The Portuguese verb "pertencer" translates to "to belong" in English. It is used to express ownership, membership, or a relationship between a person or object and a particular group, place, or category. This verb helps to denote the idea of something being a part or component of a larger whole, or to indicate that something is rightly placed within its appropriate context or environment. "Pertencer" is often utilized to describe affiliations, possession, or appropriate fit, capturing the sense of being an integral or natural part of something else. Understanding the usage of "pertencer" is fundamental for grasping the nuances of belonging and association in the Portuguese language.
Este livro pertence à biblioteca municipal.
Aquela casa pertence aos meus avós.
Esta caneta não me pertence, encontrei-a no chão.
A decisão final pertence ao diretor da empresa.
A coleção de selos pertence ao meu tio, que é um ávido colecionador.
O carro que estava na garagem pertence ao meu vizinho.
Essa área de terra pertence ao estado e é protegida por lei.
A responsabilidade pelo projeto pertence à equipe de desenvolvimento.
Os direitos autorais deste livro pertencem ao autor e à editora.
Aquela vitória no campeonato pertence a todos nós que trabalhamos duro para alcançá-la.
Eu pertenço a um clube de leitura.
Tu pertences a uma academia de ginástica.
Ele pertence a um grupo de música.
Nós pertencemos a uma equipe de futebol.
Vós pertenceis a uma associação de moradores.
Eles pertencem a um conselho estudantil.
Eu pertenci a uma banda na escola.
Tu pertenceste a um clube de xadrez.
Ele pertenceu ao conselho diretor.
Nós pertencemos ao grupo de teatro.
Vós pertencestes à equipe de debate.
Eles pertenceram à guilda dos artesãos.
Eu pertencerei a um clube de investimentos.
Tu pertencerás a uma sociedade literária.
Ele pertencerá ao conselho de administração.
Nós pertenceremos a um grupo de pesquisa.
Vós pertencereis à nova cooperativa agrícola.
Eles pertencerão a uma organização internacional.
Eu estou pertencendo temporariamente a uma comissão.
Tu estás pertencendo a um projeto especial.
Ele está pertencendo a uma equipe de transição.
Nós estamos pertencendo a um grupo de trabalho temporário.
Vós estais pertencendo a uma célula de pesquisa.
Eles estão pertencendo a um comitê de emergência.
Eu pertenceria à associação dos antigos alunos se fosse convidado.
Tu pertencerias ao clube de golfe se tivesses tempo.
Ele pertenceria ao conselho fiscal se fosse eleito.
Nós pertenceríamos ao grupo de estudos avançados se nos qualificássemos.
Vós pertenceríeis à comissão organizadora se mostrásseis interesse.
Eles pertenceriam à rede de contatos internacionais se dominassem mais idiomas.
(tu) Pertence ao clube de ciências!
(ele/ela) Pertença ao comitê de ética.
(nós) Pertençamos ao grupo de voluntariado!
(vós) Pertencei à liga de empreendedores!
(eles/elas) Pertençam à associação de moradores.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
