクササイズの難易度を調整します – あなたがレッスンを軽快にこなしているなら、より難しい文章をさりげなく紹介します。LingvistのAIは、リアルタイムであなたの語彙知識を評価し、あなたのレベルに合わせて、どの新しい単語を導入するか、またはスキップするかを選択します。これにより、学習者を最適なチャレンジゾーンに保ち、学習効果を高め、フラストレーションを軽減します。

3.カスタマイズされたカリキュラムパス：アプリの中には、AIやアンケートを使ってオーダーメイドの学習プランを作成するものもある。Busuuは、あなたの目標（例えば、6ヶ月でB2に到達する）を尋ね、AIを使用して、週に必要なレッスン数や集中すべき単元を推奨します。遅れをとっている場合は、リマインドしてくれる。Babbelのコンテンツは固定されているが、母国語を考慮した実験を行っている。例えば、フランス語話者と英語話者では、ドイツ語の語順の教え方を変えている。これはAIというよりデザインだが、パーソナライゼーションを意識していることがわかる。

4.コース改善のためのフィードバックループ：メタレベルでは、学習者がどこで脱落したのか、どの練習問題が最もエラーを引き起こしたのか、といったユーザーデータの集計をAIで分析し、コースを改良している。例えば、Duolingoのチームは機械学習を使って、どの新しい文章練習を追加するか、あるいは分かりにくいので削除するかを決定している。このようなAIの活用は学習者には直接見えないが、時間の経過とともにより効率的なコース教材になる。

全体として、AI主導の適応性は、2人の学習者が必ずしも全く同じ経験を得るわけではないことを意味する。アプリは、優秀な人間の家庭教師があなたが知らないことを復習し、習得したことをスキップするように、あなたのニーズに応えることができる。これは、多様なユーザーにとって効果的な学習軌道を維持するのに役立ちます。

会話型AIとチャットボット

言語学習におけるAIの最もエキサイティングなアプリケーションの1つは、学習者が人間のパートナーなしで会話をすることを可能にすることです。会話AIは、ルールベースのチャットボットから高度なニューラルネットワーク（GPT）チャットボットまで多岐にわたります：

1.スクリプトチャットボット（ルールベース）：初期の実装（そして現在も使われている）には、Mondlyのシナリオチャットや古いDuolingoのボットがある（Duolingoは過去にいくつかの言語のチャットボットレッスンを行っていた）。 これらはスクリプトに従っており、AIは特定の回答やキーワードを期待し、それに従って応答する。 例えば、モンドリーのチャットボットは、交通機関について質問されたときに「Bahn（電車）」と言えば、それを認識し、電車に関連した対話を進めるようにプログラムされているかもしれない。 これらは練習になるが、あまりに逸脱しすぎるとボットが混乱するかもしれない。 自由な会話というよりは、双方向的なロールプレイの練習に近い。

2.生成的AIチャットボット（オープンエンド）：GPT-3、GPT-4や同様のモデルにより、アプリはオープンエンドな会話を提供するようになった。 TalkpalやMemriseのMemBotはその代表的な例で、大規模な言語モデルを使って、ユーザーが事実上何でも話せるようにしている。 その日のことを話したり、質問したり、シナリオをロールプレイしたりすることができ、AIはスクリプトに縛られることなく、その場で返答を生成する。 Duolingo MaxのRoleplayは、ガイド付きで似たようなことをする。シナリオを選び、AIのキャラクターとチャットする（カフェで注文するような）。 これは、無制限の会話練習を意味するので、画期的なことである。

3. 音声会話：タイピングだけでなく、AIとの音声会話を可能にするアプリもある。 Talkpalには「通話」機能があり、あなたが声を出して話すと、AIが音声合成出力を使って音声で応答する。 DuolingoのRoleplayは最近、iOSの一部のケースで、タイピングの代わりにセリフを話すオプションを追加し、ユーザーは音声を使用できることを報告した。 これによって、スピーキングとリスニングを一緒に練習するという要素が加わる。 本質的には、AIとドイツ語で電話するようなものだ。 印象的なのは、最新の音声認識とGPTを組み合わせることで、AIがあらかじめ設定されたフレーズだけでなく、あなたが話すさまざまなことを理解し、それに答えることができるということだ。

4.24時間365日の可用性と多様性：AIチャットボットの利点は、いつでも利用できることです。 セッションを予約したり、気後れしたりする必要はない。夜中の3時にボットに話しかけたり、特定のシナリオを練習してもらうこともできる。 そして、決して疲れることも焦ることもない。 ある日は世間話の練習をし、次の日は就職面接の練習をする。 この多様性と利便性は、ネイティブ・スピーカーが身近にいない学習者にとっては、スピーキング練習の機会を大いに増やすことになる。 特にドイツ語学習者がスピーキングに自信をつけるには、AIが判断のない安全な環境を提供することが重要です。

