The German verb "verteilen" translates to "to distribute" or "to spread out" in English. It encompasses the act of allocating or dispersing items, resources, or even abstract concepts such as time or attention, among multiple recipients or over a certain area. "Verteilen" is a regular verb and follows typical German conjugation patterns. This verb is commonly used in various contexts where the division or allocation of resources is discussed, making it a versatile addition to the German language learner's vocabulary.
Die Lehrerin begann, die Arbeitsblätter an die Schüler zu verteilen.
Während der Feiertage konnten wir Lebensmittel an bedürftige Familien verteilen.
Um eine gerechte Diskussion zu gewährleisten, mussten wir die Redezeiten gleichmäßig verteilen.
Er beschloss, seine Investitionen über mehrere Branchen zu verteilen, um das Risiko zu minimieren.
In der Fabrik werden Aufgaben an die Arbeiter effizient verteilt, um die Produktivität zu steigern.
Es ist wichtig, dass wir die Umfrageergebnisse gleichmäßig an alle Abteilungen verteilen.
Zur Förderung des Teamsgeists sollten Aufgaben und Verantwortlichkeiten fair verteilt werden.
Kannst du bitte die Geschenke an die Kinder verteilen, während ich den Kuchen schneide?
Der Regisseur wollte die Rollen im Theaterstück gleichmäßig verteilen, um jedem Talent gerecht zu werden.
Wir müssen sicherstellen, dass wir die Ressourcen effizient verteilen, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Ich verteile die Aufgaben im Team.
Du verteilst die Flyer in der Stadt.
Er verteilt die Geschenke am Geburtstag.
Wir verteilen die Ressourcen gerecht.
Ihr verteilt die Einladungen für die Party.
Sie verteilen das Essen an Bedürftige.
Ich verteilte die Aufgaben gestern.
Du verteiltest die Zeitschriften letzte Woche.
Er verteilte das Geld unter den Kindern.
Wir verteilten die Preise bei der Tombola.
Ihr verteiltest die Broschüren im Viertel.
Sie verteilten die Hilfsgüter während der Krise.
Ich werde die Karten verteilen.
Du wirst die Informationen verteilen.
Er wird die Aufgaben verteilen.
Wir werden die Geschenke verteilen.
Ihr werdet die Snacks verteilen.
Sie werden die Gewinne verteilen.
Ich habe die Blätter bereits verteilt.
Du hast die Nachrichten schon verteilt.
Er hat die Eintrittskarten verteilt.
Wir haben die Aufgaben erfolgreich verteilt.
Ihr habt die Getränke schnell verteilt.
Sie haben die Kleidung an die Obdachlosen verteilt.
Ich hatte die Dokumente schon verteilt, bevor das Meeting begann.
Du hattest die Geschenke verteilt, bevor die Gäste ankamen.
Er hatte die Aufgaben verteilt, bevor der Tag zu Ende ging.
Wir hatten die Werbematerialien verteilt, bevor die Kampagne startete.
Ihr hattet die Plätze verteilt, bevor das Konzert begann.
Sie hatten die Lebensmittel verteilt, bevor der Winter kam.
Ich werde die Tickets bis morgen verteilt haben.
Du wirst die Aufklärungsbroschüren bis nächste Woche verteilt haben.
Er wird die Verantwortlichkeiten bis zum Projektende verteilt haben.
Wir werden die Stipendien bis zur Zeremonie verteilt haben.
Ihr werdet die Proben bis zur Ausstellung verteilt haben.
Sie werden die Hilfsmittel bis zur nächsten Sitzung verteilt haben.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
