The Spanish verb "retemporalizar" is a complex and nuanced term that essentially revolves around the concept of re-timing or re-scheduling. It involves adjusting, altering, or redefining the temporal or time-related aspects of an event, situation, or process. The verb is often used in contexts where there is a need to revisit and modify the timeline or schedule originally set for certain activities or events. This could be due to various reasons such as new information, changed circumstances, or improved strategies that impact the original timing considerations. The prefix "re-" indicates the action of doing something again or anew, suggesting a revision or a second look at the temporal elements involved.
La novela busca retemporalizar la historia para adaptarla a la época moderna.
Es importante retemporalizar los eventos en el documental para mantener la precisión histórica.
Vamos a retemporalizar la secuencia de los hechos para que el público entienda mejor el contexto.
El director decidió retemporalizar la obra de teatro para hacerla más relevante para la audiencia actual.
El objetivo principal del proyecto es retemporalizar los clásicos literarios para los estudiantes de hoy.
Para retemporalizar el curriculum, necesitamos considerar las nuevas tecnologías y metodologías de enseñanza.
Al retemporalizar el contenido del curso, logramos hacerlo más aplicable al mundo contemporáneo.
La exposición busca retemporalizar las obras de arte para explorar su relevancia en diferentes períodos históricos.
Podemos retemporalizar las tácticas de marketing para adaptarlas a las tendencias actuales.
Es esencial retemporalizar nuestra perspectiva sobre los eventos pasados para entender mejor el presente.
Yo retemporalizo la narrativa para que tenga coherencia.
Tú retemporalizas los eventos en tu novela.
Él retemporaliza la historia para ajustarla a los nuevos descubrimientos.
Nosotros retemporalizamos los hechos para entender mejor.
Vosotros retemporalizáis las teorías existentes.
Ellos retemporalizan las épocas dentro del libro.
Yo retemporalizaré el proyecto en el próximo mes.
Tú retemporalizarás la secuencia de los eventos mañana.
Él retemporalizará el calendario de actividades.
Nosotros retemporalizaremos las fases del experimento.
Vosotros retemporalizaréis los capítulos del manual.
Ellos retemporalizarán la línea de tiempo para la exposición.
Yo retemporalicé el esquema de trabajo el año pasado.
Tú retemporalizaste la cronología de los hechos.
Él retemporalizó los periodos de la historia antigua.
Nosotros retemporalizamos los eventos en nuestra presentación.
Vosotros retemporalizasteis los documentos históricos.
Ellos retemporalizaron las eras geológicas en el museo.
Yo retemporalizaría las sesiones si tuviera más información.
Tú retemporalizarías la agenda si pudieras.
Él retemporalizaría los datos del experimento bajo otras circunstancias.
Nosotros retemporalizaríamos nuestro plan de estudios si fuera necesario.
Vosotros retemporalizaríais la estructura del curso próximo año.
Ellos retemporalizarían la secuencia de producción si consideran que es beneficioso.
Es necesario que yo retemporalice la metodología de investigación.
Es importante que tú retemporalices tu enfoque.
El profesor sugiere que él retemporalice su discurso.
Es vital que nosotros retemporalicemos los procedimientos estándar.
El director espera que vosotros retemporalicéis el sistema.
Es crucial que ellos retemporalicen los registros históricos.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