5.限界： AIチャットボットは先進的ではあるが、完璧ではないことに注意する必要がある。 GPT-4のようなモデルは信頼性が高いが、事実誤認や無意味な回答も起こりうる。 Talkpalのように、学習者が文法を間違えると修正しようとするものもあるが、学習者の間違いを一貫して検出するには改善の余地がある。 このような注意点はあるものの、会話AIは間違いなく、近年の言語学習におけるAIの貢献の中で最も革命的なものであり、事実上、すべての学習者に個人的な会話パートナーを与えている。

発音分析と音声認識

AIによる音声認識と分析により、アプリは学習者の発音やスピーキングスキルを評価することができる：

1.即座の発音フィードバック： 前述したように、ロゼッタストーンのTruAccentは何年も前からこの機能を提供しています。 学習者の音声の波形と音声データをネイティブスピーカーの音声と比較する。 Streichholzschächtelchen “のマッチやマッチ箱を間違って発音すると、間違った音節がハイライトされるか、近づくまで繰り返すように促される。 このようなフィードバックは、時にフラストレーションを与えるが、学習者の発音を早期に洗練させる。 Babbelは最近、発音の練習に同様のAIツールを統合し、学習者に単語をどれだけうまく言えたかのスコアや指標を与えた。

2.音声認識による入力：発音を明確に教えていない場合でも、多くのアプリは音声認識を使って、タイピングの代わりに答えをしゃべらせます。 グーグルの音声APIや他のAIモデルが使われるかもしれない。 例えば、Duolingoにはスピーキング・チャレンジがあり、文章を繰り返すと、正しく言えたかどうかチェックされる。 このような機能の初期バージョンは当たり外れがあったが、改善されつつある。 Busuuの会話機能は、あなたの話し言葉を記録し、AIがあなたの話し言葉を分析し、最後にフィードバックを返す。

3.アクセントの訓練と模倣：専用のアプリやロゼッタストーンの中には、自分で録音したものとネイティブスピーカーの発音を並べて聞くことができるものがある。 この聴覚的なフィードバックループは、多くの場合AIによって再生位置が調整され、自己修正に役立つ。 さらに、アプリは発音の問題を検出するためにフォルマント分析を使うかもしれない。 例えば、英語の発音のためのELSA Speakは、AIを使用して、あなたが不完全な発音をした単語のどの音かを正確に特定し、ヒントを与えます。 将来的には、ドイツ語にも同様の技術が導入されるかもしれない。 ドイツ語には “ü “や “ch “のようなトリッキーな音がいくつかあり、このようなAIはそれをサポートすることができるだろう。

4.流暢さとプロソディのフィードバック：より高度な音声分析では、個々の単語だけでなく、ペース、イントネーション、リズムなど、全体的な流暢さを評価することができます。 これは最先端だが、AIを使えば、あなたのドイツ語の話し方がどれだけ自然に流れるかをアプリが採点できるようになる。 例えば、AIはあなたが間違った場所でポーズをとっていたり、平坦なイントネーションを使っていたりすることを検知し、ネイティブの録音をもう一度聞いて真似するよう提案するかもしれない。 スピーチ・コーチング・アプリの一部で、この初期バージョンが見られ始めている。

要約すると、AIによる音声認識は、スピーキングの練習を、自分がどのように聞こえるかわからないまま繰り返すブラインド練習から、改善のヒントを得るガイド付き練習へと変えます。ネイティブスピーカーに接する機会のない学習者にとって、このようなフィードバックは、悪い発音の癖を化石化させず、ドイツ語を声に出して話す自信を得るために非常に貴重なものです。

自動ライティング添削と文法フィードバック

新しい言語で文章を書き、フィードバックを得ることは、かつては教師や言語パートナーに文章を添削してもらうことを意味していました。今ではAIが即座に添削や提案をしてくれる：

1.文法とスペルの修正：英語用のGrammarlyのようなツールはよく知られている。同様のAI文法チェッカーは、ドイツ語を含む他の言語にも存在するか、開発されている。 これらのツールは学習アプリに統合することができる。 例えば、アプリの練習問題やボットとのチャットで答えを書くとき、AIはWordのスペルチェックのように間違いにアンダーラインを引いたり、より高度な修正を提案したりすることができる。 例えばTalkpalは、文法や語彙に関するAI主導のフィードバックをチャットで提供する。 動詞の活用を間違えたり、大文字と小文字を間違えたりすると、リアルタイムで修正してくれる。 これは正しい文法の使い方を強化するのに役立つ。

