人工知能(AI)は、ドイツ語を含む言語の学習方法を変えつつあります。 現在、多くのプラットフォームがAIを活用して、レッスンのパーソナライズ、会話のシミュレーション、即時のフィードバックの提供を行っています。 ドイツ語をサポートする有名なAI駆動型言語学習アプリには、 Talkpal、Duolingo、Babbel、Memrise、Busuu、Mondly、Rosetta Stone、およびLingvist、HelloTalk、Lingなどがあります。 それぞれが独自のアプローチを提供し、従来の方法とAI機能を組み合わせて学習を強化します。 以下では、これらのプラットフォームを掘り下げ、学習効果、ユーザーエンゲージメント、および教育技術の観点から、それらの長所と短所を比較します。

Talkpal

Talkpal は、会話の練習に重点を置いた新しいAI搭載の語学チューターです。GPTベースのAIを使用して自然な会話をシミュレートし、学習者がドイツ語の任意のトピック(テキストまたは音声)についてチャットし、すぐに修正とフィードバックを受け取ることを可能にします。これにより、24時間年中無休で家庭教師と話すような没入型体験が生まれます。 Talkpal は、ドイツ語と50以上の他の言語を学習対象としてサポートしており、多言語学習者にとって多用途です。このアプリは、リアルタイムの文法と語彙の提案を提供し、ユーザーがその場で間違いを洗練するのに役立ちます。教育的には、 Talkpal は構造化されたレッスンではなく、実践による学習に重点を置いています – 固定されたカリキュラムに従うのではなく、会話と適応的なプロンプトを通じて学びます。

長所：

• 没入型会話練習:スピーキングとリスニングのスキルを向上させるのに最適です。いつでも実際のドイツ語の会話を練習でき、ドリルを行うだけでなく、実際に言語を使用することで流暢さと自信を得ることができます。ユーザーは、従来のアプリに欠けている、いつでも自由に会話できることを高く評価しています。
• 即時のAIフィードバック:AIは、チャット中に文法、単語の選択、発音を即座に修正します。これにより、リアルタイムで間違いを見つけ、教師がその場で修正するのと同じように、学習を強化することができます。パーソナライズされたフィードバックは、学習者のエラーを対象とし、改善を加速させることができます。
• パーソナライズされた柔軟性: 適応型 AI は、会話があなたのレベルと興味に合わせて調整できることを意味します。 Talkpal は、あなたの進捗状況や好きなトピックに基づいて回答や質問を調整することができ、非常に魅力的で学習者中心の体験を作り出します。画一的なシラバスに従う必要はありません。
• 多言語サポート:50以上の言語がサポートされているため、ユーザーはドイツ語を話さない人(英語を話す人など)でも、 Talkpalを通じて効果的にドイツ語を学ぶことができます。インターフェースと説明はドイツ語を話さない人でもアクセスしやすい(英語UI)ので、初心者でも簡単に操作できます。同じアプリで他の言語を練習するのにも便利です。

短所：

• フィードバックの精度: AI 駆動型であるため、一部の文法や発音の修正は必ずしも 100% 正確ではありません。ユーザーからは、 Talkpalのフィードバックが時折、エラーでないものや誤った修正を行うことがあると報告されています。たとえば、実際には問題ない文章を「修正」することがあり、学習者を混乱させる可能性があります。この信頼性の低さは、学習者がすべての修正を盲目的に信頼してはならず、難しい文法ポイントについては外部からの検証が必要になる可能性があることを意味します。
• 構造化されたカリキュラムの欠如: Talkpal はフリーフォームの練習に優れていますが、従来のプログラムのようにシーケンシャルなコースや明示的な文法指導は提供していません。ゼロから始める初心者は、Babbelのようなアプリが提供するガイド付きレッスンや明確な進行を見逃す可能性があります。これは、すべての言語スキルのためのスタンドアロンのコースではなく、他の学習リソースと一緒に練習ツールとして使用するのが最適です。
• 可変エンゲージメント:関心のあるトピックに関する会話は魅力的ですが、 Talkpal には、一部のアプリを中毒性のあるものにするゲーミフィケーション(ポイント、レベル、ストリーク)が欠けています。ゲームのようなモチベーションが必要な学習者は、日々のモチベーションに魅力を感じないかもしれません。チャットを開始し、練習を続ける責任はユーザーにあります。何を話せばいいのかわからないと、体験が失速する可能性があります。
• フルユースのプレミアムコスト:無料版には制限があります(1日あたり約10分のAIチャット)。無制限の練習と高度な機能を利用するには、プレミアムサブスクリプションが必要です(プランによって異なりますが、月額約10〜15ドル)。このコストは、他のアプリに匹敵しますが、完全に無料のプラットフォームに慣れている人にとっては欠点になる可能性があります。

デュオリンゴ

Duolingoは、世界で最もダウンロードされている言語アプリであり、ゲーミフィケーション学習のパイオニアです。それはそのかわいいインターフェースの背後でいくつかの方法でAIを使用しています。適応学習は、Duolingoの「Birdbrain」AIアルゴリズムを介して組み込まれており、パフォーマンスに基づいて問題の難易度と間隔を調整することで練習をパーソナライズします。最近、DuolingoはOpenAIのGPT-4を新しいプレミアムティア(「Duolingo Max」)に統合し、学習者がアプリ内のキャラクターとインタラクティブな会話を楽しめるAIロールプレイ機能と、AIチューターが間違いを詳細に説明するExplain My Answer機能を導入しました。これらの追加は、一口サイズのエクササイズ、翻訳、リスニングとスピーキングのタスク、人気のゲーミフィケーションレッスンツリー(現在はガイド付きパス)で構成されるDuolingoのコアコンテンツを補完するものです。

長所：

• 非常に魅力的でやる気を起こさせる:Duolingoのゲームのようなデザイン(経験値、ストリーク、レベル、面白いマスコット)は、ユーザーを毎日リピーターにしています。この高いユーザーエンゲージメントが、同社の強みの一つです。学習者は、言語の保持に重要なドイツ語を毎日数分練習するモチベーションを保ちます。
• 一口サイズの構造化レッスン:レッスンはわずか数分で、徐々に構築されるため、初心者の学習効果が向上します。忙しいスケジュールに学習を合わせるのは簡単です。このアプリは、一連のスキルをガイドし、語彙と文法の基本を論理的な順序でカバーできるようにします。
• 大規模な無料コンテンツ: Duolingoは、広告でサポートされている完全なドイツ語コースコンテンツを無料で提供しています。これにより、参入障壁が下がり、スマートフォンを持っているほぼすべての人がアクセスできるようになります。多くの学習者は、何も支払わずにドイツ語のツリー全体を完成させます。(プレミアムは広告を削除し、特典を追加しますが、学習には必要ありません。
• AIを活用したパーソナライゼーション:アプリのアルゴリズムは、あなたが苦労している単語や概念を追跡し、強化のための将来の演習でそれらを繰り返します。この適応型アプローチは、微妙ではありますが、時間の経過とともに個々の弱点に対処するのに役立ちます。新しいGPT-4機能(サブスクライバー向け)は、AIパートナーとのドイツ語での会話練習を可能にし、従来のDuolingoにはなかったレッスンでの回答に対する詳細なフィードバックを得ることで、学習をさらに強化します。これらは理解を深め、人間の家庭教師の利点の一部を提供することができます。
• 幅広い言語サポートとコミュニティ:Duolingoのドイツ語コースは、英語だけでなく多くの基本言語で利用できるため、英語を話さない人でも、母国語での指導を受けてDuolingoを通じてドイツ語を学ぶことができます。このプラットフォームは、40 +言語と合計100以上のコースをサポートしており、言語教育における巨大なコミュニティと豊富な経験を反映しています。

短所：

• 限定的なスピーキングと会話の練習:Duolingoのコアエクササイズは、リーディング、翻訳、リスニングに焦点を当てています。そのスピーキングエクササイズは単純で(マイクに向かって文を繰り返す)、音声認識の精度は限られています。その結果、学習者は無料版では現実的なスピーキングの練習や自発的な会話を得ることができません。Duolingo Maxがなければ、自由形式のスピーキングや対話を練習する機会はほとんどなく、流暢さを目指すドイツ語学習者にとって重要なスキルギャップとなります。
• 画一的な文章: 内容が不自然に感じられたり、すぐに実用的に感じられなくなったりすることがあります。Duolingoは、風変わりな文章(例:「私のアヒルは弁護士」)で有名です(または悪名高いです)。これらの奇妙なフレーズは覚えやすく、文法を教えますが、一部の学習者はもっと便利な会話言語を望んでいます。また、文法指導は暗黙的です。簡単なヒントはありますが、このアプリは文法ルールを明示的に詳細に教えていません。この教育手法は、明確な説明を好む人には適していないかもしれません。
• 反復性と浅い深さ:初級/中級レベルを超えるアプリの有効性は限られています。基本的なことを紹介するのには優れていますが、それだけでは上達しません。Duolingoは高度な文法やニュアンスのある使用法を深くカバーしていないため、上級ドイツ語に進むには他のリソースが必要です。また、一部のユーザーは、同様の演習の繰り返しが時間の経過とともに退屈になることに気付きます(たとえば、非常に類似した文章を繰り返し翻訳するなど)。
• 無料版のハートとフラストレーション:無料のモバイルアプリでは、間違いは「ハート」を消費し、前の資料を練習したり待ったりしない限り、頻繁に間違って答えるとできることが制限されます。このゲーム化されたペナルティシステムは、特に難しい新しいレッスンにぶつかり、エラーで追い出され続ける学習者を落胆させる可能性があります。これはレビューを奨励することを目的としていますが、イライラしたり、エンゲージメントを低下させたりする可能性もあります。(ウェブ版ではハートは使用されず、スーパーサブスクライバーにはハートの制限はありません。
• AI機能のコスト:革新的なGPT-4機能(ロールプレイと説明)は、高価なDuolingo Maxプラン(~$30/月)の背後に固定されています。この価格は、他のアプリに比べてかなり高額です。したがって、DuolingoのAIの進歩の完全な利点は、すべてのユーザーがアクセスできるわけではありません。多くの人は、特に代替アプリ( Talkpal やMemriseなど)が会話型AIを低価格で提供しているため、これらのアドオンのコストを正当化するのが難しいと感じるかもしれません。

バベル

Babbelは、構造化されたカリキュラムと実践的な対話に焦点を当てたことで知られる、定評のある言語学習プラットフォームです。Duolingoとは異なり、Babbelのレッスンは言語学者や教育者によって設計されており、多くの場合、ユーザーの母国語での文法の簡単な説明が含まれています。Babbelは、その機能を強化するためにAIの統合を開始しました:たとえば、語彙レッスンで学習者に自分の発音に関するフィードバックを提供するAI駆動の音声認識ツールを立ち上げました。Babbel はまた、リアルタイムの対話の練習のために AI Conversation Partner を実験しており、チャットボットの対話を提供する競合他社と肩を並べています。しかし、その中心的なアプローチは、テーマに沿ったレッスン、対話、復習演習を通じてドイツ語を教える段階的なコースであることに変わりはありません。Babbelは、主に英語を話す学習者向けに、ドイツ語と約12の言語をサポートしています。

