Forms of Relative Pronouns in Bosnian

There are two primary relative pronouns in Bosnian grammar: koji and što. Both are widely used and versatile in their usage, fitting into various sentence structures.

Koji

The relative pronoun koji can be translated as “who,” “which,” or “that” in English and is typically used to introduce a relative clause referring to a specific noun. Koji changes its form for gender, number, and case, following the noun it relates to. There are four primary forms of “koji”:

1. Koji (nominative masculine singular)
2. Koja (nominative feminine singular)
3. Koje (nominative neuter singular)
4. Koji (nominative plural)

It is crucial to adjust the form of “koji” to match the noun it modifies in gender, number, and case to ensure accurate expression.

Što

In contrast, što is an invariable pronoun, meaning it does not change its form in any situation. It is usually translated as “what” or “that” in English and is used in a variety of contexts, such as dependent clauses, concessive clauses, or in questions. Its primary function is to make connections between different elements within a sentence.

Utilizing Relative Pronouns in Bosnian Sentences

To understand the practical usage of relative pronouns in Bosnian grammar, let’s observe them in various sentence structures.

Examples with Koji

– Čovjek koji živi pored mene je doktor. – The man who lives next to me is a doctor.
– Knjige koje čitamo su zanimljive. – The books that we are reading are interesting.

These sentences demonstrate how “koji” serves to connect two parts of sentences and refer to a specific noun.

Examples with Što

– Nije važno što misliš. – It doesn’t matter what you think.
– Zanima me što ćeš reći. – I’m curious what you’ll say.

In both examples, “što” adds depth and complexity to the sentence by connecting the clauses.

Summary: The Power of Relative Pronouns in Bosnian Grammar

In conclusion, mastery of the relative pronouns koji and što in Bosnian grammar enables a deeper understanding of the language and opens the door for more advanced sentence structures. The flexibility of these pronouns ensures a rich and dynamic linguistic experience. By developing the skills to use relative pronouns effectively, one can communicate more expressively and eloquently in the beautiful Bosnian language.