1) Kei *waho* (out) te kurī.
2) Ka whiti *ra* (sun) āpōpō.
3) Kua tae mai *koroua* (old man).
4) *Marino* (calm) te moana.
5) Noho ana *tamariki* (children) ki te kāinga.
6) Me whakarongo ki *matakite* (prophet).
7) Hei *Kereru* (wood pigeon) tōku manu iwi.
8) E whakangaro ana *Rūaumoko* (God of earthquakes).
9) Ka whakanoho ahau ki *Rōtorua* (Rotorua).
10) Ko *Hineahuone* (first woman) tōku tupuna.
11) Ka kai ahau i *ika* (fish).
12) Ka haere ahau ki *Whanganui* (Whanganui).
13) He *tino* (great) reka tēnā.
14) Hei *Rangi* (sky) tōku whare.
15) Ka whiti *whetu* (star) i te pō.

1) E whakarau ana *kokako* (blue wattled crow).
2) *Ngaro* (hidden) te huarahi.
3) He *maitai* (good) tēnā mahi.
4) *Marama* (moon) te rangi.
5) He *whakapono* (faith) tōku.
6) Ko *kuini* (queen) te wahine.
7) Whare *hinu* (oil) taku whare.
8) *Hāhā* (laughter) te rangi.
9) Ka whakawhiti ahau i *awa* (river).
10) *Maunga* (mountain) te rangi.
11) Ka moe ahau i *peka* (bed).
12) E hōrapa ana *rakau* (plants).
13) *Tamangē* (daze) te pō.
14) E kore *korero* (talk) ahau.
15) *Mokemoke* (solitary) te wā.