長所：

• 効果的で構造化された学習: Babbelは、その学習効果でよく賞賛されます。現実的な対話の文脈で新しい言語を導入し、以前のレッスンを体系的に構築します。文法や文化的なノートがレッスンに織り込まれているため、学習者は翻訳だけでなく、なぜそのように言われるのかを理解することができます。この明確な構造は、特に初級から中級のドイツ語まで、着実に進歩することにつながります。
• 便利でリアルなコンテンツ:Babbelで学ぶフレーズや会話は、すぐに適用できます(例:自己紹介、食べ物の注文、ドイツ語での道順の尋ね)。教育手法は日常のシナリオに焦点を当てており、資料をコミュニケーションに関連しています。多くの人は、Babbelは、高度にゲーム化されたアプリよりも現実世界のインタラクションに適した準備をしていると感じています。
• 統合された文法とライティングの練習:Babbelは文法を敬遠しません。それはあなたの母国語で短い説明を提供し、それからあなたを訓練するので、精度が向上します。また、ライティングの練習(解答の入力)や、文法やスペルを強化する穴埋めタスクなど、他のアプリでは多肢選択式にしか頼らない分野もあります。この包括的な実践により、定着率と理解度を向上させることができます。
• 高品質のオーディオとスピーチフィードバック:Babbelは、ネイティブスピーカーによる録音をオーディオに使用し、学習者を本物の発音にさらします。このプラットフォームの新しいAI音声機能は、反復練習中に発音に合わせたフィードバックを提供し、発音の誤りを早期に修正するのに役立ちます。Rosetta Stoneほど広範ではなく、 Talkpalほどインタラクティブではありませんが、この即時のフィードバックは、良いドイツ語のアクセントを開発するのに役立ちます。
• 進行によるエンゲージメント: Babbel は、あまりゲーミフィケーションされていませんが、進歩と達成感でユーザーを惹きつけます。レッスンは短く(10〜15分)、最後は復習で終わり、完成感を感じます。学習した内容に適応するクイズや復習セッション(間隔を空けて繰り返す)があるので、時間の経過とともに改善が見られます。Babbelのインターフェースはすっきりとわかりやすく、多くの大人の学習者は漫画のようなゲーミフィケーションを好みます。

短所：

• ゲーミフィケーションが少ない=「楽しい」が少ない:ゲームのようなフックをもっと必要とするユーザーにとって、Babbelは無味乾燥に感じるかもしれません。ゲームというよりはミニクラスのようなものです。ポイントやリーダーボードはなく、エクササイズは効果的ですが、従来型のものです。これは、競争や遊びに動機づけられているユーザーのエンゲージメントに影響を与える可能性があります。若い学習者や集中力が短い学習者は、Duolingoの活発なアプローチに比べて興味を失う可能性があります。
• 限定的な無料コンテンツ:Babbelの価値はサブスクリプションに付属しています – 簡単な最初のレッスンを除いて、ほとんどすべてのコンテンツは有料です。DuolingoやMemriseとは異なり、堅牢な無料利用枠はありません。これは、学習者が料金を支払わずにBabbelを長期間使用できないことを意味し、一部の人にとってはアクセシビリティが制限される可能性があります。(7日間の無料トライアルがあり、多くの場合割引がありますが、最終的には有料製品です。
• ペース配分が遅く感じることがある: バベルの慎重に構成されたアプローチは、一部の学習者にとっては遅すぎると感じるかもしれません。多くの場合、非常に基本的なフレーズから始めて、それらをドリルします。ドイツ語のバックグラウンドがある人は、初期のユニットが退屈で、先に進むのにそれほど適応性がないと感じるかもしれません(Babbelにはレベル判定テストがありますが、それでも手動でユニットをジャンプする必要があるかもしれません)。徹底性の裏側は、素早い学習者が他のアプリでスキップできるのと同じ地面をカバーするのに時間がかかる場合があるということです。
• エクササイズの種類が少ない: Babbelはすべてのスキルをカバーしていますが、そのエクササイズ形式はやや反復的です(聞いて繰り返す、翻訳を入力する、ペアを一致させるなど)。競合他社が持っているさまざまな活動やメディア(MemriseのビデオクリップやMondlyのARなど)が欠けています。この伝統的な形式は、特に何ヶ月にもわたる研究において、すべての人の興味を引くとは限りません。
• 音声認識の癖: AI を活用した発音フィードバックは便利ですが、完璧ではありません。Babbelが正しい発音を登録しない場合や、欠陥のある発音に寛大になることがあり、学習者をイライラさせたり誤解させたりする可能性があります。フィードバックがないよりも改善されていますが、専用の発音ツールほど高度ではありません。また、Babbelの新しいAI会話機能はまだ展開中であり、 TalkpalのGPTチャットほど洗練されておらず、自由形式の会話を維持し、代わりに設定されたシナリオに焦点を当てている可能性があります。

メムライズ

Memriseは語彙構築アプリとしてスタートし、今ではAIも活用する広範な言語学習プラットフォームに進化しました。ドイツ語学習者向けに、Memriseは日常的な単語やフレーズを教える公式コースを提供しており、多くの場合、ネイティブスピーカーの短いビデオクリップを使用して、文脈と本物の発音を提供します。その特徴は間隔を空けて繰り返すことです:Memriseのアルゴリズムは、忘れそうな単語の直前に単語のレビューをスケジュールし、メモリ保持を最適化します。2023年、MemriseはGPT-3を搭載したAIチャットボット「MemBot」を導入し、ユーザーは自分の目標言語で自由形式の会話練習をすることができます。この追加により、Memriseは暗記だけでなく、自由形式の練習もカバーするようになりました。このプラットフォームは、22の公用語(ドイツ語を含む)と、さらに多くの言語でユーザーが作成した無数のコースをサポートしているため、コンテンツが豊富です。

長所：

• 語彙の保持に最適:MemriseのSRS(間隔反復システム)の使用は、語彙に関して学習効率を高めるための実証済みの教育技術です。学習したドイツ語の単語やフレーズは、長期記憶に残るまで最適な間隔で復習のためにポップアップ表示されます。この方法は、大規模な語彙を効率的に作成するのに役立ち、Memriseの強みの1つです。
• 多感覚学習(ビデオとオーディオ):ドイツ語を含む多くのMemriseコースには、ネイティブスピーカーが単語やフレーズを話す短いビデオが組み込まれています。地元の人々を見たり聞いたりすることで、現実世界のつながりが加わり、記憶力と発音を向上させることができます。それは魅力的で、さまざまなアクセントや話す速度にさらされます。また、このアプリは画像やミーム(時にはユーザーが生成したもの)を使用して、視覚的な記憶を利用して単語との関連付けを作成します。
• ユーザー生成コンテンツ&ニッチコース:公式のドイツ語コース以外にも、Memriseはドイツ語のスラングから有名な映画の引用まで、あらゆるものに関するコミュニティ作成のコースを主催しています。この多様性は、構造化された教材を完成させた後も、専門的な語彙や興味のあるトピックを学び続けることができることを意味し、エンゲージメントを高く保つことができます。特定の焦点(ビジネスドイツ語やドイツ語の地理用語など)がある場合は、そのためのデッキを見つけたり、独自のデッキを作成したりするかもしれません。
• MemBot AI会話:最近追加されたチャットボットは、プレッシャーの少ない環境でドイツ語で無制限の練習会話を提供します。どんなトピックでもMemBotに入力(または話す)ことができ、GPTを利用して人間のような応答を得ることができます。これは、Memriseの以前のスピーキング練習の欠如に対処する主要なイノベーションです。これにより、学習者は学習した語彙を模擬対話に適用し、スピーキングとライティングのスキルを向上させることができます。AIであるという事実は、いつでも利用可能であり、事実上あらゆるテーマについて話すことができることを意味し、エンゲージメントや実生活の準備に最適です。
• 柔軟性とフレンドリーさ:Memriseは非常に柔軟に使用できます–さまざまなコースに参加したり出たりすることができ、アプリは進行状況を追跡します。それはあなたを厳格な進行に閉じ込めません。インターフェースはカラフルでゲーム風(ポイント、リーダーボード、歴史的に陽気な庭園のテーマなど)で、学習を気軽に感じさせます。また、サブスクライバー向けのオフラインモードもサポートしているため、インターネットがなくても外出先でドイツ語の語彙を練習できます。

短所：

• 限られた文法指導: Memriseコース(少なくとも公式のもの)は、語彙と決まり文句に重点を置く傾向があり、明示的な文法のレッスンや説明は比較的少ないです。ドイツ語の過去形や格を例を通じて間接的に学ぶかもしれませんが、Memriseは文法規則を構造化された方法で教えることはありません。これにより、文法の知識は他の場所からの補足を必要とすることが多いため、より高い習熟度に到達するための学習効果が制限される可能性があります。
• まとまりのない学習体験:暗記に重点を置いているため、Memriseはまとまりのあるコースではなく、フラッシュカードドリルのように感じることがあります。ビデオが提供する文脈は素晴らしいですが、それでも、学習はしばしば会話の文脈から外れています。Babbelのようなアプリのような物語や足場のレッスンがなければ、一部の学習者は、言語全体ではなく「断片」を学んでいると感じるかもしれません。これは、構造を教え、練習を可能にする他のリソースと組み合わせて使用するのが最適です。
• ユーザーコースによって品質が異なる : コミュニティが作成したコンテンツは諸刃の剣です。宝石もありますが、一部のコースにはエラー、音声の低さ、または不適切な単語の頻度(まれすぎる、または具体的すぎる)が含まれている場合があります。その品質を保証するAIや編集監督はありません。新しい学習者は、どのユーザー作成のデッキが信頼できるかを見分けられないかもしれません。公式コースに固執する方が安全ですが、それではバラエティに富んだコースを見逃してしまいます。
• 全機能のためのプレミアム:Memriseの無料版では、多くのコンテンツ(ユーザーコースや多くの公式レッスンを含む)にアクセスできます。ただし、難しい単語のレビュー、オフラインアクセス、新しいMemBotチャットボットなどの特定の機能は、プレミアムパッケージの一部です。特にMemBotは大きな魅力であり、サブスクリプションを要求することは、予算が限られている人にとってはマイナス面になる可能性があります。サブスクリプションはリーズナブルな価格ですが、他の有料アプリと一緒に考慮すべき別のコストです。
• すべてのスキルに対して包括的ではない:Memriseは伝統的に、単語の読み聞かせと想起に焦点を合わせていました。AIチャットが追加されたとはいえ、他のコースにあるライティング練習や完全な対話リスニング理解の練習がまだ不足しています。改善は進んでいますが、自由形式のリスニング(ランダムなドイツ語のポッドキャストを理解するなど)や、その演習はほとんどがプロンプトレスポンスに基づいているため、ドイツ語で長いテキストを書くための十分なトレーニングにはならないと感じる人もいるかもしれません。

