The German verb "kanalisieren" translates to "channel" or "canalize" in English. It generally refers to the action of directing or guiding something, usually energy, emotions, or resources, through a specific path or medium. This can involve controlling or redirecting these elements in a constructive or organized manner. The verb encapsulates the concept of managing flows, whether literal, as in water through canals, or figurative, such as channeling one's efforts towards a particular goal. "Kanalisieren" is used in various contexts where regulation and direction are key aspects.
Um die Energieeffizienz zu verbessern, müssen wir die Sonnenenergie besser kanalisieren.
Der Therapeut half ihm, seine Wut in produktivere Aktivitäten zu kanalisieren.
Die Stadtverwaltung plant, die Regenwasserabflüsse zu kanalisieren, um Überschwemmungen zu vermeiden.
Es ist wichtig, unsere Ressourcen richtig zu kanalisieren, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.
Der Lehrer zeigte den Schülern, wie sie ihre Kreativität in Kunstprojekte kanalisieren können.
Wir müssen lernen, unsere Emotionen zu kanalisieren, um konstruktiv auf Stress zu reagieren.
Die Regierung will Investitionen in die Infrastruktur kanalisieren, um das Wirtschaftswachstum zu fördern.
Durch Meditation versuchte er, seine Gedanken zu kanalisieren und mehr Klarheit zu gewinnen.
Die Ingenieure arbeiten daran, die Wasserströme durch den neuen Kanal zu kanalisieren.
Es ist entscheidend, die Anstrengungen der Teammitglieder auf das gemeinsame Ziel zu kanalisieren.
Ich kanalisiere meine Energie auf das Projekt.
Du kanalisierst deine Gedanken effektiv.
Er kanalisiert seine Ressourcen in neue Technologien.
Sie kanalisiert ihre Anstrengungen auf ihre Karriere.
Wir kanalisieren unser Wissen in die Forschung.
Ihr kanalisiert eure Fähigkeiten in Sport.
Sie kanalisieren ihre Bemühungen auf den Markt.
Ich kanalisierte meine Energien auf das Projekt.
Du kanalisiertest deine Gedanken effektiv.
Er kanalisierte seine Ressourcen in neue Technologien.
Sie kanalisierte ihre Anstrengungen auf ihre Karriere.
Wir kanalisierten unser Wissen in die Forschung.
Ihr kanalisiertet eure Fähigkeiten in Sport.
Sie kanalisierten ihre Bemühungen auf den Markt.
Ich werde meine Energien kanalisieren auf das Projekt.
Du wirst deine Gedanken kanalisieren effektiv.
Er wird seine Ressourcen kanalisieren in neue Technologien.
Sie wird ihre Anstrengungen kanalisieren auf ihre Karriere.
Wir werden unser Wissen kanalisieren in die Forschung.
Ihr werdet eure Fähigkeiten kanalisieren in Sport.
Sie werden ihre Bemühungen kanalisieren auf den Markt.
Ich habe meine Energien kanalisiert auf das Projekt.
Du hast deine Gedanken kanalisiert effektiv.
Er hat seine Ressourcen kanalisiert in neue Technologien.
Sie hat ihre Anstrengungen kanalisiert auf ihre Karriere.
Wir haben unser Wissen kanalisiert in die Forschung.
Ihr habt eure Fähigkeiten kanalisiert in Sport.
Sie haben ihre Bemühungen kanalisiert auf den Markt.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
