The Spanish verb "versionar" refers to the act of creating a new version or adaptation of an original work. This could involve translating a work into another language, modifying it to suit different cultural contexts, or transforming it into a different medium, such as adapting a novel into a film or a play into a musical. The verb encapsulates the essence of reinterpretation and creative modification, allowing for the original material to be experienced in new and diverse ways. "Versionar" highlights the dynamic nature of art and communication, emphasizing the ongoing dialogue between texts and their audiences across various forms and contexts.
El director decidió versionar la obra de teatro para adaptarla a un público moderno.
Para la clase de literatura, los estudiantes deben versionar un cuento clásico en un formato de guion.
La banda de rock está emocionada por versionar canciones de los años 80 en su próximo álbum.
El escritor propuso versionar su novela para convertirla en una serie de televisión.
Los diseñadores gráficos tuvieron que versionar el logo antiguo para refrescar la imagen de la empresa.
El chef decidió versionar recetas tradicionales con ingredientes veganos para su nuevo menú.
Los desarrolladores necesitan versionar el software para garantizar su compatibilidad con los nuevos sistemas operativos.
En el taller de cine, los participantes tuvieron que versionar un cortometraje famoso usando solo sus teléfonos móviles.
La compañía de teatro comunitario va a versionar una famosa obra de Shakespeare para representarla en el parque local.
El profesor de música asignó a sus estudiantes versionar una pieza clásica en diferentes estilos musicales.
Yo versiono la canción en estilo jazz.
Tú versionas el poema en prosa.
Él versiona los cuentos clásicos para niños.
Nosotros versionamos la película en un formato moderno.
Ellos versionan el software a la última versión.
Yo versioné el manual técnico el mes pasado.
Tú versionaste esa famosa receta ayer.
Ella versionó su novela favorita en un guion de teatro.
Nosotros versionamos el juego de mesa a una aplicación móvil.
Ellos versionaron los documentos legales la semana pasada.
Yo versionaré el libro en un audiolibro mañana.
Tú versionarás las instrucciones al francés.
Ella versionará la canción en varios idiomas.
Nosotros versionaremos el software para diferentes plataformas.
Ustedes versionarán el curso de inglés a un formato interactivo.
Yo versionaba las novelas de misterio en cómics cuando era joven.
Tú versionabas las recetas de tu abuela para tu blog de cocina.
Él versionaba las historias locales en leyendas urbanas.
Nosotros versionábamos los videos de YouTube a formatos accesibles.
Ellos versionaban los discursos políticos en sátiras.
Yo versionaría ese clásico del cine en una serie de televisión si tuviera los derechos.
Tú versionarías la historia de tu familia en una novela si tuvieras tiempo.
Ella versionaría ese álbum musical en varios estilos diferentes.
Nosotros versionaríamos nuestra app en varios idiomas para expandir el mercado.
Ustedes versionarían esos documentos legales en términos más simples para el público.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