ブスー

Busuu は、構造化されたレッスンと強力なソーシャル ラーニング コンポーネントを組み合わせています。CEFRレベル(A1からB2)に合わせた完全なドイツ語コースを提供し、一連のレッスンやクイズを通じて語彙、対話、文法、さらには句読点を教えます。Busuu の特徴は、学習者がライティングや録音したスピーチの練習問題を提出し、それを Busuu のネイティブスピーカーが添削するというコミュニティ機能です。この査読システムは、人間のフィードバックとコミュニティの感覚を提供します。AI に関しては、Busuu は AI を活用したスピーキング練習機能である「Busuu Conversations」を導入し、学習者はアプリでシミュレートされた対話に参加し、最後にパーソナライズされたフィードバックを得ることができます。また、Busuu は AI を使用してレビュー セッションをパーソナライズし、目標に合わせた学習プランを作成します (例: 1 日 X 分で特定の日付までに B1 に到達する)。ドイツ語を含む 12 から 14 の言語に対応している Busuu は、幅広いユーザーが利用できます (インターフェースは複数の言語でも利用可能です)。

長所：

• 包括的なカリキュラム: Busuu のドイツ語コースは、リーディング、ライティング、リスニング、スピーキングなど、言語のあらゆる側面をカバーすることで知られています。初級から中級までの明確な道筋を提供し、テーマ(旅行、食事、仕事など)と文法ポイントごとにグループ化されたユニットを備えています。コースを受講する人にとっては学習効果が高く、バランスの取れたスキルセットが得られ、修了時にはしっかりとした中級レベル(B1/B2)に到達する可能性があります。
• コミュニティからのフィードバック: Busuu の最大の強みの 1 つは、演習でドイツ語を母国語とする人から添削をもらえることです。たとえば、ドイツ語で自己紹介するいくつかの文章を書くことを任されているかもしれません。提出すると、Busuu のネイティブ スピーカーが文法や単語の選択を修正し、励ましの言葉を差し伸べてくれます。この社会的相互作用はやる気を起こさせ、人間だけが提供できる貴重な洞察を提供します。また、他の人を助けることもできます(母国語の学習者を添削することもできます)。この交換により、エンゲージメントが強化され、学習の孤立が少なくなります。
• AI 会話練習: 新しい Busuu 会話機能を使えば、人間のパートナーが話す練習をするのを待つ必要はありません。さまざまなトピックやさまざまなシナリオでAIと話すことをシミュレートし、パフォーマンスに関するパーソナライズされたフィードバックを即座に得ることができます。たとえば、AIは、会話が終了した後に、誤って発音された単語を強調したり、よりネイティブなフレーズを提案したりする場合があります。これは、ドイツ語を話す練習をするための革新的な方法であり、人間の家庭教師やパートナーがいないときのギャップを埋めます。
• 適応型レビューとリマインダー: Busuu の AI は、学習した単語や文法を再確認するように促すパーソナライズされたレビュー セクションも強化します。それはあなたが忘れた可能性が高いアイテムについてあなたにクイズを出します。また、AIが生成した学習計画もあり、目標を入力すると、毎日の目標が設定され、進捗状況が追跡されます。これにより、学習者は順調に進み、一貫した練習を確保することで有効性を向上させることができます。
• オフライン アクセスと柔軟性: 有料ユーザーの場合、Busuu のレッスンをダウンロードしてオフラインで受講できるので、通勤者や旅行者に便利です。レッスンはモジュール式であるため、順序を厳密に追うのではなく、必要に応じて特定のトピック(たとえば、ドイツ語のビジネスフレーズ)にジャンプできます。このプラットフォームには、ドイツ語の旅行や発音のヒントなどの補足コースも含まれており、その包括的な性質に加えています。

短所：

• 無料版の制限: Busuu は一部のコンテンツを無料で提供していますが、非常に制限されており、通常、ペイウォールに達する前にいくつかのレッスンを完了できる場合があります。最も価値のある機能(フルレッスン、文法ユニット、コミュニティ添削など)には、基本的にプレミアムメンバーシップが必要です。これにより、支払いの準備ができていない学習者のアクセシビリティが制限される可能性がありますが、Busuu は新規ユーザー向けに 7 日間のトライアルを提供することがよくあります。
• コミュニティへの依存: ピア修正システムは、アクティブにすると素晴らしいですが、善意と大規模なユーザーベースに依存しています。提出した演習は、その時点でコンテンツをレビューしているドイツ人の多くがいない場合、すぐに修正されないことがあります。修正の品質もさまざまです(ほとんどは役に立ちますが、修正者が簡潔すぎたり、間違っていたりすることもあります)。AIほど保証されたり、瞬時に起こるわけではありません。Busuu は AI フィードバック機能でこれを軽減しようと試みましたが、人間による修正はまだ一貫性のない柱です。
• ゲーム化されていないエンゲージメント: Babbel と同様に、Busuu のインターフェースはよりビジネスライクです。いくつかのストリーク、XPポイント、アチーブメントがありますが、アプリ全体はDuolingoよりもゲームっぽくありません。エンゲージメントは、個人のモチベーションと、自分の進歩を見る満足感に大きく依存します。一部の学習者は、派手なアプリと比較して「退屈」だと感じるかもしれません。しかし、真剣に学習を考えている人は、トーンダウンしたアプローチを気にしないかもしれません。
• コースパスに時折生じる硬直性: スキップすることもできますが、Busuu は通常、理由があって所定のレッスン順序に従うように促します。基本的なことからテストすると、後のレビューやダイアログで Busuu の特定のコンテンツを通過したと想定されている場合があります。言い換えれば、コースは全体として設計されており、非線形または参照ツールとして使用すると効果が低くなります。これは些細な問題ですが、完全に自己管理的な体験を求める学習者にとって、Busuu は少し制約を感じるかもしれません。
• ミッドレンジの価格帯: Busuu プレミアムの料金は Babbel と同じです (さまざまなプランで月額約 7 ドルから 13 ドル)。過度に高価ではありませんが、管理するための別のサブスクリプションです。Duolingo は無料で、Memrise には無料のものがたくさんあることを考えると、コミュニティと構造化されたコースを本当に重視していない限り、Busuu への投資をためらう人もいるかもしれません。また、複数の言語にアクセスしたり、すべての機能を利用したりするには、上位層(Premium Plus)が必要です。これは提供されるサービスにとって理解できますが、それでもコミットメントです。

モンドリー

Mondlyは、従来のエクササイズに加えて、拡張現実(AR)と仮想現実(VR)を言語学習に組み込むことで名を馳せたアプリです。ドイツ語学習者のために、Mondlyは便利なフレーズや文章を強調した毎日のレッスンとクイズを提供しています。チャットボットの会話で知られており、このアプリには、学習者がさまざまなシナリオ(ホテルの予約やカジュアルなチャットなど)で話しかけたり入力したりできるチャットボットが含まれており、音声認識を使用して適切に応答します。これは、言語アプリにおける会話型AIの初期の形態でしたが、当初は自由形式よりもスクリプト化されていました。MondlyのAR機能(モバイル版)は、仮想の教師や環境内のオブジェクトを投影して語彙を教えることができ、別のMondly VRアプリでは、没入型のシナリオベースの会話が可能になります(例:仮想の列車のコンパートメントに座って仮想の人物と話すなど)。Mondlyは印象的な41の言語をサポートしており、あらゆる基本言語から任意のターゲットまで独自の学習を可能にします(スペイン語からドイツ語、または日本語からフランス語などを学ぶことができます)。

長所：

• AR/VRの革新的な使用:Mondlyの注目すべき革新は、ARおよびVRツールをホームユーザーが利用できるようにすることです。これにより、学習がよりインタラクティブで楽しくなります – 例えば、ARモードでは、部屋で3Dのドイツ語の漫画のキャラクターが動物の名前を教えているのを見たり、VRでは模擬レストランでドイツ語を話す練習をしたりすることができます。これらの新しい技術は、ユーザーのエンゲージメントを高め、視覚的な関連付けを通じて記憶を助けることができます。勉強というよりは、体験のように感じます。
• 音声認識による会話シナリオ:GPTチャットボットの最新の波が来る前から、Mondlyは対話を練習するためのシナリオベースのチャットボットを提供していました。アプリに話しかけると、アプリがあなたの発言を妥当な範囲で認識して返信し、一種のロールプレイが可能になります(たとえば、「Ich möchte einen Kaffee」と言うと、ウェイターとして行動するボットが「Mit Milch oder Zucker?」と応答するかもしれません)。これにより、スピーキングの練習ができ、他の言語で話すことへの最初の恐怖を克服するのに役立ちます。音声認識は完璧ではありませんが、多くの間違いを見つけたり、再試行するように促したりするのに十分であり、それによって発音とリスニングスキルを支援します。
• 幅広い言語選択とローカライゼーション: Mondlyが40+言語をサポートしていることは、英語を話さない人にとってのアクセシビリティという点で大きなプラスです。英語を母国語としない学習者は、Mondlyのインターフェースを自分の言語で使用して、ドイツ語(またはその他)を学ぶことができます。この柔軟性と膨大な数の言語ペア(1600+の組み合わせ)は、ほとんどの競合他社が比類のないものです。グローバルなユーザーベースに対応しています。特にドイツ語の場合、より多くの人々が母国語でドイツ語コースにアクセスできることを意味します。
• テーマに沿った短いレッスン: Mondlyのレッスンは、テーマ(家族、旅行、教育など)ごとに構成されており、一口サイズです。興味のあるトピックに飛び込むことができます。このモジュール設計は、特定の語彙を優先したい学習者に最適です(たとえば、旅行のフレーズを旅行前にすばやく学びます)。練習問題には、単語と翻訳のマッチング、文章の完成、リスニングとリピートなどが含まれ、決まったフレーズや基本的な文法パターンの学習に効果的です。
• ゲーム化された要素:Mondlyには、毎日のクイズとレッスンのためのストリーク、リーダーボード、スコアリングシステムがあり、ユーザーエンゲージメントに貢献しています。また、レッスンを完了すると星が授与され、マイルストーンの成果があります。これらのゲーム要素は一貫性を促進し、進行するのに満足感をもたらします。ARの斬新さと相まって、Mondlyは学習者を楽しませ続けることに成功しています。

