The Italian verb "trattenere" is a versatile verb that holds various meanings, primarily revolving around the concept of holding back or retaining. It can refer to restraining or controlling oneself or someone else from acting, expressing, or releasing something. Additionally, trattenere can also mean to detain, hold back, or keep in possession. This verb encapsulates actions that involve maintaining control over emotions, impulses, or physical entities. As such, "trattenere" is a useful verb to understand and incorporate into various contexts in Italian conversation and writing.
Non posso trattenere le lacrime quando guardo quel film commovente.
Devi trattenere il respiro quando immergi la testa sott'acqua.
È difficile trattenere il riso durante una riunione seria quando qualcosa di divertente viene in mente.
Il mago ha saputo trattenere l'attenzione del pubblico per ore con i suoi trucchi.
Il giocatore è riuscito a trattenere la palla nonostante la forte pressione dell'avversario.
Durante l'interrogatorio, ha fatto del suo meglio per trattenere le informazioni cruciali.
Il bambino non riusciva a trattenere la sua eccitazione per il viaggio a Disneyland.
Ti prego di trattenere il tuo giudizio fino a quando non avrai sentito tutta la storia.
L'atleta ha dovuto trattenere il suo entusiasmo per non distrarsi dalla competizione.
La dottoressa ha chiesto al paziente di trattenere il respiro mentre eseguiva la scansione.
Io trattengo il respiro sott'acqua.
Tu trattieni le lacrime durante il film.
Lui trattiene la risata in biblioteca.
Noi tratteniamo il nostro entusiasmo.
Voi trattenete l'informazione.
Loro trattengono i segreti bene.
Io ho trattenuto il fiato per un minuto.
Tu hai trattenuto una risata inopportuna.
Lei ha trattenuto le lacrime alla fine del film.
Noi abbiamo trattenuto i nostri commenti durante la riunione.
Voi avete trattenuto il cane mentre passavano gli altri.
Loro hanno trattenuto il respiro mentre si nascondevano.
Io trattenevo il dolore quando ero più giovane.
Tu trattenevi sempre il tuo vero parere.
Lui tratteneva le emozioni troppo spesso.
Noi trattenevamo il rispetto per le regole.
Voi trattenevate i ragazzi dall'andare troppo lontano.
Loro trattenevano il desiderio di ridere ad alta voce.
Io tratterrò il giudizio fino a quando non avrò tutte le informazioni.
Tu tratterrai la tua opinione fino alla fine della discussione.
Egli tratterrà il segreto con sé.
Noi tratterremo i biglietti per voi.
Voi tratterrete il cane mentre io apro il cancello.
Loro tratterranno la posizione fino al nostro arrivo.
Io tratterrei il respiro se potessi nuotare più a lungo.
Tu tratterresti il dolore meglio se sapessi la verità.
Lui tratterrebbe le sue opinioni se fosse più sicuro di sé.
Noi tratterremmo la pace se potessimo risolvere il conflitto.
Voi tratterreste meglio queste situazioni con più esperienza.
Loro tratterrebbero i fondi finché non vedono progressi.
Che io trattenga la calma è essenziale in questo momento.
Che tu trattenga il tuo entusiasmo potrebbe essere utile ora.
Che lui trattenga il giudizio fino a domani.
Che noi tratteniamo la speranza nonostante tutto.
Che voi tratteniate i ragazzi un momento, devo parlare con loro.
Che loro trattengano queste informazioni può cambiare tutto.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