2.内容のフィードバック： 文法だけでなく、文章の内容も評価することができます。 例えば、ドイツ語で短いエッセイや会話を書くように言われた場合、AIは一貫性と関連性をチェックすることができる。 DuolingoのExplain My Answerは、GPT-4を使って、答えが正しいか正しくないかについて詳細なフィードバックを与えます。 同様に、AIは文章に対して、間違いの要約を返すことができる：「男性名詞のderの代わりにdieを使っていますね」など。

3. スタイルとニュアンスの提案：より高度なレベルになると、AIはより自然な言い回しを提案するかもしれません。 おそらく、文法的には問題ないが、ぎこちない文章を書いてしまったのだろう。AIは、よりドイツらしい表現方法を認識し、書き直しを提案できるだろう。 これはAIによるライティング強化の領域へと進み、学習者に間違いを避けるだけでなく、ネイティブスピーカーのように話したり書いたりすることを教える。 例えば、学習者が “Ich mag wirklich Fußball zu spielen “と書いたとする。”Ich mag wirklich Fußball zu spielen “は直訳すると「私はサッカーをするのが本当に好きです」だが、AIは “Ich spiele wirklich gern Fußball “と提案し、「好きなもの」に “gern “を使うニュアンスを説明することができる。 これは、大規模な言語モデルの言い換え能力で研究されていることだ。

4.文法上の疑問点を即座にQ&A：アプリによっては、「AIに聞く」機能が実装されている場合があります。 ある答えがなぜ否定格なのかわからない場合は、アプリのAIチューターに尋ねることもできる。 GPTのようなシステムは、文法のルールや使い方を会話形式で説明することができる。 これは、DuolingoのExplain My Answerが本質的にあなたのために解答を分解するときに行うことであり、ユーザーがChatGPTを照会することによって手動で行うことができるものです。 フォーラムを探したり、先生を待ったりするよりも、質問に対する答えをすぐに得られるので、学習体験がよりインタラクティブになり、フラストレーションが少なくなる。

AIを使った文章添削は、ドイツ語のように文法が複雑な言語ではまだ発展途上だが、学習者に即座にフィードバックを与え、学習を強化することが期待できる。ドイツ語の文章を上達させるために、校正者や家庭教師が24時間365日待機しているようなものだ。

AIが生成するエクササイズ、ストーリー、クイズ

コンテンツ作成は教育の大きな部分を占めており、AIは新しい、テーラーメードのコンテンツを迅速に生成するのに役立っている：

1.問題の自動生成：従来、教育者は小テスト用の文章、問題、注意散漫記号を作成する必要がありました。 AIはこれらを自動生成することで、その負担を軽減することができる。 Duolingoは、大規模な言語モデルを使用して、多肢選択式のためのもっともらしいが不正解のディストラクターを生成したり、特定の概念を練習する文章を作成したりする研究を発表した。 つまり、より多くの練習問題を用意することができ、ユーザーは新鮮なコンテンツを得ることができる。 多くの学習者が特定の文章を苦手としている場合、AIは同じポイントを練習するための新しいバリエーションを生成することができる。

2.パーソナライズされたミニストーリーや対話： いくつかのアプリは、AIが生成した読み物を提供し始めている。 例えば、AIがあなたの理解度に合わせて短編小説を作り、場合によってはあなたが学んだ語彙を使って、読書の練習をさせることもできる。 あなたの名前や興味のあることが挿入され、あなたの興味を引きつけるかもしれない。 このパーソナライゼーションは、ユーザーごとに手作業で行うのは非現実的だったが、AIならその場で行うことができる。 AIにサッカーが好きだと伝えると、昨晩のサッカーの試合について議論する2人の友人についてのドイツ語の対話が、あなたが勉強してきたフレーズとともに生成されるアプリを想像してみてほしい。

3.練習のための創造的なシナリオ：AIは、ロールプレイのプロンプトやライティングのプロンプトを無限に作り出すことができる。 例えば、アプリが提示することができる：「あなたはドイツのパン屋にいます。ブレットヒェンを買う練習をしてください。” ボンネットの下では、GPTモデルがパン職人として用意されている。 もしユーザーが変な方向に会話を進めれば（「実は昨日のパンについて文句を言いたいんだ」）、AIは即興で対応する。 このダイナミックなシナリオ作成は、練習が決して静的である必要がないことを意味する。 Duolingoのロールプレイは手作業でデザインされたシナリオだが、将来的には、ユーザーがどんなシナリオでも提案でき、AIがそれを処理するシステムが想像できる。

4.ゲーム化されたクイズとチャレンジ： AIはリアルタイムでクイズを調整することもできます。 例えば、あるアプリが毎日クイズに挑戦している場合、AIは最近復習したトピックから問題を選んだり、2ヶ月前のレッスンをまだ覚えているかどうかをテストするために、古いトピックから意表を突く問題を入れたりすることもできる。 その週に何万人ものユーザーが何を間違えているかを分析し、補強として全員にその項目を積極的にクイズにすることもできる。 これにより、学習体験はより反応しやすく、インテリジェントにデザインされる。

