The German verb "zirkulieren" translates to "circulate" in English. It refers to the act of moving or flowing in a circular path or, more broadly, moving around within a system or area. This can apply to various contexts such as the circulation of air, fluids, information, or even people within a particular space. The verb encapsulates the concept of movement that loops or returns to its point of origin while potentially spreading or disseminating throughout its course. "Zirkulieren" captures the dynamic and continuous nature of such movement, emphasizing the interconnectedness and flow within systems.
Das Wasser begann zu zirkulieren, als die Pumpe eingeschaltet wurde.
In der Schule zirkulieren oft viele Gerüchte unter den Schülern.
Die Klimaanlage ließ die kalte Luft im Raum zirkulieren.
Blut muss im Körper ständig zirkulieren, um Sauerstoff und Nährstoffe zu transportieren.
Die Nachrichten über den neuen Vorstand begannen schnell im Unternehmen zu zirkulieren.
Der Ventilator hilft, die heiße Luft in der Wohnung zu zirkulieren.
Es ist wichtig, dass Informationen frei in einer Demokratie zirkulieren können.
Die Vögel begannen über dem Feld zu zirkulieren, als sie Nahrung suchten.
Gerüchte über die bevorstehende Fusion begannen im Büro zu zirkulieren.
Der Lehrer bat die Schüler, die Arbeitsblätter im Klassenzimmer zirkulieren zu lassen.
Ich zirkuliere regelmäßig in der Bibliothek.
Du zirkulierst durch die verschiedenen Abteilungen.
Er zirkuliert oft in der Pause.
Sie zirkuliert zwischen den Büroetagen.
Es zirkuliert frische Luft im Raum.
Wir zirkulieren die Nachrichten unter den Kollegen.
Ihr zirkuliert die Einladungen.
Sie zirkulieren frei im Park.
Ich zirkulierte gestern im Einkaufszentrum.
Du zirkuliertest letzte Woche auf der Messe.
Er zirkulierte während der Veranstaltung.
Sie zirkulierte durch die verschiedenen Säle.
Es zirkulierte eine seltsame Gerücht in der Schule.
Wir zirkulierten das Dokument im Büro.
Ihr zirkuliertet die Informationen schnell.
Sie zirkulierten in der alten Stadt.
Ich werde im neuen Jahr mehr im Viertel zirkulieren.
Du wirst in der nächsten Konferenz aktiver zirkulieren.
Er wird in der Gemeinde mehr zirkulieren.
Sie wird durch die verschiedenen Teams zirkulieren.
Es wird eine Welle der Begeisterung im Unternehmen zirkulieren.
Wir werden die neuen Richtlinien unter den Mitarbeitern zirkulieren.
Ihr werdet die Aufgaben unter euch zirkulieren.
Sie werden während des Festivals frei zirkulieren.
Ich habe in diesem Gebäude schon oft zirkuliert.
Du hast die Nachricht erfolgreich zirkuliert.
Er hat bereits durch die neuen Abteilungen zirkuliert.
Sie hat die Informationen gut zirkuliert.
Es hat unter den Schülern viele Gerüchte zirkuliert.
Wir haben die Einladungen in der Nachbarschaft zirkuliert.
Ihr habt das Memo schnell zirkuliert.
Sie haben in der historischen Zone frei zirkuliert.
Ich hatte in der Firma bereits zirkuliert, bevor ich den Job wechselte.
Du hattest die Broschüren vor der Veranstaltung zirkuliert.
Er hatte schon durch die ganze Stadt zirkuliert, bevor er nach Hause kam.
Sie hatte die Pläne unter den Mitarbeitern zirkuliert, bevor das Projekt startete.
Es hatte schon viele Ideen im Team zirkuliert, bevor eine Entscheidung getroffen wurde.
Wir hatten die Nachrichten in unserem Netzwerk zirkuliert, bevor die offizielle Ankündigung kam.
Ihr hattet die Aufgaben unter euch zirkuliert, bevor der Tag begann.
Sie hatten in der Altstadt zirkuliert, bevor das Festival eröffnet wurde.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
