The French verb "retoucher" translates to "retouch" or "touch up" in English. It is primarily used to describe the action of making slight corrections or alterations to an item, particularly in the context of editing or improving photographs, artwork, or text. Additionally, "retoucher" can also imply making minor adjustments to clothing or other objects to enhance their appearance or function. This verb captures the essence of refining or perfecting something that is already in existence but might need minor improvements.
Il a dû retoucher la photo pour améliorer la luminosité.
Elle va retoucher son dessin avant de le soumettre à l'exposition.
Avant de publier l'article, l'éditeur a décidé de retoucher quelques paragraphes.
Le couturier doit retoucher la robe pour qu'elle soit parfaite pour le défilé.
Après la réunion, le chef de projet a souhaité retoucher le plan pour répondre aux nouvelles exigences.
Le réalisateur a passé des heures à retoucher le montage du film pour atteindre la perfection.
Elle a pris le temps de retoucher son maquillage avant la soirée.
Pour que le gâteau soit réussi, il a fallu retoucher la recette originale.
Avant de rendre son devoir, l'étudiant a décidé de retoucher ses réponses pour corriger les erreurs.
Le programmeur a dû retoucher le code plusieurs fois pour éliminer tous les bugs.
Je retouche la photo pour améliorer les couleurs.
Tu retouches le document avant de l'envoyer.
Il retouche son maquillage avant la réunion.
Nous retouchons les détails du projet ensemble.
Vous retouchez l'article pour le rendre parfait.
Ils retouchent le design pour le client.
Je retouchais souvent mes photos quand j'étais jeune.
Tu retouchais les peintures dans ton atelier.
Il retouchait ses devoirs chaque soir.
Nous retouchions les costumes avant chaque spectacle.
Vous retouchiez les documents historiques avec soin.
Ils retouchaient la façade de la maison chaque année.
Je retoucherai les images après les avoir téléchargées.
Tu retoucheras la lettre avant de l'expédier.
Il retouchera la vidéo avant la publication.
Nous retoucherons notre présentation demain.
Vous retoucherez les plans avant la réunion du conseil.
Ils retoucheront le manuscrit avant la soumission finale.
Je retouchai l'affiche avant l'exposition.
Tu retouchas les photos avant le concours.
Il retoucha son travail avant la critique.
Nous retouchâmes les illustrations pour le livre.
Vous retouchâtes les archives avec précision.
Ils retouchèrent le paysage dans le film.
Je retoucherais cette image si j'avais le temps.
Tu retoucherais le document s'il y avait des erreurs.
Il retoucherait sa méthode d'enseignement pour mieux s'adapter aux étudiants.
Nous retoucherions notre projet si nous recevions plus de financement.
Vous retoucheriez le plan si les conditions changeaient.
Ils retoucheraient la stratégie marketing si le marché évoluait.
Il faut que je retouche cette partie du rapport.
Il est important que tu retouches ton article avant la publication.
Il souhaite qu'elle retouche son dessin avant de l'exposer.
Nous voulons que vous retouchiez les photos avant la diffusion.
Il est essentiel que nous retouchions nos plans rapidement.
Il est nécessaire qu'ils retouchent le système pour corriger les défauts.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
