Inclusive language is a way of speaking and writing that aims to avoid excluding or marginalizing people based on their gender, race, ethnicity, disability, or any other characteristic. Inclusive Hebrew seeks to accommodate diverse identities and foster a more equitable and respectful communication environment.
The Importance of Inclusive Hebrew
In a rapidly globalizing world, where communication crosses cultural and linguistic barriers, inclusivity is not just a trend but a necessity. Hebrew, like many languages, has traditionally operated within a binary gender framework. This can inadvertently alienate non-binary, genderqueer, and other gender-diverse individuals. By learning to speak inclusive Hebrew, you not only show respect for these identities but also contribute to a more inclusive and accepting society.
Gender in Hebrew Grammar
Hebrew is a gendered language, meaning that nouns, adjectives, and verbs are often assigned a gender. Traditionally, Hebrew uses masculine forms as the default when referring to mixed-gender groups or unspecified individuals. For example:
Masculine Form: תלמידים (talmidim) – male students or mixed group of students
Feminine Form: תלמידות (talmidot) – female students
In inclusive Hebrew, it’s essential to find ways to avoid defaulting to masculine forms.
Strategies for Speaking Inclusive Hebrew
1. Using Gender-Neutral Plurals
One of the simplest ways to make your Hebrew more inclusive is to use gender-neutral plurals. Some speakers combine both masculine and feminine endings:
Traditional Masculine: חברים (chaverim) – male friends
Traditional Feminine: חברות (chaverot) – female friends
Gender-Neutral: חברימות (chaverimot) – a blend of both endings
This approach acknowledges all genders in a group, making your language more inclusive.
2. Alternating Between Masculine and Feminine Forms
Another strategy is to alternate between masculine and feminine forms when speaking or writing. This method is particularly useful in written communication, where you can include both forms without making the sentence overly cumbersome:
Example: כל אחד ואחת (kol echad v’achat) – each and every one (literally, “each one [masculine] and each one [feminine]”)
This approach ensures that both masculine and feminine forms are represented.
3. Using Gender-Neutral Pronouns
While Hebrew does not have widely accepted gender-neutral pronouns like English’s “they,” some people use creative solutions to address this gap:
Combining Pronouns: הם/ן (hem/hen) – combining masculine and feminine forms
New Pronouns: Some people are advocating for entirely new pronouns to be created for non-binary and genderqueer individuals. However, these are not yet widely accepted.
4. Avoiding Gendered Language When Possible
In some cases, you can avoid gendered language altogether by rephrasing your sentences. This can be particularly useful when the gender of the person you’re referring to is unknown or irrelevant:
Example: Instead of saying “The student forgot his/her book,” you can say “The student forgot their book” or “The book was forgotten by the student.”
5. Using Titles and Honorifics Inclusively
When addressing or referring to someone with a title or honorific, try to use forms that are inclusive or neutral:
Traditional Masculine: מר (Mr.) – traditionally masculine
Traditional Feminine: גברת (Ms./Mrs.) – traditionally feminine
Inclusive Alternatives: Use the person’s name without a title or opt for a neutral professional title like ד”ר (Dr.) or פרופ’ (Prof.) when applicable.
6. Inclusive Greetings and Farewells
Greetings and farewells can also be made more inclusive by incorporating both masculine and feminine forms or by using neutral phrases:
Traditional: שלום חברים (Shalom chaverim) – Hello friends (masculine or mixed group)
Inclusive: שלום חברימות (Shalom chaverimot) – Hello friends (inclusive)
Traditional: להתראות (Lehitraot) – Goodbye (neutral but informal)
Inclusive: Use an inclusive phrase like “שלום לכולכם/ן” (Shalom l’kulchem/hen) – Peace to all of you.
Challenges and Limitations
While striving for inclusive language is important, it also comes with its challenges. Not everyone is familiar with or accepts inclusive forms, and some might find them cumbersome or unnecessary. Moreover, Hebrew’s deeply gendered grammar system can make it difficult to implement changes seamlessly.
Practical Tips for Everyday Use
To incorporate inclusive Hebrew into your daily life, consider the following practical tips:
1. Educate Yourself: Take the time to learn about gender diversity and the importance of inclusive language. Understanding the reasons behind these changes can help you implement them more effectively.
2. Practice: Like any new skill, speaking inclusive Hebrew takes practice. Start by incorporating small changes into your speech and writing, and gradually build up to more complex adjustments.
3. Seek Feedback: If you’re unsure about the best way to make your language more inclusive, seek feedback from people who are knowledgeable about gender diversity and inclusive language.
4. Be Patient: Changing your language habits can be challenging, and it’s important to be patient with yourself and others as you make these adjustments.
5. Lead by Example: By consistently using inclusive language, you can set a positive example for others and encourage them to do the same.
Examples of Inclusive Hebrew in Different Contexts
To illustrate how inclusive Hebrew can be used in various contexts, here are some examples:
In the Workplace:
Traditional: המנהל אמר לעובדים (Ha’menahel amar la’ovdim) – The manager (male) spoke to the employees (masculine or mixed group).
Inclusive: המנהל/ת אמר/ה לעובדים/ות (Ha’menahel/et amar/a la’ovdim/ot) – The manager (male or female) spoke to the employees (masculine and feminine).
In Education:
Traditional: המורה הסביר לתלמידים (Ha’moreh hisbir la’talmidim) – The teacher (male) explained to the students (masculine or mixed group).
Inclusive: המורה/ת הסביר/ה לתלמידים/ות (Ha’moreh/et hisbir/a la’talmidim/ot) – The teacher (male or female) explained to the students (masculine and feminine).
In Social Settings:
Traditional: חברים, בואו נלך (Chaverim, bo’u nelech) – Friends, let’s go (masculine or mixed group).
Inclusive: חברימות, בואו נלך (Chaverimot, bo’u nelech) – Friends, let’s go (inclusive).
Promoting Inclusive Language in Hebrew Communities
Promoting inclusive language within Hebrew-speaking communities requires a collective effort. Here are some strategies to encourage the use of inclusive Hebrew:
1. Awareness Campaigns: Launch awareness campaigns to educate the community about the importance of inclusive language and provide practical tips for implementing it.
2. Workshops and Training: Organize workshops and training sessions for educators, employers, and community leaders to teach them how to use inclusive language in their respective fields.
3. Inclusive Language Guides: Create and distribute guides that outline inclusive language practices and provide examples of how to use them in different contexts.
4. Support Networks: Establish support networks where individuals can share their experiences, ask questions, and seek guidance on using inclusive language.
5. Role Models: Highlight role models who consistently use inclusive language and encourage others to follow their example.
The Future of Inclusive Hebrew
The future of inclusive Hebrew is promising, as more people become aware of the importance of gender inclusivity and strive to make their language more inclusive. While there may be challenges along the way, the continued efforts of individuals and communities to promote inclusive language will pave the way for a more equitable and respectful society.
Conclusion
Speaking inclusive Hebrew is a powerful way to show respect for diverse identities and contribute to a more inclusive and accepting society. By using gender-neutral plurals, alternating between masculine and feminine forms, avoiding gendered language when possible, and promoting inclusive language in various contexts, you can make a positive impact on the way we communicate. Remember to educate yourself, practice, seek feedback, and be patient as you make these changes. Together, we can create a more inclusive and equitable world through the power of language.
Download talkpal app 