短所：

• フレーズブック指向(浅い学習):Mondlyはフレーズブックスタイルで教える傾向があります – あなたはたくさんの決まった文やフレーズを学びます。これは素早い関数型言語には適していますが、文法の理解を深めることが犠牲になることがあります。学習者は、「博物館はどこですか?」や「予約があります」と言う方法は知っているかもしれませんが、その背後にある文法構造や新しい文をゼロから作成する方法は理解していないかもしれません。この指導技術は、Babbel や Busuu に比べて、言語がどのように機能するかを教えるのにあまり徹底していません。
• 限定的な執筆/制作:アプリは多くの無料の呼び出しを必要としません。多くの演習は認識ベースです(多肢選択式または単語の並べ替え)。ゼロから答えをタイプする作業は比較的少ないため、ドイツ語を自分で作成する練習は少なくなります。これは学習効果に影響を与える可能性があり、積極的に言語を生成することは習得にとって重要です。チャットボットの会話はある程度固定されているため、話すときでさえ、本当に即興的な言葉よりも促されたフレーズを使用していることに気付くかもしれません。
• 音声認識の精度:Mondlyの音声認識はプラスですが、人間のフィードバックや特殊なAIほど高度ではありません。それは時々あなたが言ったことを誤解したり、誤って発音された単語を受け入れたりして、誤った自信を与えることがあります。時には、ユーザーは、それを認識させるためには、非常にゆっくりと話すか、期待される答えが書かれているとおりに話す必要があると指摘しています。これはイライラしたり、自然な話し方のリズムを妨げたりする可能性があります。
• 反復性と深さ:AR/VR機能の最初の興奮の後、Mondlyのコア学習コンテンツは反復的に感じることがあります。毎日のクイズは語彙をローテーションし、レッスン形式はあまり変わりません。また、Mondlyの上位レベルのコンテンツ(中間のプラトーを超えるもの)はそれほど発展していません。一般的に、初心者から中級者までに適しています。上級の学習者はそれを乗り越えます。深さの面では、Busuuのような包括的なコースやDuolingoの長い木々までは行かないかもしれません。
• コミュニティとサポートが少ない: Mondlyは自己完結型のアプリです。ヘルプや練習のためのフォーラムやコミュニティとの交流はありません(リーダーボードでの競争以外)。ドイツ語のフレーズや文法のポイントについて質問がある場合、Mondlyはあまり説明や質問する場所を提供しません – 外部のリソースを探す必要があります。このアプリは、帰納的に学習することを期待しています。「なぜ」を知るか、他の人と話し合うことを好む学習者にとって、これは欠点になる可能性があります。

ロゼッタス

ロゼッタストーンは、そのイマージョンメソッドで有名な言語学習のベテランです。それはあなたの母国語をまったく使用せずにドイツ語(およびその他の言語)を教えます–翻訳も明示的な文法の説明もありません。それどころか、子供と同じように、写真、音声、直感を通じて学びます。たとえば、飛行機の翼の下にいる少年の写真にドイツ語のキャプション「Der Junge ist unter dem Flugzeug」と表示されているほか、意味を推測するのに役立つ他の例があります。Rosetta Stoneの特徴は、TruAccent音声認識技術で、あなたの発音を聞いて即座にフィードバックを提供します。このAI駆動エンジンは、学習者がネイティブの発音により近づくようにアクセントを調整するのに役立ちます。Rosetta Stoneはドイツ語を含む25の言語を提供しており、ドイツ語コース自体は初心者から上級者まで、すべてドイツ語で書かれています。長年にわたり、Rosetta Stoneは、語彙のためにデバイスのカメラでオブジェクトを識別できるAIなど、いくつかの新しい技術機能も追加してきましたが(新しいバージョンでは)、その中核となるアプローチは、反復と直感による没入型学習のままです。

長所：

• 強力な発音トレーニング:Rosetta Stoneの音声認識(TruAccent)は、業界で最も洗練されたものの1つです。ドイツ語の単語や文章を話すたびに、ソフトウェアはあなたの発音をネイティブモデルと比較し、的を絞ったかどうかを通知します。この即時の発音フィードバックは、かなり正確なアクセントと明確な発音を開発するのに役立ちます。時間の経過とともに、TruAccentで繰り返し修正することで、他のアプリでは見落とされがちな学習効果の重要な側面である、優れた発音で自信を持って話すスキルを身に付けることができます。
• 完全な没入感:母国語の松葉杖を排除することで、Rosetta Stoneは最初からドイツ語で考えることを強制します。言葉をイメージや状況と直接関連付けることで、強い精神的なつながりが生まれます。たとえば、「Hund = 犬」を見るのではなく、犬の写真を見て Hund を学びます。この没入感は、直感的な理解を向上させることができ、母国語に関係なく、すべての学習者がアクセスできます(翻訳の必要がないため)。ドイツ語を話さない人でも、どんなバックグラウンドでも同じドイツ語のみの体験ができるため、多くの学習者にとって非常に効果的で、自然言語の習得を模倣することができます。
• 包括的で段階的:ロゼッタストーンコースは、範囲が非常に包括的です。それらは幅広い語彙と文法のポイントをカバーしていますが、徐々にらせん状に進んでいます。新しい文脈で言葉や構造を再検討し続け、それらを強化していきます。コースデザイン内でのこの間隔を空けた繰り返しは、保持に役立ちます。また、コースは長くなる傾向があり、特にリスニングとリーディングの能力において、学習者を基礎から堅実な中級まで導くことができる多くのコンテンツを提供しています。
• リスニングと帰納文法に適しています:すべてがドイツ語であるため、多くのリスニング練習をすることができます。ドイツ語のフレーズや構造に、繰り返しながら慣れていきます。文法は、文脈の中で正しい形式に繰り返しさらされることによって「吸収」されます。例えば、ドイツの事例についての講義は受けられないかもしれませんが、「der Mann」、「den Mann」、「dem Mann」などの多くの例を挙げると、記事が文脈によってどのように変化するかのパターンに気づき始めます。この帰納的な学習は、アハの瞬間とドイツ語の文法のより深い内面的な理解につながる可能性があります(ただし、忍耐が必要な場合もあります)。
• 気を散らすものがなく、しっかりとした焦点:Rosetta Stoneのインターフェースは非常に集中しており、気を散らすものや無関係な機能はありません。広告も、リーダーボードも、サイドアクティビティもなく、聞く、話す、読む、右の写真をクリックするなど、一貫したルーチンです。真面目で現実的なアプローチを好む学習者にとって、これはポジティブなことかもしれません。それは規律を強制し、派手なアニメーションや接線なしでプログラムに従うことのシンプルさと明快さを高く評価する人もいます。

短所：

• 反復的で単調な場合があります:ロゼッタストーンは、一部の学習者にとって退屈であるという悪名高い評判があります。ゲーミフィケーションやバリエーションの欠如は、特に後のユニットでは、それがスローのように感じる可能性があることを意味します。多くの場合、同じフレーズを何度も繰り返したり、非常によく似たエクササイズを連続して行ったりする必要があります。この高い反復は(教育学的には目的があるものの)、忍耐力が試され、ユーザーのエンゲージメントに悪影響を与える可能性があります。多くの人が熱意を持ってロゼッタストーンを始めますが、外部のモチベーションフックなしではモチベーションを維持するのに苦労しています。
• 明示的な説明はありません:没入型の方法は諸刃の剣です。直感的に言葉を習得することを楽しむ人もいれば、説明がないことにイライラする人もいます。あなたがドイツ語がなぜその単語の終わりでXYZを行うのかを知りたいような学習者なら、ロゼッタストーンはあなたに教えてくれません。文脈のない新しい文法概念に出会うと、混乱を招く可能性があります。例えば、「das Flugzeug」を学んだ後に突然「dem Flugzeug」を見ても、与格ケースを教えられていないと戸惑うかもしれません – Rosetta Stoneは、最終的にルールを推測することを期待しています。誰もがこの試行錯誤の発見アプローチを好むわけではありません。
• 販売なしでは高価:ロゼッタストーンは、標準料金を支払う場合、市場でより高価なオプションの1つです。サブスクリプションは、長期契約を結ばない限り、月額約12ドル以上になる可能性があります。彼らは生涯取引(多くの場合、すべての言語で199ドル、時には割引)を大々的に販売しており、広範囲に使用する場合はお得です。ただし、無料版や安価なプランを提供する多くのアプリと比較すると、Rosetta Stoneの価格は障壁になる可能性があります。基本的に、あなたはブランドと広範なコンテンツにプレミアムを支払っています。
• 無料の制作にあまり焦点を当てない: アプリにたくさん話しかけますが、Rosetta Stoneでは、自分で文章を作成したり、実際の会話に参加したりする必要はありません。通常は、プロンプトに応答したり、特定の画像について説明したりします。やりたいことを何でも言ってフィードバックをもらうことができるオープンエンドのライティングやスピーキングのタスクはありません。その意味では、実際のコミュニケーションに役立つ創造的なアウトプットの実践が欠けています。最終的には良い発音と理解力が得られるかもしれませんが、オリジナルの文章を作成するとき、ロゼッタの訓練を受けた学習者は、プログラムでそれを実践していないために躊躇するかもしれません。
• 複雑な言語への進行が遅い:Rosetta Stoneは基本に非常に徹底していますが、それはより複雑なまたは高度な資料に到達するのに時間がかかることを意味します。一部のユーザーは、単純な文章に多くの時間を費やし、会話能力の点でコースがやや制限されていると感じています(たとえば、自発的な対話よりも説明的な文章に焦点を当てています)。新しいアプリが数週間後にはロールプレイングチャットに突入する可能性がある世界では、Rosetta Stoneの進行が遅く感じるかもしれません。それは基盤を構築していますが、Busuu や Talkpal のように多様なシナリオを迅速にカバーできないかもしれません。

その他の注目すべきプラットフォームとイノベーション

上記のビッグネーム以外にも、AIを活用したツールやプラットフォームがドイツ語の学習に貢献しています。

ハロートーク: HelloTalkは主に言語交換ソーシャルアプリですが、翻訳と修正にAIを組み込んでいます。ユーザーは、ドイツ語のネイティブスピーカーとチャットし、組み込みの翻訳またはAI文法チェッカーを使用してメッセージを修正できます。これにより、学習者は自分の間違いを修正する方法を理解することができます。本当の魅力は人間の相互作用です – あなたはお互いにあなたの言語を教えます – しかし、AIはコミュニケーションを促進するのを助けます。コミュニティで100 +言語をサポートし、グローバルな交換体験を提供します。(長所:実生活でのコミュニケーション、文化交流。短所:ガイド付きコースではなく、学習の質はパートナーに依存し、AI翻訳は信頼性を高めることができます。

リンギスト: Lingvistは、AIアルゴリズムを使用してレベルに適応するアプリです。フラッシュカードベースの学習に焦点を当てており、実際のコンテキストからの穴埋め演習を行います。ゲームが進むにつれて、AIはあなたが知っているドイツ語の単語と必要なものを判断し、難易度を連続的に調整します。パーソナライゼーションにより、最も関連性の高い5000語を迅速に教えると主張しています。(長所:非常に効率的な語彙習得、適応性。短所:最小限の文法指導、話す要素なし、ややドライなインターフェース。

