The French verb "réétalonner" translates to "recalibrate" or "realign" in English. It is used to describe the action of adjusting or setting instruments, systems, or standards back to a desired or correct state. "Réétalonner" is especially common in technical, scientific, or industrial contexts where precision is crucial and equipment or methodologies may drift from their original calibration over time. The verb emphasizes the process of restoring accuracy and functionality by making necessary corrections or adjustments.
Nous devons réétalonner les instruments de mesure chaque année pour garantir leur précision.
Après la maintenance, il est essentiel de réétalonner les équipements pour assurer leur fonctionnement optimal.
Le technicien a pris du temps pour réétalonner le microscope avant de commencer les expériences.
Il faut réétalonner les balances de la cuisine pour éviter les erreurs dans les recettes.
Le laboratoire a décidé de réétalonner tous ses appareils après l'installation du nouveau système.
Les pilotes utilisent un simulateur réétalonné pour s'entraîner dans des conditions plus réalistes.
Après la chute du thermomètre, il était nécessaire de le réétalonner pour continuer à obtenir des lectures précises.
Chaque semestre, l'université doit réétalonner ses équipements de laboratoire pour les cours de sciences.
Le technicien va réétalonner le spectrophotomètre avant que nous commencions notre série de tests.
Il est important de réétalonner votre moniteur de fréquence cardiaque pour suivre correctement vos progrès en fitness.
Je réétalonne l'appareil chaque mois.
Tu réétalonnes le système régulièrement.
Il réétalonne le microscope pour assurer la précision.
Nous réétalonnons notre équipement tous les ans.
Vous réétalonnez le thermostat dès qu'il dérive.
Ils réétalonnent les instruments de mesure avant chaque usage.
J'ai réétalonné les balances hier.
Tu as réétalonné les capteurs la semaine dernière.
Il a réétalonné le moniteur de fréquence cardiaque.
Nous avons réétalonné le système de navigation pour le voyage.
Vous avez réétalonné l'appareillage en préparation de l'expérience.
Ils ont réétalonné leurs outils avant le lancement du projet.
Je réétalonnerai l'équipement demain.
Tu réétalonneras la machine après l'usage.
Il réétalonnera les appareils avant la fin de la semaine.
Nous réétalonnerons tous les détecteurs avant l'inspection.
Vous réétalonnerrez le télescope avant la prochaine observation.
Ils réétalonneront le système de climatisation après l'été.
Je réétalonnais souvent les appareils quand je travaillais là.
Tu réétalonnnais les instruments chaque mois sans faute.
Il réétalonnait le matériel scientifique régulièrement.
Nous réétalonnions les ordinateurs chaque trimestre.
Vous réétalonnieriez les gadgets technologiques fréquemment.
Ils réétalonnaient les dispositifs de sécurité chaque année.
Je réétalonnerais le photomètre si j'avais les outils nécessaires.
Tu réétalonnerais le système si tu savais comment faire.
Il réétalonnerait les appareils si cela était nécessaire.
Nous réétalonnerions les machines si nous avions plus de temps.
Vous réétalonneriez le logiciel si vous aviez accès au code source.
Ils réétalonneraient la station météorologique en cas de défaillance.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
