The French verb "exciser" translates to "to excise" in English. In essence, it refers to the action of cutting out or removing a portion of something, often in a surgical or precise manner. This can be applied in various contexts, particularly in medical or editorial settings, where it is used to denote the removal of tissue, an organ, or part of a text. The verb "exciser" is used to describe a deliberate and often necessary action to eliminate unwanted or harmful elements.
Il est nécessaire de exciser les parties endommagées du texte pour maintenir sa cohérence.
Le chirurgien a dû exciser le tissu infecté pour prévenir la propagation de l'infection.
Le professeur a demandé d'exciser les paragraphes superflus de l'essai pour le rendre plus concis.
Elle a dû exciser plusieurs scènes du film pour respecter le temps imparti.
Pourrait-on exciser ces commentaires désobligeants de la réunion pour maintenir un environnement positif?
Le jardinier a décidé d'exciser les branches mortes de l'arbre pour aider à sa croissance.
L'éditeur a excisé plusieurs lignes du manuscrit pour améliorer le flux du récit.
Il faut exciser les données obsolètes de la base pour optimiser les performances du système.
Le gouvernement a choisi d'exciser certaines lois archaïques pour moderniser la législation.
Peux-tu exciser ces vieux fichiers de ton ordinateur pour libérer de l'espace disque?
Je excise les données non pertinentes du rapport.
Tu excises les parties inutiles de ton essai.
Il excise les scènes excessives du film.
Nous excisons les branches mortes de l'arbre.
Vous excisez les informations obsolètes de la base de données.
Ils excisent les tissus endommagés pendant l'opération.
J'excisai les éléments redondants du document hier.
Tu excisas les passages superflus du livre la semaine dernière.
Il excisa les parties abîmées du manuscrit avant de le publier.
Nous excisâmes les racines pourries de l'arbre pendant la rénovation du jardin.
Vous excisâtes les vieux fichiers du système informatique le mois passé.
Ils excisèrent la zone contaminée durant la procédure chirurgicale.
Je exciserai les données superflues avant de soumettre le rapport final.
Tu exciseras les scènes inutiles avant la première du film.
Il excisera les paragraphes redondants avant d'envoyer l'article.
Nous exciserons les branches mortes pour revitaliser l'arbre.
Vous exciserez les pièces défectueuses de la machine demain.
Ils exciseront le tissu malade lors de l'intervention chirurgicale la semaine prochaine.
J'ai excisé toutes les erreurs du texte avant sa publication.
Tu as excisé les détails superflus de ta présentation ce matin.
Il a excisé les sections endommagées de la peinture avec précaution.
Nous avons excisé les parties non essentielles du projet pour respecter le budget.
Vous avez excisé les vieux comptes de la liste de diffusion.
Ils ont excisé avec succès la tumeur lors de l'opération.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