5.コンテンツのモデレーションと適切さ：バックエンドでは、AIがコンテンツを生成する際、学習者にとって適切な内容になるよう誘導することもできる。 アプリは、生成されたエクササイズやストーリーが理にかなったものであり、レベルに適したものであることを確認するために、人間の監視とAIのモデレーションを組み合わせて使用すると思われる。 やがてAIが言語の難易度を理解する能力が向上すれば、「レベル1」のドイツ語物語と「レベル5」のドイツ語物語が、語彙と文法を管理した上で自動生成されるようになるかもしれない。

要約すると、AIは言語学習コンテンツのマス・カスタマイゼーションを可能にしている。すべての学習者がレストランでのトーマスとマリアについての全く同じダイアログを読むのではなく、ある学習者は菜食主義者の選択肢についてのダイアログを読み、別の学習者はバイエルン料理についてのダイアログを読むかもしれない。このような多様性が学習者の興味を引き、より多くの分野をカバーする。コースが静的な教科書ではなく、成長し適応する生き物のようになる、エキサイティングなフロンティアなのだ。

対応言語とアクセシビリティ

各プラットフォームは、ターゲット言語を学ぶための言語として、また時にはインターフェイスで使用できる言語として、または指導のベース言語として、異なる範囲の言語をサポートしています。ここでは、ドイツ語を学びたい非ドイツ語話者のために、これらのアプリがいかに利用しやすいかを強調した概要を紹介します：

1.Duolingo： 英語、スペイン語、フランス語、トルコ語など、豊富なベース言語からドイツ語をターゲット言語としてサポート。 全部で40以上の言語でコースを提供している。 Duolingoのインターフェイスは多くの言語に翻訳されているため、英語を母国語としない人でもアプリを操作し、母国語の指示でドイツ語を学ぶことができる。 このグローバルなローカライゼーションによって、非常にアクセスしやすくなっている。 例えば、中国語話者が中国語のためのドイツ語コースを利用することができます。 また、無料モデルなので、予算に関係なく、インターネットにアクセスできる人なら誰でも利用できる。

2.Talkpal：ドイツ語をはじめ、50以上の言語をAIチャットチューターを通じて学ぶことができる。 しかし、Talkpalのインターフェースと説明は、今のところ主に英語である。 そのため、英語を話す人や、英語に慣れている人がドイツ語を学ぶのに最適だ。 英語を話さない人でもドイツ語で会話すれば使えるが、ヒントやメニューは母国語ではないかもしれない。 言語の幅が広いということは、英語を知っているユーザーであれば、事実上どんなターゲット言語でも練習できるということだ。 アクセシビリティの面では、世界中のモバイルで利用可能だが、完全な利用にはサブスクリプションが必要な場合がある。

3.バベル：主に英語を母国語とする人向けで、ドイツ語を含む13言語のうちの1つを学ぶ。 例えば、スペイン語話者のための英語コースなどがあり、また、ドイツ語話者のためのドイツ語コースもある。 しかし、Duolingoに比べるとベースとなる言語の選択肢は限られている。 インターフェイスはいくつかの主要言語に設定できる。 そのため、英語以外の言語を話す人は、例えばスペイン語のUIでBabbelを見つけ、ドイツ語のコースにアクセスできるかもしれませんが、すべての言語背景が保証されているわけではありません。 Babbelは購読料が高いので、アクセスに制限がある人もいるかもしれないが、プロモーションを頻繁に実施している。

4.Memrise：言語範囲という点で、とてもアクセスしやすい。 ドイツ語は22の公用語のひとつで、総合的なコースが用意されている。 さらに、Memriseにはユーザーが投稿した多くの言語のコースが用意されているので、母国語がアプリの主要言語でない人でも、その言語で教えられるユーザー作成のドイツ語コースを見つけられるかもしれない。 一般的に、MemriseのUIは英語であり、ナビゲーションのために他のいくつかの言語が使われている。 ドイツ語学習コースの多くは、英語を話す人を対象としています。 フランス語話者のためのドイツ語」のような他のベースのコースもあるが、数は少ない。 Memriseは部分的に無料で利用できるため、アクセシビリティが高く、世界中のウェブとモバイルで利用できる。

5.ブスー： ドイツ語は他の13言語とともに提供されている。 Busuuのインターフェースは約12カ国語に対応している。 英語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、ロシア語などの設定で表示言語を選択できることが多い。 Busuuでは、1つのサブスクリプションで複数の言語を学ぶことができるが、各コースは別々で、混在していない。 例えば、ポーランド語を話す人がドイツ語を学ぶためにポーランド語のBusuuを使うことができる。 これはアクセシビリティに大いに役立つ。 コミュニティという側面は、あなたの言語を話す人を見つけられる可能性が高いということでもある。 Busuuがフリーミアムであることは、一部のコンテンツは誰でもアクセスできることを意味するが、フルアクセスには支払いが必要であるため、一部の人にとっては制限となるかもしれない。