リン(シミヤ): Lingは、チャットボットスタイルの会話練習を開始した60+言語(ドイツ語を含む)をカバーする別のアプリです。Duolingoのような一口サイズのレッスンやクイズを提供していますが、各レッスンにAIチャットボットが搭載されており、対話の練習や音声認識が可能です。あまり一般的でない多くの言語もカバーしていることで知られています。(長所:幅広い言語の選択肢、多くの言語のチャットボット。短所:コンテンツの品質は言語によって異なり、ユーザーベースが小さくなります。

ChatterBotとSpeechling: これらは話すことに焦点を当てたツールです。SpeechlingはAIコーチを提供しており、本物のチューターも使用しています – ドイツ語の文章を話す自分を録音し、フィードバックを得ることができます(無料版には限られた数の人間による添削が含まれています)。発音のコーチがいるようなものです。ChatterFoxも同様で、AI分析を使用して発音とアクセントの軽減を目的としています(主に英語を対象としていますが、概念的にはこれらは音声練習におけるAIの傾向を示しています)。

GrammarlyとLanguageTool: それ自体は言語学習アプリではありませんが、これらのAIを活用したライティング修正ツールは、ドイツ語学習者を支援することができます。彼らはAIを使用して、文章の文法とスタイルの修正を提案します。ドイツ語のエッセイを書いている学習者は、このようなツールを使用して、間違いに対するフィードバックを即座に得ることができ、AIの校正者を効果的に持つことができます。このテクノロジーは、ライティング演習のための学習プラットフォームにますます統合されています。

OpenAIのChatGPT(一般的なAIの使用法): 最近の注目すべき傾向は、学習者がChatGPTのようなAIチャットボットを直接言語練習に使用することです。例えば、ChatGPTにドイツ語の会話パートナーとして行動させたり、ドイツ語のストーリーを作成してクイズの理解をさせたりすることができます。一部のアプリ( Talkpal、MemriseのMemBot、Duolingo Maxなど)は、基本的にこのアイデアのカスタムインターフェイスです。イノベーションは、汎用AIをパーソナライズされた言語練習に活用でき、よりガイド付きのエクスペリエンスのために専用アプリにパッケージ化されていることです。

言語学習アプリケーションにおけるAIの役割

最新の言語アプリは、効果とユーザー エクスペリエンスを向上させるために、さまざまな方法で AI を採用しています。以下は、AIドリブンの主な機能と、さまざまなプラットフォームがそれらをどのように組み込んでいるかです。

適応型学習パスとパーソナライゼーション

AI により、アプリは各ユーザーに合わせて学習エクスペリエンスを調整できます。これには、パフォーマンスデータに基づいて難易度、内容、ペースを適応させることが含まれます。

1. パーソナライズされたレビューと間隔を空けて繰り返す: Duolingo や Busuu などのアプリは、AI を使用して、苦労している単語や文法ポイントを分析し、レビューで優先順位を付けます。たとえば、「Entschuldigung」を一貫してタイプミスすると、アルゴリズムはすぐに再び表示されるようにします。Memriseのモデル全体は、適切な間隔でレビューをスケジューリングするアルゴリズム(SRS)に基づいて構築されています。これらの適応型レビューは、個々の弱点に焦点を当てることでリテンションを強化します。

2.ダイナミックな難易度調整:DuolingoのバックエンドAI(「Birdbrain」の愛称)は、エクササイズの難易度を調整します–レッスンをさわやかに進めている場合は、より難しい文章が微妙に導入されます。もし間違いを犯しているなら、もっと簡単なフレーズの練習になるかもしれません。LingvistのAIは、あなたの語彙知識をリアルタイムで評価し、あなたのレベルに合わせて、導入またはスキップする新しい単語を選択します。これにより、学習者は最適な課題ゾーンにとどまり、有効性を向上させ、フラストレーションを減らすことができます。

3.カスタマイズされたカリキュラムパス:一部のアプリでは、配置AIまたはアンケートを使用して、オーダーメイドの学習計画を作成します。Busuu はあなたの目標 (例: 6 か月で B2 に到達する) を尋ね、AI を使用して必要な週のレッスン数と集中するユニットを推奨します。遅れをとっている場合に思い出させることができます。Babbelの内容は固定されていますが、彼らは母国語を考慮に入れる実験を行ってきました – 例えば、フランス語を話す人と英語を話す人とではドイツ語の語順を教える方法を調整するなど。これはAIというよりはデザインですが、パーソナライゼーションに対する意識を示しています。

4. コース改善のためのフィードバックループ: メタレベルでは、企業は AI を使用して、学習者が脱落する場所や最も多くのエラーを引き起こす演習など、集計されたユーザーデータを分析し、コースを洗練させます。たとえば、Duolingoのチームは機械学習を使用して、どの新しい文の演習を追加するか、または混乱しすぎるためにどれを削除するかを決定します。この種のAIの使用は、学習者には直接見えませんが、時間の経過とともにコース教材の効率が向上します。

全体として、AI主導の適応性は、2人の学習者が必ずしもまったく同じ体験を得られるわけではないことを意味します – アプリは、優れた人間の家庭教師があなたが知らないことを復習し、習得したことをスキップするのと同じように、あなたのニーズに対応できます。これにより、多様なユーザーに対して効果的な学習軌道を維持できます。

会話型AIとチャットボット

言語学習におけるAIの最もエキサイティングなアプリケーションの1つは、学習者が人間のパートナーなしで会話を行えるようにすることです。会話型AIは、ルールベースのチャットボットから高度なニューラルネットワーク(GPT)チャットボットまで多岐にわたります。

1. スクリプトチャットボット(ルールベース):初期の実装(そして現在も使用されている)には、Mondlyのシナリオチャットと古いDuolingoボットが含まれます(Duolingoは過去にいくつかの言語でチャットボットのレッスンを行っていました)。 これらはスクリプトに従っており、AIは特定の答えやキーワードを期待し、それに応じて応答します。 例えば、Mondlyのチャットボットは、交通手段について尋ねられたときに「Bahn」(列車)と言及したかどうかを認識し、列車関連の対話を進めるようにプログラムされているかもしれません。 これらは練習を提供しますが、制限される可能性があります。大きく逸脱すると、ボットが混乱する可能性があります。 それらは、自由な会話というよりも、インタラクティブなロールプレイの練習のようなものです。

2. ジェネレーティブAIチャットボット(オープンエンド):GPT-3、GPT-4、および同様のモデルにより、アプリはオープンエンドの会話を提供するようになりました。 Talkpal とMemriseのMemBotはその代表的な例で、大規模な言語モデルを使用して、ユーザーが事実上何でも話せるようにしています。 その日のことについてチャットしたり、質問をしたり、シナリオをロールプレイしたりすることができ、AIは台本に縛られることなく、その場で応答を生成します。 Duolingo Maxのロールプレイは、シナリオを選んでAIキャラクターとチャットし(カフェで注文するなど)、GPT-4がキャラクターの反応をパワーアップするというガイド付きの方法で同様のことを行います。これは、良い意味でニュアンスがあり、予測不可能になる可能性があります。 これは、従来は教師やパートナーとしかできなかった無制限の会話練習を意味するため、ゲームチェンジャーです。

3. 音声会話:一部のアプリでは、タイピングだけでなく、AIとの会話が可能です。 Talkpal には「通話」機能があり、声を出して話すと、AIがテキスト読み上げ出力を使用して音声で応答します。 Duolingoのロールプレイは最近、iOSで入力する代わりにセリフを話すオプションを追加し、ユーザーは音声を使用できると報告しました。 これにより、一緒に話す練習と聞く練習の要素が追加されます。 これは基本的に、AIとドイツ語で電話をかけるようなものです。 印象的なのは、最新の音声認識とGPTを組み合わせることで、AIは事前に設定されたフレーズだけでなく、あなたが言う可能性のあるさまざまなことを理解して返信できることです。

4. 24/7の可用性と多様性: AIチャットボットの利点は、いつでも利用できることです。 セッションをスケジュールしたり、自意識過剰になったりする必要はありません – 午前3時にボットと話したり、特定のシナリオを練習するように依頼したりできます。 そして、疲れたり焦ったりすることはありません。 各会話は一意にすることができます。ある日は世間話を練習し、次の日は就職の面接を練習することができます。 この多様性と利便性は、ネイティブスピーカーがいない可能性のある学習者のスピーキング練習の機会を大幅に強化します。 特に、話すことに自信を持つ必要があるドイツ語学習者にとっては、AIが安全で判断のない環境を提供するため、価値があります。

5. 制限事項: AIチャットボットは高度ですが、完璧ではないことに注意してください。 時には奇妙で誤った回答を出すこともありますが、GPT-4のようなモデルは非常に信頼性が高く、小さな事実誤認や無意味な回答が発生する可能性があります。 また、学習者に文法を強制しない場合もあります – Talkpalのように、間違いを犯した場合に修正しようとするものもありますが、学習者のエラーを一貫して検出することには改善の余地があります。 これらの注意点にもかかわらず、会話型AIは、近年の言語学習に対するAIの貢献の中で最も革新的なものであり、すべての学習者に個人的な会話パートナーを効果的に提供しています。

発音解析と音声認識

AI による音声認識と分析により、アプリは学習者の発音とスピーキングのスキルを評価できます。

1.発音のフィードバック: 前述のように、Rosetta StoneのTruAccentはこれを何年も続けています。 学習者の音声の波形と音声データをネイティブスピーカーの音声と比較します。 「Streichholzschächtelchen」マッチやマッチボックスという有名な難しい単語を間違って発音すると、間違えた音節が強調表示されるか、近づくまで繰り返すように促されます。 このようなフィードバックは、時にはイライラすることもありますが、学習者は早い段階で発音を洗練させるように促されます。 Babbelは最近、発音練習に同様のAIツールを統合し、学習者に単語の話し方のスコアや指標を提供しています。

2. 入力のための音声認識: 発音を明示的に教えていない場合でも、多くのアプリは音声認識を使用して、入力する代わりに答えを話すことができます。 Google の Speech API やその他の AI モデルが内部で使用される場合があります。 たとえば、Duolingoには、文章を繰り返すスピーキングの課題があり、正しく言ったかどうかをチェックします。 このような機能の以前のバージョンは当たり外れがありましたが、改善されています。 Busuu の会話機能は、話しかけた応答を記録し、AI が最後に発言内容を分析してフィードバックを提供します (発音を間違えた単語や、大声で話さなかった単語など) に注目します。

