The Italian verb "trapelare" is an intriguing verb that is commonly used to convey the idea of something becoming known or leaking out, often without the intention of the information being revealed. It can refer to both tangible items, like liquids, and intangible items, like secrets or news. The verb "trapelare" captures the essence of information or substances that inadvertently escape from confinement or pass through a barrier. This verb is particularly useful in contexts where the disclosure or leakage of information has implications, be it in personal situations, business, or media. Understanding the use and nuances of "trapelare" can provide deeper insight into discussions and narratives where elements of secrecy, unintended revelation, or leakage play a central role.
Non voglio che venga a trapelare nulla di ciò che ti ho detto in privato.
È importante mantenere il segreto, non deve trapelare nessuna informazione.
Nonostante gli sforzi, è riuscito a trapelare qualche dettaglio sulla nuova strategia aziendale.
Sta cercando di fare in modo che la verità non possa trapelare.
È difficile impedire che certe notizie possano trapelare attraverso i social media.
Speriamo che non trapeli nulla prima del lancio ufficiale del prodotto.
Temo che possano trapelare informazioni che comprometterebbero il nostro progetto.
Hanno messo in atto tutte le precauzioni per evitare che possa trapelare qualcosa.
Non appena è trapelato il rumor, tutti hanno iniziato a parlare dell'evento.
Devi assicurarti che non trapeli nulla di quello che stiamo pianificando.
Io trapelo le notizie.
Tu trapeli i dettagli.
Lui/Lei trapela informazioni sensibili.
Noi trapeliamo i segreti.
Voi trapelate gli aggiornamenti.
Loro trapelano i risultati.
Io trapelai la verità accidentalmente.
Tu trapelasti la strategia in anticipo.
Lui/Lei trapelò i piani ieri.
Noi trapelammo i dettagli durante la riunione.
Voi trapelaste le informazioni troppo presto.
Loro trapelarono le notizie prima del previsto.
Io trapelerò la decisione domani.
Tu trapelerai il risultato non appena lo saprai.
Lui/Lei trapelerà le modifiche al progetto.
Noi trapeleremo i nostri piani il prossimo mese.
Voi trapelerete le date delle riunioni.
Loro trapeleranno le novità alla conferenza.
Io ho trapelato già quella storia.
Tu hai trapelato tutto ciò che sapevi?
Lui/Lei ha trapelato alcune informazioni importanti.
Noi abbiamo trapelato i dettagli solo a pochi eletti.
Voi avete trapelato l'accordo segretamente.
Loro hanno trapelato la notizia senza autorizzazione.
Io avevo trapelato la notizia prima che diventasse pubblica.
Tu avevi trapelato le intenzioni prima della riunione.
Lui/Lei aveva trapelato i dettagli molto tempo fa.
Noi avevamo trapelato le informazioni per errore.
Voi avevate trapelato il piano agli interessati.
Loro avevano trapelato i fatti nonostante le restrizioni.
Io avrò trapelato le novità entro la fine della giornata.
Tu avrai trapelato tutto prima del mio arrivo?
Lui/Lei avrà trapelato le modifiche entro domani.
Noi avremo trapelato i piani entro la prossima settimana.
Voi avrete trapelato i risultati prima dell'annuncio ufficiale.
Loro avranno trapelato le informazioni prima che noi possiamo intervenire.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