6.モンドリー： 言語的に非常にアクセスしやすい。 41の言語をサポートし、どの言語でも指導言語とすることができる。 もしあなたがヒンディー語話者でドイツ語を学びたいなら、Mondlyにはヒンディー語話者のためのドイツ語コースがあり、アプリのインターフェースと翻訳はヒンディー語になっている。 多くのベースとターゲットの組み合わせに対するこのローカライゼーションは、際立った特徴である。 つまり、ドイツ語は、モンドリーがドイツ語を含む限り、母国語に関係なく、事実上誰にでも容易にアクセスできるということだ。 アプリの毎日の無料レッスンは、お金を払うことができない人々にとって、少なくとも基本的なエントリーポイントになる。

7.ロゼッタストーン：ロゼッタストーンは、ドイツ語をはじめ20以上の言語を提供しているが、ベースとなる言語を使わないのが特徴。 つまり、母国語という概念はレッスンの中では関係なく、すべてがドイツ語なのだ。 しかし、ソフトのメニューや最初の説明には言語が必要だ。 通常、ロゼッタストーンの製品は英語を母国語とする人向けに設計されており、ウェブサイトやサポートなどは英語で書かれている。 企業や学校用にローカライズされたバージョンもあるが、一般消費者向けには、サポートされている主要言語のいずれかでナビゲートする必要がある。 一度入れば、英語を話さない人でも、レッスンそのものは中間言語に依存しないので、利用できる可能性がある。 コストがかかり、無料の階層がないため、学校や図書館がアクセスを提供してくれることもある。

その他いくつか挙げたような新しいAIアプリは多い：Langua、Univerbalなど、多くの新しいAIアプリは、主にUIとして英語を使用している。 HelloTalkはコミュニティ主導で運営されているため、膨大な数の言語に対応している。アプリ自体も主要言語に対応しており、同社は中国に本社を置いているため、中国語や英語などにも対応している。 無料で始められるので敷居が低い。 Lingvistの基本言語は限られているが、ビジュアルで最小限のテキストによる指導を心がけている。 一般的に、DuolingoとMondlyは多言語対応で際立っており、Babbel、Busuuなどは主要なものをカバーしている。 要するに、非ドイツ語話者がドイツ語を学びたい場合、DuolingoとMondlyは最もアクセスしやすい多くのインターフェース言語、無料コンテンツである。 BabbelとBusuuは、サポートされているUI言語のいずれかを話す人であれば使用することもできる。 TalkpalとGPTベースのチャットアプリは現在、完全な機能のために英語を話すユーザーを想定している。 しかし、これらのAIチャットボットは技術的にはどんな言語でも会話できるため、精通したユーザーなら彼らの言語でコマンドを発行できる可能性がある。 例えば、スペイン語を話す人がTalkpalのAIにスペイン語で「スペイン語で説明してください」と伝え、GPTがそれに応じることも考えられる。 しかし、それは非公式なものであり、保証されたものではない。

各アプリが提供する対象言語の幅の広さは、ドイツ語の後に他の言語を学ぶためにお気に入りのアプリを使い続けられることも意味する。例えば、TalkpalとMondlyは、1つのプラットフォームで数十の異なる言語へのホッピングを可能にする。

価格とプラットフォームのアクセシビリティ

アプリを選ぶには、コストとプラットフォームの可用性を理解することが重要だ：

1.Talkpal：無料ベーシックプランでは、AIチャットが毎日10分程度に制限されている。無制限に利用できるプレミアム・プランは、プランの期間や地域によって月額約9.99～14.99ドル。プレミアムには14日間の無料トライアルがある。Talkpalは主にiOSとAndroidのモバイルアプリだ。今のところ、デスクトップ用の専用ウェブアプリはなく、スマホやタブレットで利用する。モバイルに特化しているため、外出先でも便利だが、PCでの大きなインターフェースが恋しくなる学習者もいるかもしれない。

2.Duolingo：コア体験は無料。無料版は広告付きで、モバイルのハートシステムなどいくつかの制限があるが、すべてのレッスンは有料でなくても完了できる。Super Duolingoの旧Plusは、年間プランでおよそ$6.99/月、月払いの場合は最大~$12.99のプレミアム層です。広告が削除され、無制限のミスとハートを持つことができ、いくつかの余分な練習アクティビティを提供しています。Duolingoマックスは、AI機能を備えた最高レベルのもので、米国では月額29.99ドルまたは年額168ドルで、かなり高額です。Duolingoはウェブ、iOS、Androidで利用可能で、学習状況はプラットフォーム間で同期される。幅広いプラットフォームへの対応と無料アクセスにより、最も利用しやすい選択肢のひとつとなっている。

