The verb "recanaliser" in the French language is derived from the prefix "re-" indicating repetition or restoration, and "canaliser," which means to channel or direct. Thus, "recanaliser" essentially means to rechannel, redirect, or restore the original flow of something that has been previously channeled or directed. This verb is often used in contexts involving the redirection of physical, natural, or abstract flows or paths that have been altered or obstructed. It captures the action of reinstating or reestablishing a previous state or condition by guiding or managing it back to its desired course.
Il est essentiel de recanaliser l'énergie des étudiants vers des activités plus productives.
Le gouvernement a décidé de recanaliser les fonds vers les infrastructures publiques.
Après la crise, ils ont dû recanaliser leurs efforts vers la reconstruction de la ville.
Le coach a su recanaliser l'attention de l'équipe sur les objectifs principaux.
Il faut recanaliser le cours de cette rivière pour éviter les inondations.
Le projet vise à recanaliser les ressources naturelles de manière durable.
Le psychologue a aidé le patient à recanaliser ses pensées négatives.
La société doit recanaliser ses investissements vers des technologies plus vertes.
Il est souvent nécessaire de recanaliser les discussions pour maintenir le focus sur le sujet principal.
Afin d'améliorer la circulation en ville, il est envisagé de recanaliser certaines voies de trafic.
Je recanalise les voies d'eau dans mon projet.
Tu recanalises efficacement le canal.
Il recanalise les vieux systèmes de la ville.
Nous recanalisons le système pour améliorer la circulation.
Vous recanalisez les rivières pour prévenir les inondations.
Ils recanalisent les conduits pour augmenter le débit d'eau.
Je recanaliserai le réseau d'irrigation demain.
Tu recanaliseras ce vieux canal la semaine prochaine.
Il recanalisera le système de drainage avant la fin de l'année.
Nous recanaliserons les cours d'eau pour restaurer l'écosystème.
Vous recanaliserez les canaux pour améliorer la navigation.
Ils recanaliseront les voies navigables pour le bien de la communauté.
Je recanalisais les anciens canaux quand j'étais jeune.
Tu recanalisais régulièrement les eaux usées de ton quartier.
Il recanalisait les rivières pour prévenir l'érosion.
Nous recanalisions les flux d'eau chaque printemps.
Vous recanalisiez les canaux pour maintenir le niveau de l'eau.
Ils recanalisaient les conduites pour optimiser l'utilisation de l'eau.
Je recanalisai le canal principal après l'orage.
Tu recanalisas le système d'irrigation après la sécheresse.
Il recanalisa les voies d'eau pour éviter des dégâts majeurs.
Nous recanalisâmes les conduits endommagés immédiatement.
Vous recanalisâtes les canaux pour restaurer la navigation.
Ils recanalisèrent les rivières pour améliorer la biodiversité.
Je recanaliserais le canal si j'avais les ressources nécessaires.
Tu recanaliserais ces voies d'eau si tu comprenais leur importance.
Il recanalisera le réseau si cela peut empêcher les inondations.
Nous recanalisérions les canaux pour améliorer l'écoulement de l'eau.
Vous recanaliserez les rivières si cela peut aider l'environnement.
Ils recanaliseraient les systèmes si cela profitait à tous.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
