The verb "figurar" in Portuguese is a versatile and commonly used verb that carries several meanings depending on the context. Generally, it can be translated to mean "to figure" or "to appear" in English. The verb is often employed to indicate the act of being part of something, such as a list, a group, or an event. It can also imply the concept of imagining or conceiving something in the mind. Additionally, "figurar" can be used in contexts where one needs to represent, resemble, or play a role. Understanding the various applications of this verb is essential for grasping its utility in everyday Portuguese language usage.
Ele sempre quis figurar entre os melhores alunos da classe.
Esse documento precisa figurar no arquivo da empresa.
Ela conseguiu figurar na lista de convidados do evento.
Para figurar no campeonato, é necessário passar por uma seleção rigorosa.
Este modelo de carro costuma figurar entre os mais vendidos.
Aquele ator adora figurar nas capas de revistas.
O novo projeto vai figurar como uma das prioridades este ano.
É uma honra para ele figurar na galeria dos campeões.
O logotipo da empresa deve figurar em todas as publicidades.
Sua pintura conseguiu figurar na exposição de arte internacional.
Eu figuro na lista de convidados.
Tu figuras como principal ator na peça.
Ele figura nos registros como membro ativo.
Nós figuramos no documento como testemunhas.
Vós figurais frequentemente nas discussões.
Eles figuram no top dez dos mais vendidos.
Eu figurei naquele relatório anual.
Tu figuraste na equipe vencedora.
Ele figurou como especialista no seminário.
Nós figuramos na primeira página do jornal.
Vós figurastes como patrocinadores do evento.
Eles figuraram na história como heróis.
Eu figurarei no próximo catálogo da empresa.
Tu figurarás na lista de melhores do ano.
Ele figurará como convidado em nosso podcast.
Nós figuraremos no quadro de honra da escola.
Vós figurareis em nossa próxima campanha publicitária.
Eles figurarão entre os mais influentes do setor.
(tu) Figura bem o nome dele na lista.
(ele/você) Figure como possível candidato.
(nós) Figuramos juntos nesta jornada.
(vós) Figurai com cuidado nas atas da reunião.
(eles/vocês) Figurem com destaque na exposição.
Que eu figure na tua lista de prioridades.
Que tu figures entre os escolhidos.
Que ele figure no nosso acordo.
Que nós figuremos nos planos de longo prazo da empresa.
Que vós figureis sempre em nossos pensamentos.
Que eles figurem em todos os debates importantes.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