3.バベル：短い体験レッスンの後、サブスクリプションのみ。様々なプランがある：月額～12～15ドル、季刊、年刊。Babbelは、年間50％オフや、一回限り～200ドルで生涯アクセス権などのセールをよく行っている。また、Babbel Liveというバーチャルクラスもあり、こちらはもっと高額で別です。Babbelはウェブとモバイルアプリがあり、スムーズに切り替えることができます。各コースの最初のレッスンとアプリ外のBabbelポッドキャストやビデオコンテンツ以上の無料コンテンツはありません。20日間の返金保証もある。

4.Memrise：充実した無料層があり、お金を払わなくても多くのコースや学習モードにアクセスできる。Proのサブスクリプションでは、難しい単語の復習、オフラインアクセス、AI MemBotなどの機能が追加される。Proの価格は月額$8.49、年額$59.99、場合によっては$119で、これらの金額はキャンペーンや地域によって異なる。Memriseはウェブとモバイルで利用でき、シームレスな同期が可能。ウェブ版にはない機能があったり、逆にモバイル版にはない機能があったりする。手厚い無料層とオプションの手頃なプランの組み合わせにより、Memriseは利用しやすくなっている。

5.Busuu: 無料版とプレミアム版がある。無料版では、各コースの限られた部分（おそらくコンテンツの20～25％）を受講することができ、コミュニティをある程度利用することができる。すべてのレッスン、文法ユニットのロックを解除し、証明書やオフラインモードを取得するには、プレミアムが必要です。Busuuプレミアム（1言語用）とプレミアムプラス（全言語用）があります。料金は月額か年額かによって異なりますが、大体月額7ドルから13ドルです。年額プランの場合、月額～6ドルといった広告が多い。Busuuはウェブとモバイルで動作する。特筆すべきは、コミュニティ演習のようないくつかの機能は、長いテキストを入力するWeb上で使用する方が簡単ですが、レッスンはモバイルでも問題ありません。

6.モンドリー：同じくフリーミアムモデル。無料ユーザーは、毎日のレッスンと限られたトピックを受けることができる。プレミアムでは、すべての言語のすべてのコンテンツがアンロックされる。一般的な価格は月額9.99ドル、年額47.99ドルだが、セールサイトでよく見かける全言語一回限り90ドルから120ドルのライフタイムもある。Mondlyは、モバイルアプリとウェブアプリのほか、Oculus/VRヘッドセット用のMondly VRアプリ、さらにMondly Kidsアプリも用意されている。AR機能は、モバイルではARCore/ARKit対応デバイスで動作する。そのため、プラットフォーム的にはかなりアクセスしやすいが、最高の体験はスマートフォン／タブレットでできる。

7.ロゼッタストーン：主に有料。無料デモあり。サブスクリプションは、3ヶ月、12ヶ月、ライフタイムのパッケージで販売されている。一般的な価格設定は、12ヶ月プランで約$11.99/月。ライフタイム・パッケージの全言語版は、しばしば～179ドル、リスト299ドルまたは399ドルで販売される。ロゼッタストーンはデスクトップウェブ、インストールアプリ、モバイルアプリで利用可能です。インターフェイスは統一されている。マルチメディアを多用した重いプログラムなので、古いデバイスでは苦労するかもしれないが、一般的には問題ない。現在は、昔のCDソフトモデルよりもサブスクリプションを重視している。RSは図書館や教育プログラムを通じて無料で提供されることも多く、図書館のカードでアクセスできる学習者もいる。

HelloTalk：HelloTalk：無料。広告が表示され、1日に翻訳できる数が決まっていたり、新しいパートナーを検索できる数が決まっているなどの制限がある。VIP会員になると、無制限の翻訳、より多くの条件で検索を絞り込む機能、一度に複数の言語を学べる機能、広告なし、その他の特典が得られる。チューターとの1対1のセッションやアプリ内コースの一部を有料にするオプションもあるが、主な用途は無料交換だ。モバイル・ファーストのアプリで、メッセージを読んだり返信したりするウェブ版もありますが、ほとんどの人がモバイル・アプリを使っています。

その他多くの小規模または新しいAI言語アプリは、月額10～15ドル程度のサブスクリプションモデルを採用している。例えば、LanguaTalkのAI Languaは無料で試用できるが、チューターサービスの有料アドオンになる可能性が高い。YoodliリストのUniverbalはベータ版かもしれない。MakesYouFluentはサブスクリプションを提供している。