3. アクセントトレーニングと模倣: 一部の専用アプリとRosetta Stoneを使用すると、ネイティブスピーカーの発音と並べて自分の録音を聞くことができます。 この聴覚フィードバックループは、多くの場合、AIによって再生をアライメントし、自己修正に役立ちます。 さらに、アプリではフォルマント解析を使用して発音の問題を検出する場合があります。 たとえば、ELSA Speak for Englishの発音は、AIを使用して、単語のどの音が完全に発音されていないかを正確に特定し、ヒントを提供します。 将来的には、ドイツ語にも同様の技術が搭載されており、ドイツ語には「ü」や「ch」のようなトリッキーな音があり、そのようなAIが助けてくれるかもしれません。

4. 流暢さと韻律フィードバック: より高度な音声分析では、個々の単語だけでなく、ペース、イントネーション、リズムなどの全体的な流暢さを評価できます。 これは最先端のことですが、AIを使えば、アプリはドイツ語の音声がどれだけ自然に流れるかをスコアリングできます。 たとえば、AIは、間違った場所で一時停止したり、フラットなイントネーションを使用したりしていないかを検出し、ネイティブの録音を再度聞いて模倣することを提案する場合があります。 これの初期バージョンは、一部のスピーチコーチングアプリで見られ始めています。

要約すると、AI主導の音声認識は、スピーキングの練習を、自分がどう聞こえるかわからないことを繰り返す盲目的な運動から、改善のヒントを得るガイド付きの運動に変えます。ネイティブスピーカーと話せない学習者にとって、このフィードバックは、悪い発音習慣を化石化することを避け、ドイツ語を声に出して話すことに自信を持つために非常に貴重です。

自動ライティング修正と文法フィードバック

新しい言語で書き、フィードバックを得ることは、以前は教師や言語パートナーにテキストを修正してもらうことを意味していました。AIが介入して、即座に修正と提案を提供できるようになりました。

1. 文法とスペルの修正: 英語用のGrammarlyのようなツールはよく知られています。同様のAI文法チェッカーが存在するか、ドイツ語を含む他の言語用に開発されています。 これらのツールは、学習アプリに統合できます。 たとえば、アプリの演習で回答を書くときや、ボットとチャットするときにも、AIはWordのスペルチェックと同じように間違いに下線を引くことができますが、より高度で修正を提案できます。 たとえば、Talkpalは、チャットの文法と語彙についてAI主導のフィードバックを提供します。 動詞を誤って活用したり、大文字と小文字を間違えたりすると、リアルタイムで修正される可能性があります。 これにより、正しい文法の使用が強化されます。

2. コンテンツのフィードバック: 文法だけでなく、AIはあなたの文章の内容を評価できます。 たとえば、ドイツ語で短いエッセイや対話を書くように求められた場合、AIは一貫性と関連性をチェックできます。 Duolingoの「Explain My Answer」は、GPT-4を使用して、答えが正しかったかどうかについて詳細なフィードバックを提供し、AIチューターが効果的にあなたの回答を分析します。 同様に、AIは「男性名詞の代わりにderの代わりにdieを使用しました」など、エラーの要約で文章に応答し、仮想の教師があなたの作品を評価するように振る舞うことができます。

3. スタイルとニュアンスの提案: より高度なレベルでは、AI はより自然な言い回しを提案する場合があります。 もしかしたら、文法的には問題ないがぎこちない文章を書いた場合、AIがそれを表現するより典型的なドイツ語の方法を認識し、書き直しを提案するかもしれません。 これは、AIライティング強化の領域に移行し、学習者に間違いを避けるだけでなく、ネイティブスピーカーのように話し、書くことを教えます。 例えば、学習者が「I really like to play soccer」の直訳として「Ich mag wirklich Fußball zu spielen」と書いた場合、AIは「Ich spiele wirklich gern Fußball」と提案して、「いいね!」に「ゲルン」を使うニュアンスを説明することができます。 これは、大規模言語モデルの言い換え能力によって探求されているものです。

4. 文法の疑問に対する即時のQ&A: 一部のアプリでは、「AI に質問する」機能が実装されている場合があります。 特定の答えが与信の場合である理由がわからない場合は、アプリのAIチューターに尋ねることができます。 GPTのようなシステムは、文法規則や使用法を会話形式で説明できます。 これは、DuolingoのExplain My Answerがソリューションを分解するときに基本的に行うことであり、ユーザーがChatGPTにクエリを実行することで手動でできることです。 フォーラムを検索したり、教師を待ったりするのではなく、質問に対する答えをすぐに得ることができるため、学習体験がよりインタラクティブになり、イライラが少なくなります。

AIベースのライティング添削は、複雑な文法を持つドイツ語のような言語では、まだ進化途上ですが、学習者に即時のフィードバックを提供し、学習を強化することが期待されています。それは、あなたの書かれたドイツ語を上達させるために、校正者と家庭教師が24時間週7日体制で待機しているようなものです。

AIが生成した演習、ストーリー、クイズ

コンテンツ制作は教育の大きな部分を占めており、AIは新しいカスタマイズされたコンテンツを迅速に生成するのに役立っています。

1. 自動エクササイズ生成: 従来、教育者はクイズ用の文、質問、気を散らすものを作成する必要がありました。 AIは、これらを自動的に生成することで、その負荷を軽減することができます。 Duolingoは、大規模な言語モデルを使用して、多肢選択式のもっともらしいが誤った回答の気を散らすものを生成したり、特定の概念を実践する文を作成したりして、品質をフィルタリングできるという研究を発表しています。 つまり、コースの演習数を増やすことで、ユーザーは新鮮なコンテンツを入手し、特定の間違いに的を絞ることができます。 多くの学習者が特定の文章に苦労している場合、AIは同じポイントを練習するための新しいバリエーションを生成することができます。

2. パーソナライズされたミニストーリーまたは対話: 一部のアプリは、AIが生成した読み物を提供し始めています。 例えば、AIは、あなたが学んだ語彙を使って、あなたの理解度に合った短編小説を作り上げ、読解の練習をすることができます。 それはあなたを引き付け続けるためにあなたの名前やあなたにとって興味のあるものを挿入するかもしれません。 このパーソナライゼーションは、各ユーザーを手動で行うのは非現実的でしたが、AIはその場で行うことができます。 AIに「サッカーが好き」と伝えると、昨夜のサッカーの試合について2人の友人が議論しているドイツ語の会話が生成され、あなたが勉強していたフレーズが揃っていると想像してみてください。

3. 練習のための創造的なシナリオ: AI は、ロールプレイのプロンプトやライティング プロンプトを無限に生成できます。 たとえば、アプリは次のように表示できます。AIがパン屋になります。ブロッチェンを買う練習をしてください。 ボンネットの下には、パン屋を演じるGPTモデルが用意されています。 ユーザーが会話を奇妙な方向に持っていくと(「実は、昨日のパンについて文句を言いたいんだ」)、AIは即興で行うことができます。 このダイナミックなシナリオ作成は、練習が静的である必要がないことを意味します。 Duolingoのロールプレイは手作業でデザインされたシナリオですが、ユーザーがどんなシナリオでも提案でき、AIがそれを処理できる未来のシステムを想像することができます。

4. ゲーム化されたクイズとチャレンジ: AIはリアルタイムでクイズを調整することもできます。 たとえば、アプリに毎日チャレンジクイズがある場合、AIは最近レビューしたトピックから問題を選択したり、古いトピックからサプライズ質問を投げ込んだりして、2か月前のそのレッスンをまだ覚えている場合は、テストを続けます。 その週に何万人ものユーザーが何を間違えているのかを分析し、それらの項目を全員に積極的にクイズして強化することもできます。 これにより、学習体験の応答性が向上し、インテリジェントに設計されます。

5. コンテンツのモデレーションと適切性: バックエンドでは、AI がコンテンツを生成するときに、不快で過度に複雑な出力をなくし、学習者にとって適切な状態に保つようにガイドすることもできます。 アプリは、人間による監視と AI のモデレーションを組み合わせて、生成された演習やストーリーが意味をなし、レベルに適したものになるようにしている可能性があります。 時間が経つにつれて、AIが言語の難しさを理解するのが向上するにつれて、「レベル1」のドイツ語のストーリーと「レベル5」のストーリーがすべて制御された語彙と文法で自動生成されるようになるかもしれません。

要約すると、AIは言語学習コンテンツの一括カスタマイズを可能にしています。レストランでトーマスとマリアについての全く同じ対話を読むのではなく、ある学習者はビーガンの選択肢についての対話を受け取り、別の学習者はバイエルン料理についての対話を読むかもしれませんが、どちらも同じ言語スキルをターゲットにしています。この多様性は、学習者の興味を引き付け、より多くの分野をカバーしています。それはエキサイティングなフロンティアであり、コースは静的な教科書ではなく、成長し適応する生物のようになります。

サポートされている言語とアクセシビリティ

各プラットフォームは、ターゲット言語を学習するための言語として、また場合によってはインターフェースで使用できる言語として、または指導の基本言語として、さまざまな言語をサポートしています。ここでは、ドイツ語を学ばない方でもドイツ語を学びたい方にとって、これらのアプリがいかにアクセスしやすいかを強調した概要をご紹介します。

1. Duolingo: 英語、スペイン語、フランス語、トルコ語などの幅広い基本言語から、ドイツ語をターゲット言語としてサポートします。 合計で、40 +の異なる言語でコースを提供しています。 Duolingoのインターフェースは多くの言語に翻訳されているため、英語を話さない人でもアプリを操作して、母国語でドイツ語を学ぶことができます。 このグローバルなローカライゼーションにより、非常にアクセスしやすくなっています。 たとえば、中国語を話す人は、ドイツ語から中国語へのコースを使用できます。 また、無料モデルでは、予算に関係なく、インターネットにアクセスできる人なら誰でもアクセスできます。

2. Talkpal: AIチャットチューターを介して、ドイツ語と50 +他の言語を学びます。 しかし、 Talkpalのインターフェースや説明は、今のところ主に英語で行われています。 そのため、英語を話す人や英語でドイツ語を学ぶのが得意な人に最適です。 英語を話さない人でもドイツ語で会話するだけで使用できますが、ヒントやメニューが母国語で書かれていない可能性があります。 言語の幅が広いということは、ユーザーが英語を知っていれば、事実上どんな目標言語でも練習できるということです。 アクセシビリティの面では、世界中のモバイルで利用できますが、完全に使用するにはサブスクリプションが必要な場合があり、一部の地域では支払いの問題やコストのために障壁となる可能性があります。

3. Babbel: 主に英語を話す人を対象としており、ドイツ語を含む13の言語のいずれかを学びます。 Babbelはまた、他の言語の話者のためのいくつかのコースを提供しています – 例えば、スペイン語話者などのための英語コースがあり、おそらくいくつかの言語の話者のためのドイツ語コースがあります Babbelはドイツの会社であり、歴史的に彼らはフランス語を話す人、イタリア語を話す人などのためのドイツ語コースを持っていました。 ただし、Duolingoに比べて基本言語の選択肢は限られています。 インターフェイスは、いくつかの主要な言語に設定できます。 そのため、英語を話さない人は、スペイン語のUIなど、自分の言語でBabbelを見つけ、ドイツ語のコースにアクセスできるかもしれませんが、すべての言語の背景が保証されているわけではありません。 Babbelのサブスクリプション費用も一部の人のアクセスを制限するかもしれませんが、彼らはしばしばプロモーションを実施しています。

