The Portuguese verb "engavetar" is a versatile term primarily used to describe the act of putting something away into drawers. However, its usage extends beyond the literal sense. Metaphorically, "engavetar" often implies delaying or shelving projects, ideas, or documents, typically by bureaucratic means or to indefinitely postpone dealing with them. This verb can reflect an intentional act of avoidance or procrastination in handling tasks or issues, making it a common term in both personal and professional contexts in Portuguese-speaking cultures.
Eu decidi engavetar o projeto até que tenhamos mais recursos.
Ela vai engavetar as reclamações que não são urgentes.
Depois de muita discussão, optamos por engavetar a proposta.
Vou engavetar esses documentos antigos para liberar espaço na mesa.
Ele queria engavetar o caso, mas o chefe insistiu em dar continuidade.
É melhor engavetar esse assunto por enquanto e focar no que é mais importante.
Decidi engavetar meus planos de viagem devido à situação atual.
O governo decidiu engavetar o projeto de lei controverso após protestos públicos.
Eu precisava engavetar algumas ideias para o novo livro até terminar o atual.
A empresa vai engavetar o desenvolvimento do novo software por falta de fundos.
Eu engaveto os documentos importantes.
Tu engavetas as cartas antigas.
Ele engaveta as reclamações recebidas.
Nós engavetamos os planos de viagem.
Vós engavetais os projetos concluídos.
Eles engavetam as propostas de mudança.
Eu engavetei os documentos ontem.
Tu engavetaste as fotos na semana passada.
Ele engavetou as notas fiscais após a reunião.
Nós engavetámos (or engavetamos) os relatórios antigos.
Vós engavetastes os contratos expirados.
Eles engavetaram os pedidos de informação.
Eu engavetarei os novos projetos amanhã.
Tu engavetarás os e-mails importantes.
Ele engavetará as sugestões da equipe.
Nós engavetaremos as propostas após a análise.
Vós engavetareis os documentos legais.
Eles engavetarão as ideias discutidas na reunião.
Que eu engavete os planos corretamente.
Que tu engavetes os formulários necessários.
Que ele engavete as atas das reuniões.
Que nós engavetemos os documentos apropriados.
Que vós engaveteis os registros históricos.
Que eles engavetem as aplicações recebidas.
Engaveta tu os papéis agora!
Engavete ele os formulários imediatamente!
Engavetemos nós os currículos recebidos!
Engavetai vós os contratos antigos!
Engavetem eles os projetos pendentes!
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