プラットフォームに関しては、Talkpalのようなチャットに特化したものを除き、現在ではほとんどの主要サービスがモバイルとウェブの両方で存在感を示している。ウェブアクセスは、特にコンピュータラボやインターネットカフェを利用することがスマートフォンを所有するよりも簡単な国や、キーボードを好む学習者にとって重要である。Duolingo、Busuu、Memriseはその両方を持っている点で優れている。BabbelやRosetta Stoneもそうだ。アクセシビリティへの配慮：これらのアプリはすべて、フル機能を利用するにはインターネット接続が必要で、特にサーバー上で動作するAI機能はその傾向が強い。それが制限となる場合もある。Babbel、Busuu、Memriseはプレミアム版、Duolingoはプラスユーザー向けにダウンロード機能を提供しています。ロゼッタストーンは、アプリで事前にレッスンをダウンロードしておけば、オフラインで使用できる。障害の観点から：あまり議論されていないが、AIは音声コントロールや失読症の学習者への適応など、さまざまなニーズへの適応を助けることができる。しかし、それは私たちの範囲を超えている。

AI主導の言語学習における注目すべきイノベーション

AIは語学教育のイノベーションを加速させている。ここでは、この分野で見られる最も注目すべき進歩のいくつかを紹介します。その多くは私たちも触れていますが、それらを簡潔に強調しています：

1.対話と説明のためのGPT-4統合：Duolingo MaxのGPT-4の利用は画期的で、レッスンの一環としてAIと会話するというアイデアを主流にしました。AIが自然言語で答えを説明し、学習者とロールプレイすることは、AIチューターが多くの個別指導を行う未来を示唆している。この技術革新は、学習者が即座に詳細なヘルプと事実上無制限の会話練習を得られることを意味し、独学におけるフィードバックの欠如とスピーキングパートナーの欠如という2つの大きなギャップを解決する。

2.TalkpalのようなAIチューター：TalkpalやMemriseのMemBotなど、専用のAIチューターの登場は、学習者のスピーキング練習方法を変えつつある。ここで革新的なのは、いつでもそこにいて、言語を切り替えることができ、好きなトピックについて話すことができ、あなたのレベルを覚えていて、対応してくれる家庭教師という、可用性とパーソナライゼーションだ。生徒一人ひとりに個人的な語学コーチがつくようなもので、これまでは規模的に不可能だったことだ。AIモデルが改善されるにつれ、これらの家庭教師は、専門家の先生のように、間違いを微妙に修正したり、新しい単語を使うように指導したり、といった教え方がさらにうまくなっていくだろう。

3.新たな閾値を越えた音声技術：かつて音声認識は、言語学習に頼るにはあまりに貧弱で、フラストレーションの原因となっていた。現在では、会話を進め、ニュアンスのあるフィードバックを与えるのに十分な精度がある。例えば、Yoodliというブログは、もともとは人前で話すためのAIスピーチコーチであり、AIが単に単語を埋めるだけでなく、どのようにスピーチの側面を分析できるかを示している。これを言語学習に応用すると、何かを言ったかどうかだけでなく、どのように言ったかをチェックするアプリが登場する。これはアクセントを減らし、自信を持って話すことに大いに役立つだろう。

4.拡張現実ARとイマージョン：MondlyのARは楽しい革新的なものです。カメラを向けると、AI音声があなたの周りにあるドイツ語のオブジェクトに名前をつけたり、バーチャル教師が飛び出してきて対話したりします。これは、物理的な環境を言語学習と融合させ、没入型のコンテキストを作り出す革新的な方法だ。単語を現実の物やシナリオにリンクさせるので、語彙が定着しやすくなる。ARメガネがより一般的になれば、メガネをかけるとドイツ語で世界のラベルが表示されたり、練習のためにバーチャルなドイツ語会話パートナーが隣に現れたりすることが想像できるだろう。

5.コンテンツのローカライズと作成のためのAI：AIは、多言語による学習コンテンツの迅速な作成を容易にしている。例えば、AIを使って既存のコースを翻訳・調整することで、より小さな言語で全く新しいコースを生成するというイノベーションがある。Duolingoには何百人ものボランティアの貢献者がいる。将来的には、AIが新しいコースを作成する力仕事を行い、それを人間が微調整するようになるかもしれない。同様に、（DeepLの新しい言語ツールやポリグロットボットのようないくつかのサービスが試みているように）学習者のレベルでカスタムストーリーやニュースの要約を生成することは大きな革新である。

6.評価とテスト：AIは言語能力テストにも革新をもたらしている。例えば、Duolingo English Testでは、AIがスピーキングとライティングを採点している。今後は、AIを使ってスピーキングとライティングをその場で評価し、認定レベルの評価を与えるアプリに統合されたミニテストが登場するかもしれない。これによって、正式な試験よりも簡単に、そしてより身近に上達度を測ることができる。

