The German verb "suspendieren" translates to "suspend" in English. It refers to the action of temporarily preventing someone from holding a particular office or position, or from continuing with their usual activities or privileges. This can be due to various reasons such as disciplinary measures, investigation processes, or pending decisions. The verb "suspendieren" encapsulates the concept of interruption or deferment, typically within a formal or official context. It is commonly used in settings like schools, workplaces, or other organizations where formal roles and duties are temporarily halted.
Die Universität hat beschlossen, den Studenten aufgrund seines Verhaltens zu suspendieren.
Der Vorstand hat den CEO vorübergehend suspendiert, bis die Untersuchung abgeschlossen ist.
Der Lehrer wurde suspendiert, nachdem Beschwerden von den Schülern eingegangen waren.
Wegen der schweren Verstöße mussten wir den Vertrag mit dem Lieferanten suspendieren.
Der Betrieb der Maschine wurde suspendiert, da sie gewartet werden musste.
Die Lizenz des Fahrers wurde nach dem Unfall suspendiert.
Der Fußballspieler wurde für drei Spiele suspendiert, nachdem er eine rote Karte erhalten hatte.
Der Zugang zu dem Online-Forum wurde suspendiert, bis die technischen Probleme behoben sind.
Die Schule hat beschlossen, den Unterricht aufgrund des schlechten Wetters zu suspendieren.
Die Mitgliedschaft des Anwalts in der Anwaltskammer wurde suspendiert, weil er gegen die Berufsethik verstoßen hatte.
Ich suspendiere das Mitglied wegen Regelverstoß.
Du suspendierst den Mitarbeiter vorübergehend.
Er suspendiert das Konto bis auf Weiteres.
Wir suspendieren die Verhandlungen.
Ihr suspendiert die Lieferung der Ware.
Sie suspendieren den Vertrag.
Ich suspendierte den Zugang gestern.
Du suspendiertest ihn wegen schlechter Leistung.
Er suspendierte die Aktivitäten letzte Woche.
Wir suspendierten die Dienste während des Updates.
Ihr suspendiertet die Produktion temporär.
Sie suspendierten die Forschung für einige Monate.
Ich werde das Projekt suspendieren.
Du wirst den Betrieb suspendieren.
Er wird die Zahlungen suspendieren.
Wir werden die Entwicklung suspendieren.
Ihr werdet die Entscheidung suspendieren.
Sie werden die Lizenz suspendieren.
Ich habe ihn bereits suspendiert.
Du hast die Regeln suspendiert.
Er hat die Lieferungen suspendiert.
Wir haben die Veröffentlichung suspendiert.
Ihr habt die Gespräche suspendiert.
Sie haben das Verfahren suspendiert.
Ich hatte die Operationen schon suspendiert.
Du hattest die Anzeigen suspendiert.
Er hatte die Verbindungen suspendiert.
Wir hatten die Zahlung suspendiert.
Ihr hattet die Veröffentlichung suspendiert.
Sie hatten das Programm suspendiert.
Ich werde die Zugänge bis dahin suspendiert haben.
Du wirst die Funktionen bis morgen suspendiert haben.
Er wird das Konto bis nächste Woche suspendiert haben.
Wir werden die Bauarbeiten bis zum Monatsende suspendiert haben.
Ihr werdet die Verhandlungen bis zur Klärung suspendiert haben.
Sie werden die Lizenz bis zur Überprüfung suspendiert haben.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