4. Memrise:言語範囲の点で非常にアクセスしやすい。 ドイツ語は、包括的なコースを持つ22の公用語の1つです。 さらに、Memriseには多くの言語のユーザー提供コースがあるため、誰かの母国語がアプリの主要な言語の1つでない場合、その言語で教えられるユーザーが作成したドイツ語コースを見つける可能性があります。 ただし、一般的に、MemriseのUIは英語とナビゲーション用の他のいくつかの言語です。 ドイツ語を学ぶための多くのコースは、英語を話す人を対象としています。 「フランス語を話す人のためのドイツ語」のように、他の拠点向けのコースもありますが、数は少ないです。 Memriseは部分的に無料であるため、アクセシビリティが向上しており、世界中のWebおよびモバイルで利用できます。

5. Busuu: ドイツ語と他の 13 の言語が提供されています。 Busuu のインターフェースは約 12 の言語をサポートしています。 多くの場合、設定で表示言語を選択できます 英語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、ロシア語など。 Busuu では、1 つのサブスクリプションで複数の言語を学習できますが、各コースは別々に行われており、混在することはありません。 ドイツ語を話さず、英語が苦手な方のために説明すると、Busuu は母国語のインターフェースを備えている場合があります。たとえば、ポーランド語を話す人はポーランド語で Busuu を使用してドイツ語を学習できます。 これはアクセシビリティに大いに役立ちます。 コミュニティの側面は、あなたの言語を話す人を見つけて助けてくれる可能性が高いことも意味します。 Busuu がフリーミアムであるということは、一部のコンテンツに誰でもアクセスできることを意味しますが、フル アクセスには支払いが必要であり、一部の人にとっては制限となる場合があります。

6. Mondly: 言語の点で非常にアクセスしやすい。 41の言語をサポートしており、それらのいずれかを独自の方法で指導言語にすることができます。 したがって、ドイツ語を学びたいヒンディー語を話す人なら、Mondlyには、アプリのインターフェースとヒンディー語の翻訳を備えたヒンディー語話者向けのドイツ語コースがあります。 このように、多くのベースターゲットの組み合わせにローカライズできることは、優れた特徴です。 つまり、ドイツ語は、Mondlyに含まれている限り、母国語に関係なく、事実上誰でも簡単にアクセスできるということです。 このアプリの無料の毎日のレッスンは、支払いができない人のために少なくとも基本的なエントリーポイントを提供し、多くの場合、割引された生涯アクセスにより、1回限りの投資で幅広い視聴者がアクセスできるようになります。

7. ロゼッタストーン: ドイツ語と20 +他の言語を提供しますが、ひねりを加えたロゼッタストーンは基本言語を使用せず、没入型です。 これは、基本言語の概念がレッスン内では無関係であり、すべてがドイツ語であることを意味します。 ただし、ソフトウェアのメニューと最初の指示には言語が必要です。 通常、Rosetta Stoneの製品は英語を話す人向けに設計されており、Webサイト、サポートなどは英語で書かれています。 彼らは企業や学校で使用するためのローカライズされたバージョンをいくつか持っていますが、平均的な消費者にとっては、彼らがサポートを提供している主要な言語の1つでナビゲートする必要があります。 しかし、一度参加してしまえば、英語を話さない人でも、レッスン自体が中間言語に依存しないため、使用できる可能性があります。 コストと無料利用枠の欠如により、学校や図書館がアクセスを提供する場合がありますが、これは助かります。

余人： Langua、Univerbalなど、多くの新しいAIアプリは、英語でグローバル市場を目指すスタートアップであるため、主に英語をUIとして使用しています。 HelloTalkはコミュニティ主導であるため、膨大な数の言語をサポートしています。アプリ自体は主要な言語で利用できます 同社は中国に拠点を置いているため、中国語、英語などがあります。 無料で始められるので、障壁が低くなります。 Lingvistの基本言語は限られていますが、指示においても視覚的/最小限のテキストにしようと試みています。 一般的に、DuolingoとMondlyはマルチベース言語のサポートで際立っていますが、Babbel、Busuuなどは主要な言語をサポートしています。 要するに、ドイツ語を話さない人がドイツ語を学びたい場合、DuolingoとMondlyは最もアクセスしやすい多くのインターフェース言語、無料のコンテンツです。 Babbel と Busuu は、サポートされている UI 言語のいずれかを話すユーザーにも使用できます。 Talkpal とGPTベースのチャットアプリは、現在、全機能を利用するために英語を話すユーザーを想定しています。 ただし、これらのAIチャットボットは技術的には任意の言語で会話できるため、知識のあるユーザーは自分の言語でコマンドを発行できる可能性があります。 たとえば、スペイン語を話す人が TalkpalのAIにスペイン語で「スペイン語で説明してください」と伝えると、GPTがそれに従う可能性があります。 しかし、それは非公式であり、保証されているわけではありません。

各アプリが提供するターゲット言語の範囲は、ドイツ語の後に他の言語を学ぶためにお気に入りのアプリを使い続けることができることも意味します。例えば、 Talkpal とMondlyは、1つのプラットフォームで何十もの異なる言語に飛び移ることを可能にします。これは多言語の夢です。

価格とプラットフォームのアクセシビリティ

コストとプラットフォームの可用性を理解することは、アプリを選択するために重要です。

1. Talkpal:無料の基本プランを提供し、毎日約10分間のAIチャットが制限されており、その機能を試すのに十分です。そのプレミアムサブスクリプションの無制限使用は、プランの長さと地域にもよりますが、月額約9.99ドルから14.99ドルの費用がかかります。多くの場合、プレミアムの14日間の無料トライアルがあります。 Talkpal は、主にiOSとAndroidのモバイルアプリです。現在のところ、デスクトップ専用のWebアプリはありません。携帯電話やタブレットで使用します。このモバイルフォーカスは、外出先で便利であることを意味しますが、一部の学習者はPCでより大きなインターフェースを持つことを恋しく思うかもしれません。

2. Duolingo:コアエクスペリエンスは無料です。無料版は広告付きで、モバイルの心臓システムのようないくつかの制限がありますが、すべてのレッスンは無料で完了できます。Super Duolingo(旧Plus)は、月額約6.99ドルの年間プラン、または月額払いの場合は最大~12.99ドルのプレミアム層です。広告を削除し、無制限の間違いを心に留め、いくつかの追加の練習活動を提供します。AI機能を備えた最上位の層であるDuolingo Maxの料金は、月額29.99ドル、米国では年額168ドルで、大幅に高価です。Duolingoは、Web、iOS、Androidで利用でき、プラットフォーム間で進行状況が同期されます。幅広いプラットフォームのサポートと無料アクセスにより、最もアクセスしやすいオプションの1つになっています。

3. Babbel:短い体験レッスンの後、サブスクリプションのみ。彼らはさまざまなプランを提供しています:月額~12-15ドル、四半期ごと、年間年間平均は月額~7-8ドルであることがよくあります。Babbelは、年間50%オフ、または1回限りの~200ドルの生涯アクセスなどのセールをよく実施しています。Babbel Live仮想クラスもありますが、これははるかに高価で別々です。BabbelはWebアプリとモバイルアプリで利用でき、それらをスムーズに切り替えることができます。各コースの最初のレッスン以外の無料コンテンツや、アプリ外のBabbelポッドキャストまたはビデオコンテンツはありません。また、20日間の返金保証もあります。

4. Memrise:堅牢な無料利用枠があります–料金を支払わずに多くのコースや学習モードにアクセスできます。Proサブスクリプションには、難しい単語のレビュー、オフラインアクセス、AI MemBotなどの機能が追加されています。Proの価格は月額約8.49ドル、年額59.99ドル、場合によってはライフタイム119ドルで、これらの数字はプロモーションや地域によって異なる場合があります。MemriseはWebとモバイルで実行され、シームレスに同期されます。Webバージョンには、モバイルにはない機能がある場合もあれば、その逆もあり、特に新しいチャットモードが最初にモバイルで登場します。寛大な無料利用枠とオプションの手頃なプランの組み合わせにより、Memriseはアクセス可能になります。

5. Busuu: 無料版とプレミアム版の両方があります。無料版では、各コースの限られた部分、おそらくコンテンツの20〜25%を行うことができ、コミュニティをある程度使用できます。すべてのレッスン、文法ユニットのロックを解除し、証明書またはオフラインモードを取得するには、プレミアムが必要です。Busuu Premium は 1 つの言語に対応し、Premium Plus はすべての言語で提供されます。価格は、月額と年間サブスクリプションの長さに応じて、月額約7ドルから13ドルの範囲です。彼らはよく、年間~$6/月のようなものを宣伝しています。Busuu は Web とモバイルで動作します。特に、コミュニティエクササイズなどの一部の機能は、長いテキストを入力するWebで使いやすいのに対し、モバイルでのレッスンは問題ありません。

6. Mondly:これもフリーミアムモデルです。無料ユーザーは、毎日のレッスンと限られた数のトピックを利用できます。プレミアムは、すべての言語のすべてのコンテンツをアンロックします。頻繁に販売されています。一般的な価格は月額9.99ドル、年額47.99ドルで、セールサイトでよく見られる90ドルから120ドルの範囲のすべての言語のライフタイムを販売しています。Mondlyは、モバイルアプリとWebアプリとして利用できるほか、Oculus / VRヘッドセット用の別のMondly VRアプリ、さらにはMondly Kidsアプリとしても利用できます。AR機能は、ARCore/ARKit互換デバイスを搭載したモバイルで動作します。したがって、プラットフォーム的には、スマートフォン/タブレットで最高のエクスペリエンスですが、非常にアクセスしやすいです。

7. Rosetta Stone:主に有料で、無料のデモがあります。サブスクリプションは、3か月、12か月、およびライフタイムパッケージで販売されています。一般的な価格は、11.99か月のプランで月額約12ドルで、短期プランではさらに高くなります。ライフタイムは、すべての言語を永遠に、~$179、リスト$299、または$399でよく販売します。Rosetta Stoneは、デスクトップWebまたはインストール済みアプリとモバイルアプリで利用できます。インターフェースは統一されています。マルチメディアをたくさん使う重いプログラムであるため、一部の古いデバイスは苦労する可能性がありますが、一般的には問題ありません。彼らは現在、古いCDソフトウェアモデルよりもサブスクリプションを強調しています。また、RSは図書館や教育プログラムを通じて無料であることが多く、一部の学習者が図書館カードでアクセスできるアクセシビリティは注目に値します。

