The Spanish verb "homologar" is a term often used in various contexts to denote the process of making things equivalent or conforming to a common standard. Derived from the Greek words "homos" (same) and "logos" (relation), "homologar" essentially means to equate, agree, or approve something so that it matches an established norm or standard. In practical use, it can refer to the recognition of equivalence between academic degrees, professional qualifications, technical standards, and more. The verb captures the idea of validating or officially recognizing something as equivalent to its counterparts within a specific system or framework.
La universidad necesita homologar los créditos obtenidos en el extranjero para que cuenten hacia mi carrera.
Es importante homologar los estándares de producción para asegurar la calidad en todas nuestras fábricas.
El ministerio de educación tiene que homologar los nuevos planes de estudio antes de que sean implementados.
Para que el medicamento sea vendido en Europa, primero debe homologar los procesos con las regulaciones de la UE.
Los técnicos trabajan arduamente para homologar los sistemas de telecomunicaciones de los dos paÃses.
Es necesario homologar los salarios de todos los empleados para mantener la equidad en la empresa.
Antes de iniciar la construcción, debemos homologar los diseños arquitectónicos con las normativas locales.
La federación debe homologar las reglas del torneo para garantizar un juego limpio y equitativo.
Debemos homologar los procedimientos de seguridad en todas las instalaciones para minimizar los riesgos laborales.
Para participar en la competencia internacional, es imprescindible homologar los entrenamientos y técnicas con los estándares globales.
Yo homologo mis estudios en el extranjero.
Tú homologas tu licencia de conducir.
Él homologa su tÃtulo universitario.
Nosotros homologamos nuestros diplomas.
Ellos homologan sus certificados profesionales.
Yo homologué mi diploma el año pasado.
Tú homologaste tus créditos recientemente.
Él homologó su experiencia laboral.
Nosotros homologamos nuestras habilidades técnicas.
Ellos homologaron sus cursos de especialización.
Yo homologaré mi tÃtulo en Europa.
Tú homologarás tu certificado de inglés.
Él homologará su maestrÃa en Estados Unidos.
Nosotros homologaremos nuestros estudios en Asia.
Ellos homologarán sus experiencias internacionales.
Yo homologarÃa mi carrera si me mudara a otro paÃs.
Tú homologarÃas tus papeles si decidieras trabajar afuera.
Él homologarÃa su tÃtulo si encontrara un buen empleo.
Nosotros homologarÃamos nuestros diplomas si eso nos ayuda a progresar.
Ellos homologarÃan sus conocimientos si les ofrecen una mejor posición.
Espero que yo homologue mis documentos pronto.
Es importante que tú homologues tu tÃtulo lo antes posible.
Es posible que él homologue su licencia mañana.
Queremos que nosotros homologuemos nuestras certificaciones este mes.
Es necesario que ellos homologuen sus habilidades técnicas para el trabajo.
Si yo homologara mi tÃtulo, podrÃa trabajar en otro paÃs.
Si tú homologaras tus estudios, tendrÃas más oportunidades.
Si él homologara su experiencia, podrÃa ascender más rápido.
Si nosotros homologáramos nuestros conocimientos, serÃamos más competitivos.
Si ellos homologaran sus certificados, podrÃan obtener mejores salarios.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
