The French verb "partitionner" translates to "to partition" in English. It primarily refers to the act of dividing or separating something into parts or sections. The verb encapsulates the process of distributing or allocating resources, spaces, or elements into distinct segments, often for the purpose of organization, management, or efficiency. "Partitionner" can be applied in various contexts, including technological, mathematical, and general day-to-day scenarios where division of a whole into smaller, manageable parts is necessary. This verb is essential for understanding and discussing the division and organization of different entities in the French language.
Nous devons partitionner le disque dur avant d'installer le nouveau système d'exploitation.
Le professeur a décidé de partitionner la classe en plusieurs petits groupes pour faciliter les discussions.
Pourriez-vous partitionner cette grande pièce en deux zones distinctes à l'aide de paravents ?
L'entreprise a choisi de partitionner ses activités en différentes unités stratégiques pour optimiser la gestion.
Il est souvent nécessaire de partitionner un disque dur externe pour organiser les fichiers de manière efficace.
Le chef de projet a proposé de partitionner les tâches pour permettre à chaque équipe de travailler de manière plus autonome.
En géographie, on peut partitionner un territoire en différentes régions pour en faciliter l'étude.
Mon conseiller financier m'a recommandé de partitionner mes investissements en plusieurs portefeuilles pour réduire les risques.
Le logiciel permet de partitionner le réseau en plusieurs sous-réseaux pour améliorer la sécurité et la performance.
Pour organiser la bibliothèque, il serait judicieux de partitionner les livres par genre et par auteur.
Je partitionne le disque dur en plusieurs volumes.
Tu partitionnes la salle pour créer deux espaces distincts.
Il partitionne son jardin en différentes sections.
Nous partitionnons les données pour une meilleure gestion.
Vous partitionnez le territoire en zones administratives.
Ils partitionnent leur temps entre le travail et les loisirs.
Je partitionnais souvent mon disque dur pour organiser mes fichiers.
Tu partitionnais la classe en groupes de travail.
Il partitionnait son temps efficacement entre ses projets.
Nous partitionnions le livre en plusieurs chapitres.
Vous partitionniez le budget de façon équitable chaque mois.
Ils partitionnaient l'espace de l'atelier pour diverses activités.
Je partitionnerai le disque dur externe demain.
Tu partitionneras le terrain en zones résidentielles et commerciales.
Il partitionnera son emploi du temps pour inclure du temps pour l'exercice.
Nous partitionnerons les résultats selon les différentes catégories.
Vous partitionnerez les profits entre tous les participants.
Ils partitionneront le projet en phases distinctes.
J'ai partitionné le disque dur pour installer un nouveau système d'exploitation.
Tu as partitionné la pièce pour créer un bureau privé.
Il a partitionné le document en plusieurs sections importantes.
Nous avons partitionné le jardin en zones de culture différentes.
Vous avez partitionné l'école en plusieurs ailes spécialisées.
Ils ont partitionné leur investissement en plusieurs portefeuilles.
Je partitionnerais le disque dur si j'avais plus d'espace.
Tu partitionnerais mieux ton temps si tu avais un agenda.
Il partitionnerait le terrain si le conseil municipal l'approuvait.
Nous partitionnerions les tâches pour être plus efficaces.
Vous partitionneriez les bénéfices si vous étiez en charge du projet.
Ils partitionneraient les rôles dans l'équipe pour optimiser la production.
Il faut que je partitionne mon ordinateur pour sécuriser mes fichiers.
Il est important que tu partitionnes ces données correctement.
Il est nécessaire qu'il partitionne ses activités pour réussir.
Nous voulons que vous partitionniez le territoire équitablement.
Il faut que nous partitionnions les ressources pour tous.
Il est crucial qu'ils partitionnent les risques du projet.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