HelloTalk:広告といくつかの制限付きで無料、たとえば、1日に特定の数の翻訳しか行えず、特定の数の新しいパートナーのみを検索できます。VIPメンバーシップの費用は、年間などに応じて月額約2.99ドルから6.99ドルで、無制限の翻訳、より多くの基準で検索をフィルタリングする機能、一度に複数の言語を学ぶ機能、広告なし、その他の特典を提供します。チューターとの1対1のセッションや一部のアプリ内コースにお金を払うオプションもありますが、主な用途は無料の交換です。これはモバイルファーストのアプリですが、メッセージを読んで返信するためのWebバージョンはまだありますが、ほとんどの人がモバイルアプリを使用しています。

その他:多くの小規模または新しいAI言語アプリも、月額約10〜15ドルのサブスクリプションモデルを採用しており、多くの場合、無料トライアルがあります。例えば、LanguaTalkのAI Languaは無料で試すことができますが、彼らのチューターサービスに有料で追加される可能性が高いです。Yoodli listのUniverbalはベータ版かもしれません。MakesYouFluentは、Redditで製品の評判が悪かったというサブスクリプションが注目されていました。

プラットフォームに関しては、今日では、モバイルである Talkpal のようなチャットのみに焦点を当てたものを除いて、ほとんどの主要なサービスがモバイルとWebの両方での存在を確保しています。Webアクセスは、特にスマートフォンを所有するよりもコンピューターラボやインターネットカフェを使用する方が簡単な国や、キーボードを好む学習者にとって重要です。Duolingo、Busuu、Memrise はすべて、両方を兼ね備えていることで輝いています。バベルとロゼッタストーンも。アクセシビリティに関する考慮事項: これらすべてのアプリ、特にサーバー上で実行される AI 機能を完全に機能するには、インターネット接続が必要です。これは、一部の人にとっては制限になる可能性があります。レッスン用のオフラインモードを提供しているものもあります Babbel, Busuu, Memrise プレミアムを提供しています。Duolingoには、Plusユーザー向けのダウンロード機能があります。Rosetta Stoneは、アプリで事前にレッスンをダウンロードしておけば、オフラインでもご利用いただけます。障害の観点から見ると、あまり議論されていませんが、AIは音声制御や失読症の学習者への適応など、さまざまなニーズに適応するのに役立つ可能性があります。ただし、それは私たちの範囲を超えており、注意点にすぎません。

AIドリブン言語学習における注目すべきイノベーション

AIは、言語教育のイノベーションを加速させています。ここでは、この分野で見られる最も注目すべき進歩のいくつかを紹介します。その多くは触れましたが、それらを簡潔に強調しています。

1. 対話と説明のためのGPT-4統合: Duolingo MaxのGPT-4の使用は画期的であり、レッスンの一部としてAIと話すというアイデアを主流化しました。AIが自然言語で答えを説明し、学習者とロールプレイをすることは、AIチューターが多くの個別指導を処理する未来を示唆しています。このイノベーションにより、学習者は即座に詳細なヘルプとほぼ無制限の会話練習を得ることができ、フィードバックの欠如と話すパートナーの不足という自習の2つの大きなギャップを解決できます。

2. TalkpalのようなAIチューター:専任のAIチューター Talkpal、MemriseのMemBotなどの登場により、学習者が話す練習方法が変わりつつあります。ここでの革新性は、可用性とパーソナライゼーションです – 常にそこにいて、言語を切り替えることができ、好きなトピックについて話すことができ、あなたのレベルに合わせて記憶/対応する家庭教師です。これは、各生徒が個人的な言語コーチを持つことができるようなもので、以前は大規模に不可能だったことです。AIモデルが向上するにつれて、これらのチューターは、専門家の教師のように、エラーを微妙に修正し、新しい単語を使用するようにあなたを導くなど、さらに上手になります。

3. 新たな閾値を超える音声技術: 以前は、音声認識は言語学習に頼るには貧弱すぎて、フラストレーションが溜まっていました。今では、会話を運び、微妙なフィードバックを提供するのに十分な精度があります。たとえば、アプリをリストアップしたブログのYoodliは、もともと人前で話すためのAIスピーチコーチであり、AIが単なる言葉、フィラーワード、ペーシングを超えてスピーチの側面をどのように分析できるかを示しています。これを言語学習に当てはめると、何かを言ったかどうかだけでなく、どのように言ったかをチェックするアプリも見られます。これは、アクセントの軽減と自信を持って話すのに非常に役立ちます。

4. 拡張現実ARと没入感:MondlyのARは楽しいイノベーションです – カメラを向けると、AIの音声があなたの周りのオブジェクトにドイツ語で名前を付けたり、仮想の教師が現れて対話したりします。これは、物理的な環境と言語学習を融合させ、没入感のあるコンテキストを作り出す革新的な方法です。単語を実際のオブジェクトやシナリオにリンクするため、語彙を定着させることができます。ARメガネが普及するにつれて、ARメガネを装着してドイツ語で世界のラベルを見たり、練習のために隣に仮想のドイツ語の会話パートナーが表示されたりするのを想像することができます。

5. コンテンツのローカライゼーションと作成のための AI: AI により、複数の言語で学習コンテンツをすばやく簡単に作成できるようになりました。たとえば、イノベーションは、AIを使用して、既存のコースを翻訳および調整することにより、より小さな言語でまったく新しいコースを生成することです。Duolingoには数百人のボランティアコントリビューターがいます。将来的には、AIが新しいコースを作成するという面倒な作業を行い、人間がそれらを微調整するかもしれません。同様に、学習者のレベルでカスタムストーリーやニュースの要約を生成することは、(DeepLの新しい言語ツールや多言語ボットなどの一部のサービスのように)大きな革新であり、学習者は自分に合わせた理解可能なインプットを無限に得ることができ、これは習得に最適です。

6. 評価とテスト: AI は言語能力テストも革新しています。たとえば、Duolingo English Testでは、AIを使用してスピーキング/ライティングを採点するAI監督テストとAIスコアリングテストがあります。認定レベルの評価を提供するアプリには、AIを使用してその場でスピーキングとライティングを評価する統合ミニ試験が表示される場合があります。これにより、正式な試験よりも進捗状況の測定が簡単でアクセスしやすくなります。

7. 感情的・社会的AI:実験的なシステムの中には、AIをより人間らしくしようとするものがあります。例えば、あなたがイライラしたり退屈しているのを察知して適応したり、励ましてくれるAIなどです。あなたが先週言ったことを覚えているフレンドリーなチャットボット「ねえ、前回はドイツ映画を見るって言ったよね。いかがでしたか」と、モチベーションが上がるかもしれません。まだ早いですが、このように社会的・感情的知能指数をAIチューターに融合させることは、学習者の関心を引き、サポートされていると感じ続けるイノベーションになる可能性があります。

8. リアルタイム翻訳と学習: HelloTalk のようなアプリは、AI 翻訳を活用して、人々がお互いの言語を知らなくてもコミュニケーションをとることができます。ここには、翻訳ツール、例えば音声翻訳者が非常に優れているため、「なぜ言語を学ぶのか」と疑問に思うかもしれないという、より広範なイノベーションがあります。言語学習分野の答えは、学習を置き換えるのではなく、同じツールを使用して学習を支援することです。たとえば、オリジナルを見る機能を備えたチャットでの即時翻訳は、コンテキストから学ぶのに役立ちます。このイノベーションは、言語の壁を取り除くAIの能力と、言語習得の促進とのバランスをとることにあります。現在、多くのアプリが翻訳を機能として統合していますが、これはAIが非常に便利であるため、イマージョンに焦点を当てた学習ではタブーでした。これにより、アクセシビリティが向上し、初心者のフラストレーションが軽減される可能性があります。

9. コミュニティ + AI ハイブリッドモデル: 人間のインタラクションと AI の融合にもイノベーションが見られます。たとえば、Busuu はコミュニティの修正と AI の修正を組み合わせて、何らかの形でフィードバックを得ることができます。または、HelloTalkは、パートナーがオフラインで推測しているが、もっともらしいときにチャットにAIチャットボットを追加する可能性があります。このハイブリッドなアプローチでは、人間の信頼性とAIの可用性という両方の長所を活用できます。

10.教師向けのAI:直接学習者向けではありませんが、注目に値する:AIは、語学教師が演習の作成、採点、リソースの検索も支援しています。これは、教師がよりカスタマイズされたタイムリーな支援を提供できるため、間接的に学習者に利益をもたらします。たとえば、教師はAIを使用して、多くの生徒がクイズで犯した間違いを対象とした追加の練習文を生成し、それをすぐに共有できます。

これらすべてのイノベーションは、よりパーソナライズされた、魅力的で効果的な学習体験を示しています。私たちは、ドイツ語やその他の言語を学ぶことが、よりインタラクティブになるシナリオに向かって進んでいます – 従来は教室やチューターがいなければ難しかったフィードバックを取り入れて、初日からより多くのことを話したり書いたりすることができます。AIは、練習の必要性や実際の人間の文化に触れる必要性に取って代わるものではありませんが、練習の部分を強化し、これまで以上に多くの人々が質の高い言語教育にアクセスできるようにしています。

参照：

Duolingoは、100 +の異なる言語で40 +コースを提供し、最も多様でアクセスしやすい言語プラットフォームの1つになっています

TalkpalのGPTを搭載したAIチューターは、学習者を自然な会話に引き込み、文法と語彙に関するフィードバックを即座に提供し、スピーキングの練習を加速します

Babbelのカリキュラムは、実際の対話やシナリオを中心に作られており、Duolingoのゲーム化された翻訳ベースのアプローチとは異なり、有用な言語に焦点を当て、文法を文脈に統合しています

Memriseは、SRSアルゴリズムと地元の人々のマルチメディアオーディオ/ビデオを使用して単語やフレーズを教え、学習を魅力的にし、定着率を高めます。その新しいMemBot機能GPT-3は、ドイツ語などの言語で人間のような会話練習を提供します

Mondlyは、語彙/フレーズレッスンと音声認識およびチャットボット技術を組み合わせて、学習者がドイツ語を含む30+の言語で、シミュレートされた対話やVRで話す練習をすることを可能にします

Busuu の新しい AI 搭載の「会話」機能により、学習者は無限のプロンプトで話し言葉を練習し、各会話の終わりにパーソナライズされたフィードバックを提供して、人間のコミュニティの修正を補完します

Rosetta Stoneは、AI駆動の音声エンジンTruAccentを利用して発音を評価し、学習者がアクセントを完成させるためのフィードバックを即座に提供します。学習者の母国語に頼らず、25の言語で没入型の学習環境を提供します

例えば、GPT-4 機能を備えた Duolingo Max の料金は月額 ~30 ドルであるのに対し、Busuu のプレミアム プランはサブスクリプションの長さに応じて月額約 7 ドルから 14 ドルの範囲であり、 Talkpal は無制限の AI 個別指導のために月額 ~9.99 ドルのプレミアム トライアルを提供しています。