The Portuguese verb "estreitar" primarily translates to "to narrow" or "to tighten" in English. It is used to describe the act of making something narrower, smaller, or more confined. This can apply to physical spaces, such as narrowing a road or a passageway, or it can be used more metaphorically to indicate tightening or intensifying relationships or situations. The verb encapsulates the concept of reducing width or scope, or bringing elements closer together, either physically or figuratively. "Estreitar" captures the essence of contraction and closeness, making it a versatile verb in the Portuguese language.
Vamos estreitar nossos laços de amizade com um encontro semanal.
Eles precisam estreitar o foco do projeto para atender aos prazos.
A empresa está buscando estreitar relações com seus fornecedores.
É importante estreitar os vínculos familiares sempre que possível.
O objetivo da reunião é estreitar a colaboração entre os departamentos.
Os diplomatas trabalharam para estreitar os laços entre os dois países.
Com o novo software, conseguimos estreitar as margens do documento.
O terapeuta ajudou o casal a estreitar sua comunicação.
O treinamento ajudou a equipe a estreitar suas habilidades técnicas.
Para estreitar a discussão, o moderador pediu que todos focassem no tópico principal.
Eu estreito a relação com meu irmão.
Tu estreitas o espaço entre as cadeiras.
Ele estreita o caminho para facilitar a passagem.
Nós estreitamos os laços de amizade.
Vós estreitais as margens do rio.
Eles estreitam as oportunidades de negócio.
Eu estreitei a entrada do parque.
Tu estreitaste o acesso ao teatro.
Ele estreitou o foco do projeto.
Nós estreitamos o cerco ao redor da área.
Vós estreitastes as possibilidades de escolha.
Eles estreitaram a via principal da cidade.
Eu estreitarei os meus estudos em biologia.
Tu estreitarás a tua pesquisa para um tópico específico.
Ele estreitará as regras do jogo.
Nós estreitaremos os critérios de seleção.
Vós estreitareis o leque de cores disponíveis.
Eles estreitarão o relacionamento com os clientes.
Eu estreitava a conversa para evitar conflitos.
Tu estreitavas o espaço no armário.
Ele estreitava a lista de convidados.
Nós estreitávamos o círculo de amigos.
Vós estreitáveis os limites do parque.
Eles estreitavam as passagens secretas da casa.
Eu estreitaria mais as opções se fosse necessário.
Tu estreitarias o diálogo se estivesses mais interessado.
Ele estreitaria o cerco se tivesse mais recursos.
Nós estreitaríamos nossas escolhas se tivéssemos menos tempo.
Vós estreitaríeis o campo de atuação se precisásseis focar.
Eles estreitariam as margens do rio para prevenir inundações.
Que eu estreite as normas de segurança.
Que tu estreites tua atenção aos detalhes.
Que ele estreite os critérios de avaliação.
Que nós estreitemos nossos objetivos.
Que vós estreiteis vossas expectativas.
Que eles estreitem as rotas alternativas.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
