In the French language, the verb "réorchestrer" is a derivative of the verb "orchestrer," which means "to orchestrate." The prefix "ré-" suggests a repetition or redoing of the action. Therefore, "réorchestrer" can be defined as "to reorchestrate" or "to rearrange musically." It involves taking a piece of music that has already been orchestrated and altering its arrangement, typically to give it a new style, adapt it for different instruments, or improve upon the original orchestration. This verb captures the essence of revisiting and modifying a musical composition to achieve a desired artistic outcome.
Il a décidé de réorchestrer la pièce pour mieux s'adapter aux talents des musiciens actuels.
Le chef d'orchestre a pris la décision de réorchestrer la symphonie afin de lui donner une touche plus moderne.
Pour le concert de demain, nous allons réorchestrer certains morceaux pour qu'ils soient plus dynamiques.
Le compositeur a passé plusieurs mois à réorchestrer son opéra pour le rendre plus accessible au public contemporain.
Après avoir écouté les suggestions des musiciens, le directeur musical a choisi de réorchestrer la finale de l'œuvre.
Elle a réussi à réorchestrer les vieux classiques de jazz pour qu'ils sonnent frais et nouveaux.
Pour célébrer le centenaire de l'orchestre, il a été décidé de réorchestrer les premières pièces jouées par le groupe.
L'équipe de production musicale a dû réorchestrer la bande sonore du film pour correspondre aux nouvelles scènes ajoutées.
Il nous a fallu réorchestrer le concerto pour intégrer des instruments traditionnels du pays à l'honneur.
Chaque musicien a apporté ses idées pour réorchestrer la mélodie afin qu'elle reflète mieux l'esprit de l'équipe.
Je réorchestre cette symphonie pour le concert de demain.
Tu réorchestres souvent les œuvres classiques pour les moderniser.
Il réorchestre la pièce pour inclure plus d'instruments.
Nous réorchestrons les chansons pour le festival.
Vous réorchestrez l'opéra pour le rendre plus spectaculaire.
Ils réorchestrent les morceaux pour les adapter à leur style.
J'ai réorchestré toute la partition hier soir.
Tu as réorchestré ce morceau avec brio.
Il a réorchestré l'ensemble du spectacle pour améliorer la performance.
Nous avons réorchestré les chansons populaires pour les rendre plus attrayantes.
Vous avez réorchestré le concert de manière impressionnante.
Ils ont réorchestré les arrangements musicaux avec succès.
Je réorchestrais les morceaux quand j'étais plus jeune.
Tu réorchestrais les chansons pour les adapter à ton groupe.
Il réorchestrait souvent les œuvres pour les expositions.
Nous réorchestrions les thèmes musicaux pour les films.
Vous réorchestriez les mélodies pour les rendre plus dynamiques.
Ils réorchestraient les compositions pour les concours de musique.
Je réorchestrerai la bande sonore de ce jeu vidéo.
Tu réorchestreras cette vieille chanson pour notre prochain album.
Il réorchestrera l'hymne national pour la cérémonie officielle.
Nous réorchestrerons les pièces de Shakespeare pour le théâtre moderne.
Vous réorchestrerez les œuvres pour le gala de charité.
Ils réorchestreront les hits des années 80 pour la soirée rétro.
Je réorchestrerais cette mélodie si j'avais plus de temps.
Tu réorchestrerais la partition si tu avais les ressources nécessaires.
Il réorchestrerait le festival si on lui donnait carte blanche.
Nous réorchestrerions les classiques si cela attirait plus de jeunes.
Vous réorchestreriez l'ensemble de l'œuvre si le budget le permettait.
Ils réorchestreraient les chansons si elles étaient plus populaires.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
