The French verb "translittérer" refers to the process of converting text from one writing system into another. This is particularly useful when dealing with languages that use different alphabets or scripts. Transliteration is not the same as translation; it focuses solely on representing the original sounds of the source language in the target language's script, without altering the meaning of the words. This verb is commonly used in linguistic contexts where accurate phonetic representation is necessary for understanding or analysis.
J'ai dû translittérer le texte du russe au français pour mieux le comprendre.
Peux-tu translittérer ces noms propres japonais pour que je puisse les prononcer correctement ?
L'ordinateur peut automatiquement translittérer les textes d'une écriture à une autre.
Il est souvent nécessaire de translittérer les adresses internet pour éviter les erreurs de compréhension.
Ma professeure de langue m'a appris à translittérer l'arabe en utilisant l'alphabet latin.
Le logiciel de traitement de texte ne parvenait pas à translittérer correctement les caractères spéciaux.
Pour mon examen, j'ai dû translittérer un poème du grec ancien.
Elle a utilisé un dictionnaire en ligne pour translittérer les termes techniques du chinois vers l'anglais.
Avant de publier l'article, l'éditeur a dû translittérer les citations en sanskrit.
Lors de ma présentation, j'ai choisi de translittérer les noms des philosophes russes pour faciliter la compréhension de mon auditoire.
Je translittère le texte du russe vers l'anglais.
Tu translittères les noms propres correctement.
Il translittère les instructions pour les touristes.
Nous translittérons le menu du restaurant en plusieurs langues.
Vous translittérez les citations pour le document officiel.
Ils translittèrent le manuel d'utilisation en français.
Je translittérais souvent les chansons quand j'étais jeune.
Tu translittérais les poèmes pour mieux les comprendre.
Il translittérait les lettres de ses amis étrangers.
Nous translittérions les recettes de cuisine traditionnelle.
Vous translittériez les noms des stations de métro pour les touristes.
Ils translittéraient les titres des films classiques.
Je translittérerai ton article en anglais demain.
Tu translittéreras ce livre en langue espagnole ?
Il translittérera les informations pour le guide touristique.
Nous translittérerons les discours des conférenciers.
Vous translittérerez les documents légaux pour le tribunal international.
Ils translittéreront les paroles de la chanson pour le concours.
J'ai translittéré l'intégralité du manuscrit hier.
Tu as translittéré les instructions pour les utilisateurs non francophones.
Il a translittéré les étiquettes des produits pour la foire internationale.
Nous avons translittéré les dialogues du film en plusieurs langues.
Vous avez translittéré les témoignages pour la présentation.
Ils ont translittéré les panneaux informatifs du musée.
Il faut que je translittère ce document avant demain.
Il est important que tu translittères les noms correctement.
Il est nécessaire qu'il translittère le texte pour éviter des malentendus.
Il est essentiel que nous translittérions ces informations correctement.
Je souhaite que vous translittériez les instructions clairement.
Il faut qu'ils translittèrent les termes techniques avec précision.
Je translittérerais le texte si j'avais plus de temps.
Tu translittérerais le document si tu connaissais mieux la langue.
Il translittérerait l'article si c'était nécessaire.
Nous translittérerions les instructions si cela aidait les utilisateurs.
Vous translittéreriez les noms si vous aviez les outils adéquats.
Ils translittéreraient le manuel si les clients le demandaient.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
