In Persian grammar, we differentiate between Past Perfect and Past Perfect Continuous similar to English. Past Perfect implies that action was completed at a certain time in the past. Past Perfect Continuous on the other hand, reflects an action that started in the past and continued up until another action in the past. In Persian grammar using these tenses correctly is important, and it can change the meaning of a sentence based on how they are used.
Exercise 1: Fill in the blanks with the correct Past Perfect form.
1. من *بودم* (was) در کلاس قبل از اینکه تو وارد شدی.
2. او *خوانده بود* (had read) کتاب را قبل از اینکه ما وارد کتابخانه شدیم.
3. مریم *رفته بود* (had gone) به بازار قبل از اینکه من برسم.
4. شما *نوشته بودید* (had written) نامه قبل از اینکه پستچی بیاید.
5. من *دیده بودم* (had seen) فیلم را قبل از اینکه مریم نشان دهد.
6. ما *شنیده بودیم* (had heard) خبر را قبل از اینکه تو بگویی.
7. آنها *آمده بودند* (had come) به خانه قبل از اینکه ما تماس بگیریم.
8. شما *خریده بودید* (had bought) لباس را قبل از اینکه من ببینم.
2. او *خوانده بود* (had read) کتاب را قبل از اینکه ما وارد کتابخانه شدیم.
3. مریم *رفته بود* (had gone) به بازار قبل از اینکه من برسم.
4. شما *نوشته بودید* (had written) نامه قبل از اینکه پستچی بیاید.
5. من *دیده بودم* (had seen) فیلم را قبل از اینکه مریم نشان دهد.
6. ما *شنیده بودیم* (had heard) خبر را قبل از اینکه تو بگویی.
7. آنها *آمده بودند* (had come) به خانه قبل از اینکه ما تماس بگیریم.
8. شما *خریده بودید* (had bought) لباس را قبل از اینکه من ببینم.
Exercise 2: Fill in the blanks with the correct Past Perfect Continuous form.
1. من *در حال خواندن بودم* (was reading) کتاب را قبل از اینکه تو وارد شوی.
2. او *در حال نوشتن بود* (was writing) نامه را قبل از اینکه پستچی بیاید.
3. مریم *در حال کار کردن بود* (was working) قبل از اینکه من برسم.
4. شما *در حال گوش کردن بودید* (were listening) به موسیقی قبل از اینکه من وارد شوم.
5. من *در حال تماشا کردن بودم* (was watching) تلویزیون قبل از اینکه تو بیایی.
6. ما *در حال حرف زدن بودیم* (were talking) قبل از اینکه تو بیایی.
7. آنها *در حال بازی کردن بودند* (were playing) قبل از اینکه ما برسیم.
2. او *در حال نوشتن بود* (was writing) نامه را قبل از اینکه پستچی بیاید.
3. مریم *در حال کار کردن بود* (was working) قبل از اینکه من برسم.
4. شما *در حال گوش کردن بودید* (were listening) به موسیقی قبل از اینکه من وارد شوم.
5. من *در حال تماشا کردن بودم* (was watching) تلویزیون قبل از اینکه تو بیایی.
6. ما *در حال حرف زدن بودیم* (were talking) قبل از اینکه تو بیایی.
7. آنها *در حال بازی کردن بودند* (were playing) قبل از اینکه ما برسیم.
