Relexifier – Explanation, Example Sentences and Conjugation

Books on language study open in the library.
The verb “relexifier” in French pertains to the process of language change where the vocabulary of one language is extensively replaced by the words of another, while retaining the original language’s grammar and syntax. This linguistic phenomenon often occurs in situations of intense language contact, such as colonization or cultural assimilation. The term “relexifier” itself derives from “relexicalization,” which refers to this substitution of lexical items. Understanding “relexifier” provides insights into how languages evolve and influence one another through historical and social interactions.

Example sentences

Il est important de relexifier certaines expressions pour maintenir la langue vivante.

Les linguistes cherchent à relexifier le vocabulaire pour faciliter la compréhension.

Peut-on relexifier ce texte pour le rendre plus accessible aux jeunes ?

Le projet vise à relexifier les termes techniques en termes plus courants.

J’ai besoin de relexifier cette phrase pour qu’elle soit plus claire.

La capacité à relexifier est essentielle pour les traducteurs.

Elle a su relexifier les instructions pour les rendre compréhensibles par tous.

Pourriez-vous relexifier votre présentation pour le public non spécialiste ?

Il a proposé de relexifier les termes juridiques en langage courant.

Enseigner implique souvent de relexifier le contenu académique pour les étudiants.

Conjugation

Present Simple

Je relexifie les mots empruntés pour créer un nouveau dialecte.

Tu relexifies les expressions courantes de la langue.

Il/Elle relexifie les termes techniques pour les rendre plus accessibles.

Nous relexifions notre vocabulaire pour l’adapter à la culture locale.

Vous relexifiez les documents officiels pour les touristes.

Ils/Elles relexifient les textes anciens pour les études modernes.

Future Simple

Je relexifierai les instructions pour les rendre plus claires.

Tu relexifieras le guide de conversation pour les nouveaux arrivants.

Il/Elle relexifiera les panneaux d’information dans le parc.

Nous relexifierons les annonces publiques demain.

Vous relexifierez les menus des restaurants locaux.

Ils/Elles relexifieront les légendes des Å“uvres d’art au musée.

Past Simple

J’ai relexifié les directives pour faciliter la compréhension.

Tu as relexifié le manuel d’utilisation de l’appareil.

Il/Elle a relexifié les slogans publicitaires.

Nous avons relexifié les discours pour la cérémonie.

Vous avez relexifié les informations sur les produits.

Ils/Elles ont relexifié les textes historiques pour l’exposition.

Imperfect

Je relexifiais souvent les articles pour le journal de l’école.

Tu relexifiais les instructions pour les jeux de société.

Il/Elle relexifiait les recettes de cuisine traditionnelle.

Nous relexifiions les règles du club de débat.

Vous relexifiiez les bulletins d’information chaque mois.

Ils/Elles relexifiaient les dialogues des pièces de théâtre.

Talkpal is AI-powered language tutor. Learn 57+ languages 5x faster with revolutionary technology.

The Most Efficient Way to Learn a Language

THE TALKPAL DIFFERENCE

THE MOST ADVANCED AI

Immersive Conversations

Dive into captivating dialogues designed to optimize language retention and improve fluency.

Real-time Feedback

Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.

Personalization

Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.

LEARN LANGUAGES FASTER
WITH AI

Learn 5x Faster