The French verb "éventer" holds various meanings depending on the context in which it is used. Generally, it translates to "to fan" in English, indicating the act of moving air with a fan or a similar object to cool down or ventilate a space. Beyond this physical action, "éventer" can also mean "to air out" something, such as airing a room to refresh it or remove stale odors. Additionally, the verb can be used metaphorically to signify "to reveal" or "to expose" a secret or a plot, thus dispelling any mystery or surprise associated with it. As such, "éventer" is a versatile verb with applications in everyday physical tasks as well as in more figurative expressions.
Il ne faut pas éventer les secrets de famille.
Le vent commence à éventer les feuilles sur le sol.
J'ai utilisé un éventail pour éventer le feu de camp.
Ne évente pas les plans pour la surprise, elle pourrait l'entendre !
Les rumeurs ont commencé à éventer la vérité sur l'affaire.
Il a réussi à éventer l'odeur de brûlé avec un ventilateur.
Le journaliste a tenté de éventer le scandale avant la conférence de presse.
En agitant son chapeau, il espérait éventer son visage durant la canicule.
Elle a éventé la fumée pour voir ce qui brûlait dans la cuisine.
Le détective a éventé le mystère qui entourait l'affaire non résolue.
Je évente la pièce pour rafraîchir l'air.
Tu éventes les secrets sans t'en rendre compte.
Il évente le mystère trop tôt dans la conversation.
Nous éventons les rumeurs avant qu'elles ne se répandent.
Vous éventez les plans accidentellement.
Ils éventent l'odeur des fleurs dans le jardin.
Je éventais les documents pour les sécher.
Tu éventais souvent la salle pendant les étés chauds.
Il éventait la pièce pour dissiper la fumée.
Nous éventions constamment les conflits dans notre groupe.
Vous éventiez les nouvelles avant qu'elles ne deviennent officielles.
Ils éventaient les idées avant de prendre une décision.
Je éventerai la pièce après la réunion.
Tu éventeras le salon avant que les invités n'arrivent.
Il éventera les rumeurs avant la conférence de presse.
Nous éventerons le sujet délicat avec prudence.
Vous éventerez les secrets si vous n'êtes pas prudents.
Ils éventeront la surprise si quelqu'un ne les arrête pas.
J'éventai les couvertures pour les aérer.
Tu éventas la nouvelle de notre déménagement trop rapidement.
Il éventa l'atmosphère tendue avec une blague.
Nous éventâmes les propositions pendant la réunion.
Vous éventâtes les rumeurs avant qu'elles ne s'étendent.
Ils éventèrent le repaire secret des bandits.
Je éventerais la chambre si elle était moins humide.
Tu éventerais les informations si tu savais la vérité.
Il éventerait l'affaire s'il avait plus de preuves.
Nous éventerions les plans si nous étions sûrs de leur succès.
Vous éventeriez probablement les détails si on vous pressait de questions.
Ils éventeraient les secrets de famille s'ils pouvaient en tirer profit.
Il faut que je évente cette rumeur avant qu'elle ne se propage.
Il est important que tu éventes la zone pour éviter l'accumulation de gaz.
Il est nécessaire qu'il évente le problème pour trouver une solution.
Il faut que nous éventions tout malentendu dès le début.
Je souhaite que vous éventiez les faits avant de juger.
Il est crucial qu'ils éventent les tensions dans leur équipe.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
