In the German language, the verb "fragmentieren" translates to "to fragment" in English. It describes the process of breaking or splitting something into smaller parts, pieces, or fragments. This action can apply to various contexts, such as physically breaking an object into pieces, or metaphorically dividing concepts, ideas, or groups into smaller, more manageable components. The verb "fragmentieren" captures the essence of disassembly or division, emphasizing the transformation from a whole to constituent parts.
Die Wissenschaftler mussten die DNA-Proben fragmentieren, um sie genauer analysieren zu können.
Durch den Schlag wurde das Gestein in mehrere Stücke fragmentiert.
Die Aufgabe des Programms ist es, große Datensätze zu fragmentieren, um die Verarbeitungsgeschwindigkeit zu erhöhen.
Die Diskussion begann zu fragmentieren, als immer mehr Themen gleichzeitig angesprochen wurden.
Die Lehrerin erklärte, dass wir den Text zuerst fragmentieren müssen, um die Hauptideen leichter identifizieren zu können.
Um die Festplatte zu entlasten, sollte man regelmäßig Daten fragmentieren.
Die Archäologen mussten die Keramikscherben fragmentieren, um sie im Labor testen zu können.
Der Künstler entschied sich, seine Werke zu fragmentieren, um eine neue Perspektive zu schaffen.
Um den Text besser analysieren zu können, sollten wir ihn in kleinere Abschnitte fragmentieren.
Die Software wurde entwickelt, um große Videodateien schnell und effizient zu fragmentieren.
Ich fragmentiere das Material für das Experiment.
Du fragmentierst die Daten für die Analyse.
Er fragmentiert den Text für das Buch.
Wir fragmentieren die Proben im Labor.
Ihr fragmentiert die Informationen für das Projekt.
Sie fragmentieren die Ressourcen effizient.
Ich fragmentierte die Keramikstücke für die Rekonstruktion.
Du fragmentiertest die Bilder für die Präsentation.
Er fragmentierte die Artikel für die Publikation.
Wir fragmentierten die Steine für die Mauer.
Ihr fragmentiertet die Zutaten für das Rezept.
Sie fragmentierten das Archiv für bessere Übersichtlichkeit.
Ich werde das System fragmentieren.
Du wirst die Dokumente fragmentieren.
Er wird die Aufgaben fragmentieren.
Wir werden die Gruppen fragmentieren.
Ihr werdet die Abschnitte fragmentieren.
Sie werden die Blöcke fragmentieren.
Ich habe die Sammlung fragmentiert.
Du hast die Kapitel fragmentiert.
Er hat die Datenbank fragmentiert.
Wir haben die Struktur fragmentiert.
Ihr habt die Kategorien fragmentiert.
Sie haben die Netzwerke fragmentiert.
Ich hatte die Argumente bereits fragmentiert.
Du hattest die Modelle fragmentiert.
Er hatte die Themen fragmentiert.
Wir hatten die Diskussion fragmentiert.
Ihr hattet die Bereiche fragmentiert.
Sie hatten die Prozesse fragmentiert.
Ich werde die Aufgabenstellung bis morgen fragmentiert haben.
Du wirst die Vorschläge bis nächste Woche fragmentiert haben.
Er wird die Module bis zum Ende des Monats fragmentiert haben.
Wir werden die Konzepte bis zum Projektende fragmentiert haben.
Ihr werdet die Abteilungen bis zum Jahresende fragmentiert haben.
Sie werden die Investitionen bis zur nächsten Sitzung fragmentiert haben.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