7.感情的・社会的AI：実験的なシステムの中には、AIをより人格的なものにしようとするものがある。例えば、あなたがイライラしていたり退屈していることを察知して適応したり、あなたを励ましたりするAIだ。先週あなたが何を話したかを覚えているフレンドリーなチャットボットは、「ねえ、この前ドイツ映画を観に行くって言ってたよね。どうだった？”とモチベーションを高めてくれるかもしれない。まだ初期段階ではあるが、AIチューターに社会的感情インテリジェンスを融合させることで、学習者のやる気を維持し、サポートされていると感じられるようなイノベーションになるかもしれない。

8.リアルタイム翻訳 vs. 学習：HelloTalkのようなアプリは、AI翻訳を活用し、お互いの言語を知らないにもかかわらず、コミュニケーションを可能にする。翻訳ツールが、例えば音声翻訳機のように、”なぜ言語を学ぶ必要があるのか？”という疑問を抱かせるほど優秀になるという、より広範なイノベーションがここにある。言語学習分野の答えは、同じツールを学習に置き換えるのではなく、学習を助けるために使うことだ。例えば、チャットで原文を見ながら瞬時に翻訳することで、文脈から学ぶことができる。革新的なのは、言語の障壁を取り除くAIの能力と、言語習得を促進する能力のバランスをとることだ。多くのアプリは現在、翻訳を機能として統合している。かつてイマージョンに特化した学習ではタブーとされていたことだが、AIがそれをとても便利にしてくれるからだ。これにより、アクセシビリティが向上し、初心者のフラストレーションが軽減される可能性が高い。

9.コミュニティ＋AIのハイブリッドモデル：私たちは、人間との対話とAIを融合させるイノベーションも見ている。例えば、Busuuはコミュニティによる添削とAIによる添削を組み合わせている。あるいは、HelloTalkは、パートナーがオフラインのときにチャットするAIチャットボットを加えるかもしれない。このハイブリッド・アプローチは、人間の信頼性とAIの可用性という両方の長所を生かすことができる。

10.教師のためのAI：学習者向けではないが、注目に値する：AIは、言語教師が練習問題を作成したり、採点したり、リソースを探したりする際にも役立っている。教師はよりカスタマイズされたタイムリーな支援を提供できるため、これは間接的に学習者に利益をもたらす。例えば、教師はAIを使って、小テストで多くの生徒が犯したミスをターゲットにした追加の練習文を生成し、それをすぐに共有することができる。

これらの技術革新はすべて、よりパーソナライズされた、魅力的で効果的な学習体験を目指しています。私たちは、ドイツ語やその他の言語をよりインタラクティブに学習できるシナリオに向かっている。AIは、練習の必要性や実際の人間の文化に触れる必要性に取って代わるものではありませんが、練習の部分を強化し、質の高い言語教育をこれまでよりもはるかに多くの人々が利用できるようにしています。

参考文献

Duolingoは、40以上の言語にわたって100以上のコースを提供しており、最も多様で利用しやすい言語プラットフォームの1つとなっています。

TalkpalのGPTを搭載したAIチューターは、学習者を自然な会話に引き込み、文法や語彙に関するフィードバックを即座に提供し、スピーキング練習を加速させます。

Babbelのカリキュラムは、Duolingoのゲーム化された翻訳ベースのアプローチとは異なり、実際の対話とシナリオに基づいて作られており、有用な言語に焦点を当て、文脈の中で文法を統合している。

Memriseは、SRSアルゴリズムと地元の人々のマルチメディア音声/ビデオを使って単語やフレーズを教えることで、学習を魅力的なものにし、定着を助ける。MemBotの新機能GPT-3は、ドイツ語などの言語を人間のように会話練習することができる。

Mondlyは、語彙・フレーズレッスンと音声認識およびチャットボット技術を組み合わせたもので、学習者はドイツ語を含む30以上の言語で、シミュレーションされた対話の中で、さらにはVRの中で話す練習をすることができます。

Busuuの新しいAIを搭載した「会話」機能により、学習者は無限のプロンプトで話し言葉を練習することができ、各会話終了時にパーソナライズされたフィードバックを提供し、人間コミュニティの修正を補完する。

ロゼッタストーンは、AIを活用した音声エンジンTruAccentで発音を評価し、学習者が完璧なアクセントを身につけられるよう、即座にフィードバックを提供します。学習者の母国語に依存することなく、25の言語で没入型の学習環境を提供します。

例えば、GPT-4の機能を備えたDuolingo Maxは月額～30ドルであるのに対し、Busuuのプレミアム・プランは契約期間に応じて月額約7～14ドル、Talkpalは無料トライアルを提供しており、プレミアム・プランは月額～9.99ドルで無制限のAI個人指導を受けることができる。