The French verb "recontextualiser" translates to "recontextualize" in English. It is used to describe the act of placing something, such as a word, idea, or event, back into a context that may differ from the original one to provide a new or clearer perspective. This verb is particularly useful in discussions involving analysis, interpretation, or reassessment of information within a different or broader framework. By recontextualizing, one can shed new light on a subject, enhancing understanding or changing the perceived meaning.
Nous devons recontextualiser cette œuvre d'art pour comprendre son importance à l'époque.
Il est nécessaire de recontextualiser les propos du président pour saisir le sens de son discours.
Les historiens tentent de recontextualiser les événements pour offrir une perspective plus précise.
En classe, le professeur a demandé aux élèves de recontextualiser le roman dans son époque pour en apprécier la critique sociale.
Pour bien analyser ce phénomène, il faut le recontextualiser dans le cadre de l'évolution technologique récente.
Elle a dû recontextualiser ses recherches afin de les rendre pertinentes pour le colloque international.
Le documentaire essaie de recontextualiser la musique populaire en explorant ses racines culturelles et historiques.
Avant de juger ses actions, il serait judicieux de les recontextualiser dans la situation de l'époque.
L'écrivain a réussi à recontextualiser des mythes anciens pour les adapter à notre monde moderne.
Il est souvent utile de recontextualiser les théories économiques pour comprendre leur application dans le contexte actuel.
Je recontextualise souvent cette théorie dans mes cours.
Tu recontextualises cette histoire pour la rendre plus actuelle.
Il recontextualise l'information pour son article.
Nous recontextualisons les données pour notre rapport.
Vous recontextualisez le concept lors des réunions.
Ils recontextualisent les légendes pour les adapter au public moderne.
Je recontextualisais souvent les événements historiques dans mes présentations.
Tu recontextualisais les œuvres littéraires pour les étudiants.
Il recontextualisait les faits pour clarifier la situation.
Nous recontextualisions les théories pendant nos études.
Vous recontextualisiez les pratiques commerciales pour le nouveau marché.
Ils recontextualisaient les contes folkloriques lors des fêtes.
Je recontextualiserai cette citation pour mon article demain.
Tu recontextualiseras les idées lors de ta présentation.
Il recontextualisera les concepts en classe la semaine prochaine.
Nous recontextualiserons les stratégies de marketing pour le lancement.
Vous recontextualiserez les anciens mythes pour les rendre pertinents.
Ils recontextualiseront l'histoire pour l'adapter à l'époque actuelle.
J'ai recontextualisé les instructions pour les rendre plus claires.
Tu as recontextualisé le rapport pour la réunion d'hier.
Il a recontextualisé la pièce de théâtre pour le public moderne.
Nous avons recontextualisé le débat pour inclure des perspectives actuelles.
Vous avez recontextualisé les principes éducatifs lors du séminaire.
Ils ont recontextualisé les traditions pour les célébrations récentes.
Je recontextualiserais ces idées si j'avais plus d'information.
Tu recontextualiserais le manuel si tu en avais l'occasion.
Il recontextualiserait l'article pour inclure les nouvelles découvertes.
Nous recontextualiserions les règles si cela était nécessaire.
Vous recontextualiseriez les procédures si vous aviez le dernier logiciel.
Ils recontextualiseraient les lois pour les adapter aux besoins actuels.
Il faut que je recontextualise ce chapitre pour qu'il soit pertinent.
Il est important que tu recontextualises les instructions pour tous.
Il est essentiel qu'il recontextualise ses arguments.
Nous voulons que vous recontextualisiez les objectifs du projet.
Il est nécessaire que nous recontextualisions nos approches pédagogiques.
Il vaudrait mieux qu'ils recontextualisent les procédés industriels.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
