The verb "franquear" in Portuguese is an action verb that is often translated into English as "to clear" or "to stamp." It encompasses a range of meanings primarily centered around overcoming obstacles or barriers, as well as preparing or marking something for passage or transmission. Specifically, it can refer to paying the necessary postage for mailing letters or parcels, thus enabling them to be dispatched and delivered through the postal system. Additionally, "franquear" can imply granting access or permission to enter a certain space or realm, effectively removing any hindrances or restrictions. In various contexts, this verb captures the essence of facilitating movement, communication, or access in a physical, administrative, or metaphorical sense.
Ele teve que franquear a carta antes de enviá-la.
Para entrar no clube, é necessário franquear a mensalidade.
Vou ao correio para franquear o pacote.
É importante franquear todas as correspondências adequadamente.
Ela ajudou a franquear os convites do casamento.
Antes de enviar o livro pelo correio, precisamos franquear a encomenda.
Para acessar esses serviços, você deve franquear uma taxa adicional.
O gerente decidiu franquear o acesso aos novos documentos para todos os funcionários.
Você já conseguiu franquear os documentos necessários para a reunião?
Após franquear a entrada, todos puderam participar do evento.
Eu franqueio a carta antes de enviá-la.
Tu franqueias a encomenda para garantir a entrega.
Ele franqueia o acesso ao clube.
Nós franqueamos a entrada para os membros.
Vós franqueais os documentos necessários.
Eles franqueiam as portas durante o evento.
Eu franqueei o envelope completamente.
Tu franqueaste o pacote ontem?
Ele franqueou o acesso à informação.
Nós franqueamos a sala para a reunião.
Vós franqueastes a entrada para os convidados.
Eles franquearam o acesso ao sistema na semana passada.
Eu franquearei as cartas amanhã sem falta.
Tu franquearás os documentos antes de sair?
Ele franqueará o livro na biblioteca.
Nós franquearemos a entrada para todos os estudantes.
Vós franqueareis as portas ao amanhecer.
Eles franquearão o acesso ao parque na próxima semana.
Eu tenho franqueado todos os convites da festa.
Tu tens franqueado suas correspondências regularmente?
Ele tem franqueado os emails com cuidado.
Nós temos franqueado as passagens para os membros VIP.
Vós tendes franqueado a entrada aos participantes todos os anos.
Eles têm franqueado acesso livre aos voluntários.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for freeEach individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.