The French verb "réharmoniser" translates to "reharmonize" in English. It is a derivative of the verb "harmoniser," which means "to harmonize." To reharmonize involves altering or adjusting the harmonies of a musical piece, creating a new balance or arrangement of the chords and harmonies. This can be done to bring a fresh perspective, accommodate a particular style or instrumentation, or correct disharmonies in the original composition. The concept can also metaphorically extend beyond music to signify restoring balance or agreement in various contexts, such as relationships, systems, or designs.
Il est nécessaire de Réharmoniser cette mélodie pour qu'elle corresponde mieux au style de l'album.
Le chef d'orchestre a décidé de Réharmoniser certains passages de la symphonie pour en améliorer l'impact émotionnel.
Après plusieurs années, ils ont choisi de Réharmoniser les relations au sein de l'équipe pour booster la productivité.
Le professeur de musique a montré à ses élèves comment Réharmoniser un vieux standard de jazz.
Lors de la rénovation de la maison, l'architecte a suggéré de Réharmoniser les couleurs des chambres pour créer une ambiance plus moderne.
Les critiques ont salué sa capacité à Réharmoniser les classiques du théâtre pour les rendre pertinents pour un public contemporain.
Pour son projet de fin d'études, elle a décidé de Réharmoniser une chanson populaire en y intégrant des éléments de musique classique.
Le gouvernement a mis en place une commission pour Réharmoniser les lois sur la protection de la vie privée avec les nouvelles technologies.
Il a passé plusieurs mois à Réharmoniser le livre de recettes familial afin de l'adapter aux goûts modernes.
Avant le concert, le compositeur a eu une dernière répétition pour Réharmoniser certains accords qui ne sonnaient pas comme il le souhaitait.
Je réharmonise cette mélodie pour qu'elle soit plus moderne.
Tu réharmonises souvent les morceaux classiques.
Il réharmonise les vieux hymnes.
Nous réharmonisons l'ensemble du répertoire pour le concert.
Vous réharmonisez avec beaucoup de créativité.
Ils réharmonisent la pièce pour ajouter de la profondeur.
Je réharmonisais les chansons quand j'étais plus jeune.
Tu réharmonisais chaque fois que tu apprenais un nouvel accord.
Il réharmonisait les mélodies pour les rendre plus intéressantes.
Nous réharmonisions souvent nos morceaux favoris pendant nos études.
Vous réharmonisiez les classiques pour les spectacles de fin d'année.
Ils réharmonisaient les airs traditionnels pour les festivals.
Je réharmoniserai cette chanson pour la soirée de demain.
Tu réharmoniseras les arrangements avant la répétition.
Il réharmonisera l'hymne national pour la cérémonie.
Nous réharmoniserons quelques pièces pour le nouvel album.
Vous réharmoniserez les standards du jazz pour le concert jazz.
Ils réharmoniseront les vieux succès pour le gala.
Je réharmoniserais cette mélodie si j'avais plus de temps.
Tu réharmoniserais ce morceau si tu avais l'inspiration nécessaire.
Il réharmoniserait les chansons plus souvent s'il ne craignait pas les critiques.
Nous réharmoniserions toute la partition si cela était nécessaire.
Vous réharmoniseriez les tubes des années 80 pour le plaisir des fans.
Ils réharmoniseraient les chansons populaires pour les moderniser.
Il faut que je réharmonise ce vieux thème musical.
Il est important que tu réharmonises correctement les accords.
Il faut qu'il réharmonise la mélodie principale.
Il est nécessaire que nous réharmonisions ces classiques pour les moderniser.
Il est essentiel que vous réharmonisiez ces compositions pour le spectacle.
Il faut qu'ils réharmonisent l'ensemble de la pièce pour la rendre plus dynamique.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
