The Spanish verb "recontextualizar" translates to "recontextualize" in English. It refers to the action of placing something, such as an idea, event, or text, within a different or new context, thereby giving it a fresh perspective or meaning. This process is often used in fields like literature, cultural studies, and social sciences to analyze and interpret concepts by considering them within different frameworks or circumstances. Recontextualizing can reveal new insights and understandings that were not apparent in the original context.
Es necesario recontextualizar las obras clásicas para que los estudiantes las comprendan mejor.
El profesor decidió recontextualizar el debate histórico para hacerlo relevante a los problemas actuales.
En su ensayo, intentó recontextualizar el papel de la mujer en la sociedad del siglo XIX.
El director de cine buscó recontextualizar un antiguo guión para adaptarlo a la sensibilidad moderna.
La exposición de arte pretende recontextualizar obras renacentistas bajo una nueva luz interpretativa.
Podemos recontextualizar el uso de la tecnología en educación para maximizar el aprendizaje en línea.
Los terapeutas a menudo necesitan recontextualizar las experiencias pasadas de sus pacientes para ayudarles a entenderlas mejor.
El autor tuvo que recontextualizar los eventos históricos en su novela para hacerlos más atractivos para los lectores jóvenes.
Es esencial recontextualizar las políticas económicas para enfrentar los desafíos ambientales actuales.
La conferencia sobre cambio climático ofreció una oportunidad para recontextualizar la discusión sobre energías renovables.
Yo recontextualizo el texto para la nueva audiencia.
Tú recontextualizas el curso para diferentes culturas.
Él recontextualiza la teoría en la práctica moderna.
Nosotros recontextualizamos el arte para la exposición.
Ellos recontextualizan la historia para los estudiantes de hoy.
Yo recontextualicé el documento ayer.
Tú recontextualizaste la novela para el contexto actual.
Ella recontextualizó la película para su análisis.
Nosotros recontextualizamos el discurso para la nueva audiencia.
Ellos recontextualizaron la leyenda en el libro.
Yo recontextualizaré la teoría mañana.
Tú recontextualizarás el poema para la clase.
Él recontextualizará el informe para la reunión.
Nosotros recontextualizaremos las instrucciones para los usuarios.
Ellos recontextualizarán el cuento para la nueva generación.
Yo estoy recontextualizando las normas sociales en mi ensayo.
Tú estás recontextualizando los símbolos en la obra de arte.
Ella está recontextualizando los roles de género en su tesis.
Nosotros estamos recontextualizando el concepto de libertad.
Ellos están recontextualizando las tradiciones locales.
Yo recontextualizaría el manual si tuviera más información.
Tú recontextualizarías el curso si entendieras el mercado local.
Él recontextualizaría el software para diferentes usuarios.
Nosotros recontextualizaríamos las políticas si cambia la legislación.
Ellos recontextualizarían la metodología en un contexto diferente.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
