The Spanish verb "reencauzar" translates to "redirect" or "rechannel" in English. It is often used to describe the action of redirecting or steering something back to its intended or proper course. This can apply to a wide range of scenarios, from redirecting physical objects to reorienting plans, efforts, or behaviors. The verb captures the essence of intervening in a situation to adjust or correct the trajectory or direction of something that has gone off course. "Reencauzar" embodies the proactive steps taken to realign or readjust to ensure the desired outcome is achieved.
El equipo debe reencauzar sus esfuerzos para alcanzar sus objetivos.
Es fundamental reencauzar el debate hacia los temas centrales.
La terapia ayudó a Clara a reencauzar sus pensamientos negativos.
El nuevo gerente se enfocó en reencauzar la productividad de la empresa.
Después del desastre, la comunidad trabajó unida para reencauzar la reconstrucción.
El gobierno necesita reencauzar sus políticas económicas para evitar una crisis.
El río fue reencauzado para prevenir futuras inundaciones en la región.
El profesor nos ayudó a reencauzar nuestro proyecto de investigación.
Es esencial reencauzar la atención en la prevención y no solo en el tratamiento.
Debemos reencauzar los recursos hacia las áreas más necesitadas de la compañía.
Yo reencauzo mis esfuerzos hacia metas más realistas.
Tú reencauzas la conversación hacia un tema más apropiado.
Él reencauza el río para evitar la inundación.
Nosotros reencauzamos nuestras prioridades.
Vosotros reencauzáis vuestra atención en el proyecto.
Ellos reencauzan sus recursos hacia nuevas iniciativas.
Yo reencaucé mi carrera profesional después de la universidad.
Tú reencauzaste tus esfuerzos hacia un nuevo hobby.
Él reencauzó sus estudios hacia la medicina.
Nosotros reencauzamos el proyecto después de recibir feedback.
Vosotros reencauzasteis vuestra estrategia de negocio con éxito.
Ellos reencauzaron la empresa hacia un mercado más lucrativo.
Yo reencauzaré mi enfoque hacia la sostenibilidad ambiental.
Tú reencauzarás tu vida personal después del traslado.
Él reencauzará la atención del público en la conferencia.
Nosotros reencauzaremos nuestros esfuerzos hacia el éxito del equipo.
Vosotros reencauzaréis vuestras habilidades hacia nuevas tecnologías.
Ellos reencauzarán la compañía hacia un modelo de negocio más eficiente.
Yo reencauzaría mi carrera si encontrara una mejor oportunidad.
Tú reencauzarías tus estudios si no te sintieras satisfecho.
Él reencauzaría sus inversiones si el mercado cambiara.
Nosotros reencauzaríamos nuestro enfoque si fuera necesario.
Vosotros reencauzaríais vuestra energía hacia nuevos proyectos.
Ellos reencauzarían la organización hacia una nueva visión.
Espero que yo reencauce mis esfuerzos con éxito.
Quiero que tú reencauces tu atención en lo que realmente importa.
Es necesario que él reencauce el curso del proyecto.
Es posible que nosotros reencaucemos nuestras metas este año.
Espero que vosotros reencaucéis vuestra perspectiva hacia lo positivo.
Ojalá que ellos reencaucen sus esfuerzos hacia la innovación.
Si yo reencauzara mi tiempo, podría aprender otro idioma.
Si tú reencauzaras tus recursos, podrías empezar un nuevo negocio.
Si él reencauzara sus habilidades, sería un excelente líder.
Si nosotros reencauzáramos nuestros esfuerzos, alcanzaríamos nuestras metas más rápido.
Si vosotros reencauzarais vuestra energía, mejoraríais el ambiente de trabajo.
Si ellos reencauzaran la dirección de la empresa, podrían evitar la crisis.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
